利兹猛踩刹车。汽车在安娜贝利旁边突然停了下来。门开了，利兹挤了出去。她的目光落在格洛丽亚身上。

她怒气冲冲地关上车门，向格洛丽亚走去，脸上布满了愁容。

她把手放在臀部上，身体前倾，所以离格洛丽亚的脸只有几英寸远。“有什么好主意？“这是我的冒险，不是你的，”她气愤地说。

格洛丽亚交叉双臂，笑容仍刻在脸上。“只是让你尝一尝你自己给我吃的药，”她转向我

玛格丽特，“让我们度过这几天。”

玛格丽特摇了摇头，吱吱嘎吱作响。“不好，丽兹。一点也不好。”

利兹瞥了玛格丽特一眼。“嘿，玛格丽特，”然后又对妹妹发脾气。“好吧，你还不知道所有的事情呢。”利兹咬了咬舌头。她需要知道格洛丽亚可能有什么线索。也许她需要先退后一点，然后再发脾气。“你知道什么？”

“那只旧罐子属于禁酒时期的一家私酒酒厂，而这家酒厂就在克罗斯克里克的某个地方。确切的位置，我还不知道。”她在商店的后面做了个手势。“我希望这些人能对此有所帮助。毕竟，这个镇并没有那么大。”

利兹急不可待地要走了，但仍然对格洛丽亚很恼火。她抓住她的胳膊，想把她向前拉。“好吧，我们去看看。”

格洛丽亚从丽兹的手里猛拉她的胳膊。“坚持住，漂亮的裤子。我们得给他们看那个石匠罐子。”她慢吞吞地走到安娜贝利跟前，打开车门，把小罐子从后座上拉了下来。她回到玛格丽特和利兹等候的地方。“你的罐子呢？”

利兹低下头，羞怯地盯着格洛丽亚。“我把它落在旅馆里了，”她咕哝着说。

格洛丽亚摇了摇头。“你会成为一个很棒的侦探。”

“你把我弄得那么激动，我忘了。”丽兹为自己辩解道。

格洛丽亚摇了摇头。争论毫无意义。不是和莉斯。除此之外，她也不喜欢对任何人，包括丽兹。她把门拉开时长长地叹了一口气。也许她只是太累了，这让她脾气暴躁。

她决心不破坏他们的冒险，努力使事情平息下来。她强颜欢笑，为另外两个人把门关上。

店员走到柜台后面。“又回来了？”

格洛丽亚摇了摇头。“我们从未离开过。”她把石匠罐放在小柜台上。“这里有没有人知道这个地区的老私酒酒厂的历史？”

那人点了点头。“我想我能帮上忙。我一辈子都住在这里。我曾祖父是个走私犯。”

格洛丽亚敲了敲罐子的顶部。“你知道在哪儿能找到这家老酒厂吗？我做了一点研究，它来自克罗斯克里克的蓝谷私酒。”

那人拿起罐子，把它翻过来。“好吧，我真倒霉。我不知道还有这些旧罐子。”

他把它翻过来放回原处。“是啊。我不知道那老地方还剩下什么。我已经好几年没在上面了，但我可以告诉你怎么去那儿。”

他们的第一次大突破。格洛丽亚点点头。“是的，请。”

“在荆棘路上。”他指了指门，向左转。“到停车标志那儿去。向左拐。沿着这条路走一段路，你就会看到右边有一棵大橡树。”

“穿过一座覆盖小溪的狭窄木桥。过了小溪，就有一个岔路口了。转向右边。这条路几乎会变成一条土路。再往前走四分之一英里，你就会看到前面的老亨德森谷仓。”

格洛丽亚抓起月光朝门口走去。“谢谢你的帮助。”

男人看着三个女人走出门。“在外面小心点，”他警告说。“一些当地人说这个老地方闹鬼。”

玛格丽特闭上了眼睛。她真希望她没有听到最后一点消息。“也许这不是个好主意，”她低声对其他人说。

“别这么胆小，玛格丽特。”利兹从钱包里掏出钥匙。“我来开车。”她指着停在利兹闪亮汽车旁的可怜的安娜贝利。“我不想最后被困在路边你的铁桶里。”

格洛丽亚不让丽兹得逞。“我很好。”她非常高兴地让利兹把她那辆漂亮的新车开上乡村公路。

“马利和我们一起去。”这是一个声明，不是一个问题。格洛丽亚不可能把她的狗留下。

利兹耸耸肩。“随便你。”她不介意。她暗地里喜欢马利。至少那条狗没有像主人那样对她争吵和大惊小怪。

女人们挤进车里，朝商店里那个好人叫她们走的方向走去。他说得对。二十分钟后，他们到了岔路口，开始沿着一条布满车辙的小路缓慢行驶。这条路，如果你可以这么说的话，几乎不足以让利兹的车挤过去。

杂草丛生的灌木丛和茂密的灌木丛挤满了狭窄的开口。格洛丽亚不止一次听到尖锐多刺的灌木丛在闪亮昂贵的金属上发出刺耳的声音。从利兹紧咬的牙齿和嘶嘶的呼吸来看，格洛丽亚知道她适合被绑起来。

利兹死死地握紧方向盘，指节因压力而变白。“我希望我们快到了，”她咬牙切齿地说。

玛格丽特在整个乘车过程中一直保持沉默。她突然开口了。“这地方让我心惊肉跳。可能是闹鬼了。”

