格洛丽亚的全球定位系统很容易就在几个街区外找到了最近的图书馆。她急切地想弄清楚她对那个旧罐子能做些什么。
她也为意外的绕道而兴奋。格洛丽亚喜欢图书馆。
这座大楼在镇上比较安静的一边。图书馆本身很大，占了半个街区。
他们把安娜贝利拉到前门附近一个又大又好的阴凉处。
格洛丽亚抓住门把手，转向马利。“对不起，姑娘。“我不能带你进去，”她解释道。“我保证我们不会太久的。”她把四扇窗户都打开了，足够吹一阵微风，让里面凉爽宜人，然后跳了出来。
玛格丽特转过身来，回头看了一眼马利，他们朝门口走去。“离开她我很难过，”她承认。
格洛丽亚点点头。“我也是，但我们无能为力……”
闪闪发光的玻璃门悄无声息地打开了，向他们招手。空气中弥漫着旧书的味道。格洛丽亚闭上眼睛，吸气。格洛丽亚喜欢书。他们就像老朋友一样。安慰，熟悉，欢迎。
她睁开眼睛，快速环顾四周，然后径直走向档案馆。她扑通一声来到她发现的第一个空电脑站前。
电脑已经开机了。她在田纳西州的蓝谷月光下打字，在电脑搜索时屏住呼吸。几秒钟后，结果在小屏幕上弹出。她点击了页面顶部的第一个链接。
那是个新闻。根据注明日期的文章，蓝谷酒厂是一家非法私酒企业，在禁酒令期间经营。
格洛丽亚在放大顶部的图片之前读了这篇小文章。下面的文字说明说，它位于克罗斯克里克小镇。“我不知道我们离那有多远，”格洛丽亚大声问道。
她点击了更多的结果，但空手而归。他们不过是死胡同。她唯一要说的就是第一点信息。
她清了清屏幕，四处寻找玛格丽特。她在旅游区找到她，鼻子埋在一本书里。“我们得弄清楚丽兹在哪里，然后去克罗斯克里克。”
格洛丽亚开始深思熟虑。如果利兹没有把私酒罐留给她，其他人也有。利兹从来没有想过要找出梅森罐子是怎么回事。她不会在网上查的。
格洛丽亚几乎百分之百地肯定，丽兹现在处于停顿状态，不耐烦地等着格洛丽亚赶上她。她走到了图书馆的前门，才被击中。一个主意。那是个绝妙的主意。
她走来走去，走到右边展示着大量旅游手册的地方。她弯下腰仔细看了看长长的一排，然后从架子上拿出两排。“啊哈。“太好了，”她喊道。
她把cross-creek的小册子塞进钱包里，然后走到外面阳光明媚的地方。
玛格丽特跟在后面，摇摇头。不知道格洛里亚在干什么。
格洛丽亚很清楚在哪里能找到莉斯。关于她姐姐，她有两件事是肯定的。她是个习惯性的人，对咖啡因上瘾。甚至比格洛丽亚本人更重要。
格洛丽亚坐进了驾驶座，然后停了一会儿，想换上丽兹的位置。是的，她肯定知道去哪儿
找到她的妹妹。
咖啡店的停车场，混合豆店，挤满了果酱。格洛丽亚在安娜贝尔穿过狭窄的小巷后，从后面窥探到一个空位。她的车能装得下。
“你能再把车停远一点吗？玛格丽特解开安全带，抓住门把手。她指着停车场远处的购物中心。“嘿，我想那边有个空位，”她讽刺地补充道。
格洛丽亚伸出手来阻止玛格丽特。“我们不出去了。”她转过身，从后窗往外看，指着咖啡店停车场的方向。“我几乎百分之百肯定那是莉斯的车。”
玛格丽特瞥了一眼后视镜。她耸耸肩。“那我们走吧。”
格洛丽亚摇摇头，眼睛里闪烁着淘气的光芒。“没有。“我们要对我那鬼鬼祟祟的妹妹反目成仇，”她宣称。
玛格丽特回头看了看。她松开门把手，夸张地叹了口气。“那好吧。”
格洛丽亚偷偷坐在座位上，盯着后视镜，研究着从繁忙的停车场进进出出的汽车。
20分钟后，女孩们看着一个身材高大、衣着整洁、留着金色长发的女人走出咖啡厅，走向她的汽车。
是利兹。
格洛丽亚打开了点火开关，一直盯着妹妹，看着她爬进车里，从停车场出来。利兹走到街上时，她的车正好跟在他们的车后面。
格洛丽亚等着一辆车挤在他们中间，然后跟着她走上了大路。
夹在他们中间的那辆车开得飞快，格洛丽亚变得紧张起来，因为他们之间的差距越来越大。除此之外，利兹还超速行驶。前面的红绿灯变黄了。
利兹没有费心停下来。相反，她吹过了光。格洛丽亚不能失去她的妹妹。她跺着油门，紧闭双眼，祈祷他们不会被击中。
玛格丽特抓起安全带，喘着粗气。“你刚才闯红灯了。”
