楚意所在的翻译专业，男生向来很少，她的班上有三个，张世泽是其中之一。

不仅如此，张世泽的成绩还很不错，不论是笔译还是口译课程，他都能取得不错的成绩。

楚意双手捧着手机，打字回道：

【谢谢】

【是翻译，不过我自己就行了】

且不说公司的重要文件不能外泄，楚意也从来没有跟别人合作做翻译的习惯。

每个人遣词造句的习惯不同，同一份文档，如果两个人一起来翻，多多少少会出现前后不一致的情况。

虽说这种科技类文本专业术语较多，翻译出来的行文比较规范，不带有个人感情色彩，但楚意也绝不会假手于人。

张世泽很快回了消息，是一个表情包，表情包中的小狗一副可怜巴巴的模样，旁边还配着两个字——好吧。

小狗很是可爱，楚意盯着这个表情包看了两秒，忍不住勾起唇角笑了笑。

回完消息，楚意将手机熄屏，抬头看向门口，想说菜怎么还没上，她肚子都饿了。

却不成想，刚一抬眼，便撞进了顾衍之的黑眸之中。后者眼神隐晦暗沉，像是一潭看不透的旋涡。

楚意：“……”这人是不是吃错什么药了？

又沉默了两分钟，赵灵像是实在忍不住了，便没话找话地问道：“楚意，你现在还在上学吗？”

“对，”楚意点头，“我现在读大二。”说完，她又补上了一句：“翻译专业。”

赵灵又问：“那你现在是来致和实习的吗？”问完，她偷偷朝着顾衍之的方向瞥了一眼。

“对，”楚意道，“暑假大概会在这里实习两个月。”

这话她说得有些没底气，毕竟她并不是自愿来的，只是被赶鸭子上架，能不能胜任还两说。

气氛渐渐融洽起来，徐嫣也开始参与，三个女孩聊开来了，从工作聊到生活、化妆品，说得津津有味。

顾衍之插不上话，只在一旁坐着，静静地听她们讲话。

吃完饭回了公司，楚意见前台坐着另一个人。那人是暂时代班的，见赵灵和徐嫣回来，便拿着自己的东西起身，让开了位置。

楚意与徐嫣道别后，慢一步到了电梯处，顾衍之的专属电梯已经降下来了。

楚意按了公共电梯，见电梯还在往上走，要等电梯下来估计要耗费点时间了。

这时顾衍之已经进了电梯，他按着开门键，手指修长，按键上橙色的灯光洒在上面，衬得皮肤白皙如玉。

“进来。”

楚意闻声，扬眉看去，见顾衍之的视线落在自己的身上。

她赶紧小跑了两步，进了电梯，站在顾衍之身侧靠后一点的位置，小声道：“谢谢。”

楚意今日着酒红色一字肩上衣，下面一条高腰格纹阔腿裤，蹬上一双小白鞋，走起路来，阔腿裤随着步伐而动，活力满满，与这夏日的生机相得益彰。

顾衍之只觉身旁被带起了一阵风，夹杂着独属于楚意身上的那股清雅味道扑面而来。

他怔愣了片刻，而后清了清嗓子，回头说：“以后你可以用这个电梯。”

楚意睫毛微动，心道，六年时间过去了，顾衍之总算变得不那么冷淡了，至少有点人情味儿了。

正待出言道谢，她听到顾衍之又补充道：“这样快一点，也不会耽误工作时间。”

楚意：“……”是她想太多了。

“好的，我知道了。”楚意敛眉，恭谨地回答自己的顶头上司。

电梯毫无阻碍地直接到了顶层，楚意走出电梯，困意渐渐向她袭来。

她每次一吃完午饭就困，就像有“食困症”似的，因此每天午饭后她都会小憩片刻，这样下午才会比较舒服，精气神也会更好一些。

只是，从今天开始的两个月，恐怕都不能好好地睡个午觉了。

楚意跟在顾衍之身后，打了个小小的哈欠。声音本没有多大，顾衍之却听到了。

他压低了些声音，问道：“困了？”

“唔，”楚意揉了揉眼睛，“有点儿。”

顾衍之似笑非笑地看了眼她，指着休息室说：“你去里面休息吧，睡个午觉，两点钟上班。”

楚意问：“那你在哪儿休息？”

顾衍之已经走到自己的办公桌旁，他拉开椅子坐下来，衬衫不知何时解开了两粒扣子，一站一动之间，锁骨隐约显现出来，竟有几分洒脱随意的意味。

“我不休息，中午要处理事情。”

楚意有些踌躇，站在原地没动。她才第一天来，就把大老板的休息室占了，怎么想都不太好。要不然她就凑合凑合，趴在桌上睡会儿得了。

等了半晌没等到回应，顾衍之微微扬眉，问：“你在想什么？”

“啊……”楚意无意识地扯了扯上衣下摆，说，“要不还是算了吧，也不大方便。”

“不大方便？”顾衍之眸光玩味，拉开椅子，缓步走到楚意身前，“哪里不方便？”

顾衍之靠得有些近，楚意甚至能感觉到他身上的冷杉味，清爽干燥，萦绕在鼻尖，让她莫名有几分紧张和窘迫。

“没……没有，”楚意倒退一步，“我现在就去休息。”