格洛丽亚把车·放进山景汽车旅馆的小停车场。汽车绕过门廊的拐角，在一个宽阔的、有盖的入口下停了下来。

这家古色古香的汽车旅馆外表朴素而朴素。屋角后面是一个闪闪发光的蓝色小水池。游泳池四周围了一道白色的尖桩篱笆，两边都围了一个水泥停车场。游泳池的左边是一些60年代的旧汽车旅馆房间，玛格丽特紧跟着格洛丽亚的目光。格洛丽亚也希望如此，但她知道自己的运气，几乎可以保证。

第一件事就是让马莉伸伸腿。她一整天都被关在车里，然后坐火车。她一次也没给格洛丽亚添麻烦。这条狗一直很好。

为了报答她，她让马莉探索了汽车旅馆停车场的整个周边。最后，格洛丽亚拉了拉她的皮带。“来吧，姑娘。我们进去，办理入住手续，然后我给你弄点吃的。”一提到食物，马利的耳朵就兴奋起来。

两个女人走进小大厅，走向前台。“是的，我们需要一间两人的房间。”

当那个女人检查电脑时，格洛丽亚用眼角打量着她。这位职员长着一头乌黑的长发，一双闷热的眼睛，看上去很有异国情调。她是个漂亮的女孩，她的个性和她的外表很相配。

“我们今晚不是很忙，所以我给你一间两居室的套房。”她微笑着把钥匙卡放在柜台上，并在旁边放了一个窗牌。“希望你不介意。”

玛格丽特趁那女人还没改变主意就把钥匙从柜台上抢了下来。“谢谢你，亲爱的。你真是太好了。”

在向她们解释了如何到达房间，并告知了早餐时间后，她们爬回车里，开车绕到了大楼的后面。格洛丽亚担心套房的事，胃都扭了。玛格丽特习惯了生活中美好的事物。虽然她确信房间会很好，但她不相信它会达到玛格丽特的标准。

格洛丽亚在他们的房间前面找到了一个地方。女孩们从后备箱里拿出行李，朝门口走去。

格洛丽亚插上房间钥匙，深吸一口气。她解开了马利的皮带，然后看着她冲了进去。

玛格丽特是下一个。她打开电灯开关，环顾了一下宽敞的套房，点头表示赞同。“不太寒酸。”对玛格丽特来说，这是一种高度的恭维。

格洛丽亚跟在她后面，松了一口气。她是对的。这套房又漂亮又宽敞。它的一角有一个小厨房，里面有一张小木桌和两把椅子。甚至还有一个小冰箱，非常适合存放瓶装水和剩菜。

当格洛丽亚把地图放在床上重新研究时，玛格丽特检查了房间。“我想我们明天早上会去克林曼的圆顶。”她瞥了一眼附近床头柜上的钟。“今天开车去那里太晚了。”

小册子上的字很小。她从钱包里掏出一副老花镜，放在鼻子上。

“步行到克林曼圆顶的顶端只有半英里多。斜坡很陡。格洛丽亚瞥了一眼玛格丽特，她正在检查小冰箱的内部。她不确定她的朋友会对爬山有什么感觉。她几乎百分之百肯定玛格丽特会抱怨散步，这正是为什么格洛丽亚决定不提它…现在。

格洛丽亚瞥了一眼正在嗅床边褶边的马利。另一方面，她会喜欢的。这正合她的口味。

马莉放弃了嗅，把注意力转向了格洛丽亚。她扑通一声扑向格洛丽亚的脚，直直地盯着她，没有眨眼。她认出了那个表情。“我真丢脸。我差点忘了喂你。”

她打开马莉的小手提箱，拿出她的食物和水盘子。她一边灌满淡水，另一边灌满食物。

马利在格洛丽亚的腿上蹭了蹭，然后立刻把头埋进了盘子里。

格洛丽亚在拨打她姐姐的手机号码之前，把手机和充电器插在了最近的插座上。直接转到语音信箱。“莉斯，是我。我不知道你在玩什么疯狂的游戏，也不知道为什么你觉得有必要把我拖进山里的这场大雁追逐，但当我找到你时，我会对你那疯狂的脑袋有点感觉。”她使劲按了一下结束按钮，这让她有了一丝满足感。过去的好日子一去不复返了，你可以把电话关了。