他们绕过车辙路面上的一个小弯，进入一大片空地。前面是一个高耸的两层谷仓。谷仓摇摇晃晃地向左倾斜。如果刮起一阵强风，它看起来会翻倒的。

利兹停下车，关掉了引擎。“我不再开车了，”她宣布。格洛丽亚不能怪她。另外，如果他们被卡住了怎么办？

三个女人和她的伙伴马利很快就到了谷仓。他们走得越近，它就显得越破旧和摇摇晃晃。玛格丽特走在后面，并不急于靠近那地方。“我们在找什么？”

“某种埋藏或隐藏的宝藏，”利兹回答。

格洛丽亚转向丽兹。“你又是怎么知道的？”

“是埃塞尔阿姨送的，”她解释说。“她是爸爸的妹妹。”

“爸爸有个妹妹？“他从来没有提过有一个妹妹。至少格洛丽亚不记得了。当然，她父亲童年的许多事情从未被讨论过。出于某种原因，这在他们家里一直是个禁区。

“她是怎么找到你的？“格洛丽亚问。拼图中有太多的部分仍然不见了。

利兹交叉双臂。“这是什么？二十个问题？”

格洛丽亚朝一丛高高的野草挥去。“我在想我们到底为什么会在这里，仅此而已。”她紧闭着嘴，回忆起她发誓不卷入毫无意义的争吵。

利兹突然停了下来。是时候坦白了。“听着，不知怎么埃塞尔姨妈找到我了。她已经给我寄了几个星期的神秘信件了。一些关于埋在或藏在她农场里的某种宝藏的东西，问我们，“莉斯指着格洛丽亚，然后自己说，”是否想下来寻找它。如果我们发现了什么，她会给我们分的。”

利兹接着说。“我甚至不确定你会同意来，所以我说我可能有麻烦了，”她承认。

格洛丽亚突然停了下来。她转过身来瞪着丽兹。“所以你骗我来这里？”

“是的，我想你可以这么说，”利兹承认。她接着说。“埃塞尔阿姨送我的最后一件事是一些火车票，所以我就下去了。当我上火车时，一个女服务员给了我一本小册子，上面写着“克林曼圆顶”的线索。当我到达圆顶时，护林员又给了我一瓶酒，最后，那个拿吉他的家伙给了我一罐私酒。但后来我被卡住了，”她说完。

格洛丽亚总结道：“所以我们本应该一起来的，但你决定先解开谜团。”。那部分说得很有道理。利兹又一次试图打败她。

那意味着埃塞尔阿姨给他们留下了线索。不过，这一切似乎都很奇怪。格洛丽亚又开始走了起来，仔细考虑利兹刚才告诉她的话。

谷仓周围的杂草很高。他们中有些人比格洛丽亚还高。她凝视着灌木丛，祈祷自己不要踩到附近可能潜伏着的蛇或其他山里生物。

另一方面，玛莉很喜欢。她不停地拉着皮带，试图把格洛丽亚从灌木丛里拖到天堂，只知道在哪里。

前面是一条杂草丛生的小路，一直延伸到山上，经过谷仓，看不见了。

利兹死定了。“你听到了吗？”

玛格丽特紧紧抓住她的胳膊。“听到什么？她的眼睛疯狂地在田野里转来转去。

“那声音。“像一声低沉的咆哮，”利兹低声说。

马利突然愣住了。她的头很高，耳朵竖起，尾巴直指外面。她也听到了。

格洛丽亚眯起眼睛，环顾四周，慢慢向其他人靠近；肯定有什么野兽正从灌木丛里跟踪他们。

玛格丽特的脸失去了所有的颜色，因为她想象即将面对面地与一个邪恶的山狮。“我就在车里等着。”

格洛丽亚和丽兹还没来得及回答，玛格丽特就发疯似地跑回车里。格洛丽亚看着她以闪电般的速度沿着狭窄的小路走去。

她一生中从未见过玛格丽特走得这么快。

她转向利兹。“你也想离开这里？”

利兹摇了摇头。“不可能。我走这么远不是为了夹着尾巴匆匆回家。”她转向马莉。“无意冒犯。”

她小心翼翼地向前走了一步。“我至少要看看谷仓里面，否则我是不会离开的。”尽管格洛丽亚试图表现出虚假的虚张声势，但她很了解她的妹妹，知道她被吓坏了。

尽管她的妹妹是皇室的后盾，格洛丽亚却不能让她的妹妹被野兽吃掉。马莉和她不情愿地跟着她朝谷仓的方向走去。

太阳低沉地落在天空中，在褪了色的红色立面的侧面投射出一道诡异的光芒。谷仓的门早就不见了，留下了一个巨大的、张开的洞，在那里，任何数量的有尖牙甚至更锋利爪子的动物都可以毫无预兆地来来往往。

格洛丽亚追上莉斯时，她已经在谷仓里了。

格洛丽亚朝汽车的方向瞥了一眼。玛格丽特坐在副驾驶座上。

格洛丽亚朝着自己的方向挥了一个小波浪，然后消失在一堆松软的东西里。

如果可能的话，里面的情况比外面糟糕。一个大的铜色圆筒填满了整个谷仓。旁边是一个旧木桶。旁边是一个更大的木桶，从一边伸出一个小水龙头。

谷仓的后墙里衬着两排长长的玻璃瓶，大小形状各不相同。如果非要格洛丽亚猜的话，那可能是最初的私酒设备。

她看见利兹在谷仓远角的月光设备对面戳着堆着的几捆干草。利兹回头看了一眼

荣耀颂歌。“不要只是站在那里。帮我搜索。”

“这是怎么回事？”一个刺耳的声音从他们身后某处传来。