格洛丽亚紧握方向盘，身体前倾。“我现在不能失去丽兹，”她坚持说。“我们得找出她要去哪里。”格洛丽亚一时看不见她姐姐的车。当她疯狂地寻找那辆熟悉的黑色轿车时，她的眼睛来回眨着。
“她把车停在那儿。”玛格丽特指着正前方右边的一家小旅馆。
格洛丽亚经过旅馆，然后掉头开始掉头。当他们把车开进停车场时，利兹的车停在靠近车头的一个地方。利兹不见了。“她一定是住在这里。”
玛格丽特抓住门把手。“我们现在能出去吗？”
“不。”格洛丽亚摇了摇头。“我们等着。”
半小时后，格洛丽亚抓住了把手。“好的，我们走吧。”
她指着马利。“对不起，姑娘。你得再待在这里一次，”她说。“我们马上回来，”她保证说。
姑娘们走进小大厅，走到柜台前面，柜台后面站着一个职员。“我妹妹住在这家旅馆里。“她的名字叫丽兹·阿普尔盖特，”格洛丽亚解释说。
那人伸手去拿电话。“你要我叫她下来吗？”
格洛丽亚伸手阻止他。“不，那没必要。”她从钱包里拿出从图书馆拿来的一本小册子。
她把它放在柜台上，向那个人推去。“如果你不介意的话，她回来的时候你能把这个给她吗？”
“当然可以。”那人拿起小册子，瞥了一眼前面。“你叫什么名字？”
她最希望看到的是店员递给她宣传册时利兹脸上的表情。格洛丽亚笑得合不拢嘴。
“格洛丽亚。告诉她这是格洛丽亚留给她的。”
女人们回到车里。玛格丽特坐在副驾驶座上，转过身来面对她的朋友。“让我猜猜。我们要去克罗斯克里克的私酒店。”
格洛里亚打开了点火开关。“嘿，你越来越擅长这个了。”
他们从一小块空地上撤了出来，向东走去。“我给莉斯两个小时，她才会来找我们，”玛格丽特预言道。
开车去酒厂的时间比预想的要长，因为它有一条弯曲的两车道长路。格洛丽亚摇了摇头。她不可能习惯所有弯弯曲曲的道路。
古色古香的克罗斯克里克小镇很小。太小了，如果你眨眼，你可能会错过它。大街两旁排列着各种各样的夫妻店。
整个镇子只有一个红绿灯，黄灯闪烁着。酿酒厂位于远处的边缘。格洛丽亚拐进了碎石停车场，在前面停了下来。
这个地方比他们早些时候去过的地方小得多。旅游少了。更真实。格洛丽亚决定她更喜欢克罗斯克里克，而不是旅游区的熙熙攘攘。整个城镇似乎更适合作为壮丽的烟雾缭绕的山脉的背景。
玛格丽特推开了商店的前门，姑娘们迅速地走了进去。商店里摆满了从地板到天花板的架子
在一架私酒之后。
玛格丽特走到最近的陈列柜前查看。她对没有像另一个更大的地方那样的免费样品感到失望。
格洛丽亚站在门口附近环顾四周。除非你去买私酒，否则没什么好看的。
她把玛格丽特留在家里，走出前门，走向汽车。她打开后门。“来吧，姑娘。”
格洛丽亚走回门廊，走到长长的木凳前。她扑通一声坐在长凳上，看着马利在几片灌木丛中嗅来嗅去，然后开始做生意。
她忠实地走到格洛丽亚休息的地方，扑通一声趴在她的脚边。她把头靠在爪子上，闭上了眼睛。
不久之后，玛格丽特拿着一个小购物袋出来了。格洛丽亚扬起眉毛，但一句话也没说。
玛格丽特在她身边安顿下来。“只是想支持当地的小企业，”她嗤之以鼻。“那么这之后有什么计划？”
“我们等着利兹追上我们。”格洛丽亚希望她不会花太多时间。太阳直射在小门廊上，酷热难耐。
马利现在醒着，喘着粗气。格洛丽亚跳了起来。“也许我们应该在里面凉快一点的地方等着。”她抓住门把手开始拉。
“她在那儿。”玛格丽特指着远处的一个小斑点。这个斑点正以很高的速度向他们飞去。
格洛丽亚遮住了眼睛。那辆车还很远。玛格丽特的眼光肯定没那么好吧？“你怎么知道？”
“因为她开得太快了，你知道吗，”她猜测道。
玛格丽特说得好。是的，可能是利兹。她很有领导才能。车子越来越近了。是利兹。
格洛丽亚忍不住笑了。哥们，在这场疯狂的雁行追逐之后，有人追上莉斯感觉真好。她可以想象，当前台职员把宣传册递给她，告诉她那是格洛丽亚寄来的时候，她姐姐是多么的生气。
利兹把她的黑色轿车猛地开进了碎石路，向车头疾驰而去。
玛格丽特把一只手放在臀部。“你能看看奥利兹脸上的愁容吗？”
是的，格洛丽亚看到了。她享受着每一秒。她姐姐吓得半死，还强迫她跟着她走了半个国家，这是对的。