玛格丽特扑通一声倒在另一张床上。“她没回答？”

格洛丽亚摇了摇头。“没有。”她慢慢地从床上下来，走到大窗户前。这景色使格洛丽亚想起了一幅画。

群山雄伟地耸立在他们周围。

她把手举过头顶，向天花板伸去。格洛丽亚厌倦了骑马。坐在车里。坐火车。她的双腿僵硬，背部中心的一个小搏动正在迅速增加。

一次很好的，长时间的散步来放松一下，听起来很美妙。她把一只手放在小背上，伸了伸脊柱。“现在我们该怎么办？“格洛丽亚问。

玛格丽特的鹰眼在进城的路上仔细观察了这一地区。她走到格洛丽亚还站着的地方，把窗帘拉了回来，从窗户的一角往外张望。“好吧，我要去赌场了。”

“什么赌场？”

“那个，”她说。

格洛丽亚跟着手指叹了口气。这完全不是她想的那样。她不想去赌场，但她提醒自己，玛格丽特很好，愿意和她一起去冒险。如果玛格丽特想做别的事，她至少可以随叫随到。

她不顾自己的判断，决定去。除了在房间里闲逛，一直等到早上，反正也没什么别的事可做。

穿过两车道的公路，沿着人行道走到主入口，只花了不到5分钟。赌场前面是一家豪华的大酒店。

他们跨过滑动玻璃门，迎接他们的是一个巨大的从地板到天花板的石壁炉。壁炉的两边是一堵窗户，可以看到山腰的壮观景色。

格洛丽亚会喜欢探索酒店和场地的。取而代之的是，他们跟着一个指向左边的大木牌，“赌场”

他们沿着一条又一条走廊走了五分钟，经过室内游泳池、一个游戏室、几家餐馆和礼品店。似乎过了很久，格洛丽亚听到了老虎机微弱的叮当声。

在第二块写着“赌场”的牌子后面，女孩们无意中发现了一部自动扶梯。格洛丽亚瞥了一眼海底，在那里她可以看到一排排闪闪发光的老虎机，闪烁着明亮的灯光。她开始有了新的想法。她以前从没进过赌场。“也许这不是个好主意。”

玛格丽特抓住她的胳膊，在她改变主意之前把她拽上了自动扶梯。“我们不会待太久的，”她保证说。

在自动扶梯的底部，当格洛丽亚走到一台镍机前时，玛格丽特走了。它吸引了她的目光与可爱的小绿男人的照片，旋转和射击硬币从小型，银色激光枪。格洛丽亚扑通一声坐在椅子上，在机器里塞了一张20美元的钞票。半小时后，她对比赛感到厌烦。赢五分钱。丢五分钱。这是一个恶性循环。

她的肚子咕哝着表示抗议。他们上次吃饭已经好几个小时了。她瞥了一眼手表。快到晚上7点了，找到玛格丽特的时间到了。

她眯着眼睛检查机器的平衡。还剩5美元10美分。我决不想随身带一张只有区区五美元的小纸片，她决定。

一时冲动，她按了最大按钮站了起来。突然，机器变黑了，就在它发出奇怪的唧唧声之前。太好了，我弄坏了。她厌恶地摇摇头，推到椅子上。她转身要走，这时旁边的女人伸出手来阻止她。“你刚刚中了头奖。”

格洛丽亚怀疑地回头看了看屏幕。“我以为我把它弄坏了。”女人兴奋起来。“不，你赢了，”她坚持说。

格洛丽亚把椅子拉了出来，扑通一声倒了下来。“我赢了什么？”

那位妇女一边研究机器顶部的图表，一边试图算出金额。“我想你至少赢了一千元。”

格洛丽亚垂涎三尺。一千元？她还没来得及想清楚自己赢了什么，一个拿着剪贴板的赌场服务员突然出现了。“我能让你起来一会儿吗？”

当然。格洛丽亚从椅子上跳起来，让他在机器前坐下。他打开门，在一张纸上记下一些数字，然后合上门。另一个雇员走到他旁边。剪贴板先生指着格洛丽亚。“她是赢家。”

那个年轻的雇员用脚后跟转动，手里拿着一叠钞票。“伸出你的手。”

当那女人开始数的时候，格洛丽亚突然伸出手来。“一百，二百，三百……”她到了一千，停了下来。这时，一小群人包围了格洛里亚。玛格丽特就是其中之一。她拍了拍肩膀。“你赢了？”

格洛丽亚喜气洋洋。她点点头。“晚餐我请客。”

女孩们决定举行一个晚宴庆祝会，酒店的一家高级餐厅就可以了。当牛排和龙虾到达他们的餐桌时，他们已经饿死了。

食物很好吃。烤制得非常完美的牛排和肥美的黄油龙虾，这是格洛丽亚通常不会点的，因为她觉得太奢侈了。她用餐巾纸包了一大块牛排，然后把它扔进了钱包。玛格丽特看着她说，“你在干什么？”

“为了马利，”格洛里亚解释道。

饭后，他们走出酒店大堂，沿着人行道向酒店方向悠闲地散步。街灯发出温暖的光芒，人行道上的光线正好照亮了小径。

当他们走到十字路口时，格洛丽亚突然停了下来。她拦住玛格丽特时，胳膊突然伸了出来。“你听到了吗？”她转过头来，正好瞥见眼角有一个模糊的身影。

玛格丽特跟着她的目光。她摇了摇头。“不，什么？”

“听起来好像有人在跟踪我们。”她使劲听，但再也没听到声音。她耸耸肩，继续走着，一只耳朵睁着。

“砰。“砰”

玛格丽特抓紧钱包加快脚步。“那次我听到了，”她低声说。

不知从哪里冒出来，一个黑影冲向格洛里亚。刹那间，袭击者抓住她的钱包使劲拽。

格洛丽亚并没有松手，她用双臂抱住它，拼命想把它拉向自己的身体。“救命啊。“我被抢劫了，”她尖叫道。

没用的。那个小偷又大又壮。她输了。

从相反的方向，一个巨大的影子越过了赌场停车场旁边的低铁丝网围栏。他抓住那个抢钱包的人，他措手不及，摔倒在地。

第二个人跳到上面，两人开始在人行道上摔跤，玛格丽特和格洛丽亚退后一步，无助地看着。

那个抢钱包的人扭来扭去，拼命想摆脱那个大个子的重量。当那个抢钱包的人咕哝着用有力的动作设法挣脱时，他们的营救者似乎占了上风。他跳起来，冲进灯光昏暗的街道。

格洛丽亚惊恐地看着一辆跑车沿着马路向十字路口疾驰而来。开车的人跑过马路时根本看不见那个抢钱包的人。

那辆车离那人只有几英尺远，前灯照亮了他黑衣的身影。那辆车急刹车，轮胎吱吱作响，司机拼命想把车停下来，急转弯离开，但时间不够。

当那辆红色跑车迎面撞上那模糊的人影时，格洛丽亚紧闭双眼。她打开它们，正好看到他飞到引擎盖上，撞上挡风玻璃，然后又滑下来，降落在靠近前轮胎的地面上。

他弯腰在柏油路上坐了很长一段时间才从地上爬起来。格洛丽亚几乎看不出他弯着腰的样子，剩下的路他一瘸一拐地穿过马路。

司机跳下车。“你没事吧？”他喊道。那个想偷东西的人要么没听见，要么不理他，因为他从不放慢脚步。几秒钟后，他消失在一条小巷里，消失在黑暗中。

“你们俩没事吧？他们的营救者踩在路灯下。格洛丽亚看得出来是个年轻人，他穿着保安制服。她眯着眼睛看了看他的名牌“埃里克”。年轻人弯下腰，掸了掸裤腿上的灰尘和碎片。

玛格丽特抓住身边的铁丝网围栏时，双腿发抖。“那个人一定是从赌场跟踪我们的。”

他们的年轻英雄点点头。“他当然知道。我看着他跟着你们两个走出赌场，然后在餐馆外面等你们。当他跟着你走出前门，走在你身后的人行道上时，我知道他在干坏事。”

他接着说。“在这样的地方你需要小心，尤其是在你赢了之后。另外，天黑了，”他补充道。

格洛丽亚点点头。她对自己很失望。她应该知道他们会成为目标。两个女人在一个陌生的地方，在黑暗中走回自己的酒店，简直是鲁莽。

她把手伸进钱包，掏出一张20美元的钞票。“给，我想把这个给你。”

年轻人摇摇头，后退了一步。“不，女士，我不能那样做。我只是在做我的工作，”他解释说。

他环顾四周。“你住哪儿？”

格洛丽亚指着街对面他们旅馆的方向。“在那边。”

他点头。“我要在这里等你安全回到旅馆。”

姑娘们很感激他在她们急忙回到房间时的监视。格洛丽亚开门时转过身向他挥手。他挥了挥手，然后转身朝赌场方向走去。

马利就在门口等着。她摇着尾巴，开始嗅格洛里亚的手。“你闻到甜味了，哈。”

她把手伸进包里，把包好的餐巾拿了出来。马莉低声呻吟着，等待格洛丽亚把礼物放在地板上。

狼吞虎咽之后，她小跑到门口，轻轻地用爪子抓着。

格洛丽亚跟在她后面，但他们没有离开房间太远。谁也不知道那个准小偷是否还在附近潜伏。马莉没有为不能到处乱跑而大惊小怪。几分钟后，她顺从地跟着格洛丽亚回来。

格洛丽亚在那次可怕的袭击中受伤了，在赌场赢了钱。她花了很长时间才打盹儿。当她这样做的时候，她的睡眠中充满了杂乱的梦。

在其中一辆车里，她在通往克林曼圆顶的路上走到一半的时候，被鞋带绊倒，开始从陡峭的山上向后翻滚。利兹在底层等她。她靠在格洛丽亚皱巴巴的身体上，脸上戴着一副邪恶的面具。格洛丽亚痛苦地呻吟着，试图站起来。利兹把头往后仰，笑了起来。

格洛丽亚第二天一早就醒了。那是一个艰难的夜晚，她几乎没有眨眼。玛格丽特还没来得及动，她就在淋浴间里进进出出了。玛格丽特绝对不是个早起的人。

格洛丽亚开始在房间里翻来翻去，结果成功了。玛格丽特把头上的被子扯下来，怀疑地看着格洛丽亚的蓝色牛仔裤和网球鞋。“你看起来像是要在树林里徒步旅行，”她说。

格洛丽亚扑通一声坐在床边的椅子上。“嗯，我们是。玛格丽特也不太喜欢锻炼。不是因为她懒惰。只是她不喜欢这杯茶。“我们得徒步去克林曼的圆顶。”

到目前为止，这趟旅行一直是玛格丽特的拿手好戏。今天-没那么多。“我希望你是在开玩笑。”

格洛丽亚摇了摇头。“呃。恐怕不行。”

玛格丽特从床上滚下来，猛然打开手提箱的盖子，抓起她第一件看到的衣服。她一路低声咕哝着上厕所，砰地把门关上。

格洛丽亚仍能听到她在流水声中喃喃自语。她长长地叹了口气。除非玛格丽特的心情好转，否则今天将是漫长的一天。

谢天谢地，当她从淋浴中出来时，她的精神似乎好多了。至少在他们把车开进州立公园的停车场之前她是

很多。

格洛丽亚注意到的第一件事是在通往徒步小径的人行道的一整条边上排列的便盆。玛格丽特张大了嘴。“我希望他们不要指望我们用这些。”

有好几排人正等着做那件事。格洛丽亚在驾车经过时喝了所有的咖啡，她在上山之前必须使用这些设施。“你不必，但我得走了。”她跳下车，没有给玛格丽特一个回答的机会。格洛丽亚加入了其中一条队伍。

她回头瞥了玛格丽特一眼。她的朋友站在人行道边上，双臂交叉，脸上刻着倔强的表情。大自然和常识最终胜出，她加入了格洛丽亚的行列。

格洛丽亚先用了那间小浴室。吃完后，玛格丽特走了进去，关上了门。

当格洛丽亚看着玛格丽特从绿色的方形小盒子里走出来，捧着鼻子，脸色苍白得像鬼一样时，她用手捂住嘴，不让自己爆发出笑声。“真恶心。我一直屏住呼吸，”她喘着粗气说。

仅此一点就成就了格洛里亚的一天。她真希望有一架照相机永远捕捉这一刻。毕竟，她确信玛格丽特这辈子再也不会冒险去做这种事了。如果她能帮忙的话。

马利已经准备好开始表演了。她开始拽着皮带，把它们拉向小路的尽头。他们绕过了那条路