“我没有做错什么，不应该受到这种不公正的对待。”她提高了声音，“我只是与其他所有人一样，有自己的见解罢了，佣人厅应该是一个言论自由的区域，远离主人家庭。我们有权在楼下的仆人区谈论自己的观点，我受到指责的唯一原因是因为被彭里斯夫人听到了，但她本来就不应该下到仆人区域，这就是我所理解的事实-----”

哦，好像她在乎什么事实一样。

“安德鲁无法胜任他的工作。他瘸腿，根本不能负重。”阿拉贝拉继续长篇大论，“他已经花了足够的时间来适应工作，但直到现在仍然拒绝承担自己应分的工作，相反艾伦却要负担额外的工作，而站在我身边的这个家伙一直在偷懒。前几天，我抓到他们和女仆们去了阁楼上玩耍，把伯爵大人的剑当作玩具---”

“我当时正在向安德鲁先生展示雪松木柜里的伯爵的东西！”我实在受不了她当着我的面胡说八道。

“那可不是我看到的情景-””阿拉贝拉嘲笑道，“你俩看上去很放松，像做游戏一样挥舞着剑和手杖。你名义上是第一男仆，但承担真正工作的是艾伦，而不是你--”

“你之所以这么说，是因为你在生我的气。”我才不会让她随意栽赃陷害，对不喜欢的人，她一向喜欢搬弄是非，“我知道我有努力工作，艾伦也是一样。你甚至都不关心艾伦，只是在用他当作武器，在拜伦先生面前试图中伤我。我只想做好自己份内的事，但你就是不放过我，因为你想让我成为你的间谍和棋子。”我求助于拜伦总管。

拜伦盯着我的眼神很古怪，仿佛从来不认识我一样，“我发誓我只想做好自己的工作，请相信我，拜伦先生。我有在努力工作，我可以向你保证，我喜欢男仆这份工作--”

“你说谎。”阿拉贝拉还在嘲讽我。

“我知道过去我可能会说不同的话，但这是在我意识到在这里工作是多么幸运的事情之前，”我语气诚恳，“我现在认识到了自己以前的错误。人是会变的。我知道你讨厌我，认为我龌龊--”

“我从没有这么说过！”拜伦总管斥责道，手指在我的脸上。

“你不必说出口，”我说。拜伦先生不满地冷哼，皱着眉，“我知道你不喜欢我，因为我与其他人不一样。但是，我并不是没有心的，我并非没有感觉。我会像其他任何人一样受伤并且感到痛苦……而我对必须装作若无其事感到非常厌倦......”

我停下了，觉得再怎么解释，拜伦总管也不会理解我，即使我掏出自己的心给他看也没用。我发出一声虚弱的叹息，突然感到非常疲倦。

“……拜伦先生。我很抱歉犯了错，但是…...那是一个意外，我当时想扶住安德鲁先生，但自己却绊倒在了他的手杖上。而且……我也没有任何对乔拉娜小姐和塞德里克先生不敬的意思。这只是我的小小意见，就像阿拉贝拉之前说的一样……我认为他们俩很适合，并且可以让彼此幸福。我只是认为他们俩应该进一步彼此了解，”我继续在拜伦电闪雷鸣般般的表情下自我辩护，“他们是好人，善良的人，应该得到爱。这就是我要说的！”

玛莎太太在中间小小地哼了一声，但是我还是得以说继续下去。

“至于今天，我……我只是……我对阿拉贝拉总是抱怨和嘲弄别人感到厌烦了。我希望有一天不吵架，”我无奈地比划着，“我希望有一天，我们可以在仆人的餐桌旁吃顿安稳饭，而不必听到阿拉贝拉和安德鲁的吵架。我快烦死了，我脑袋要炸了。我很抱歉我情绪失控了，但是……我只是……我实在是忍无可忍了。”

这是“我快要发疯了”的另一种解释。

“我认为他脑子有问题，”这是阿拉贝拉的回应，“他脑子从来没正常过，你知道的。我觉得应该在他再发疯前解雇他--”

“谢谢你，阿拉贝拉女士。”玛莎太太轻声说道，这是她对阿拉贝拉不满意的暗示。

“这些莫名其妙的事就到今天为止，”拜伦总管说，他从桌子后面站起来做出最后的判决。我做好了被削一顿的准备，“阿拉贝拉，我不想再在仆人的大厅里听到争吵了，也不想听到你在背后议论主人家。你要记住自己的位置，管好自己的舌头，否则我保证你会失去其中之一。对于，纳撒尼尔，我希望你能集中精力，做好自己的工作。如果你想成为一个令人钦佩的第一男仆，你就不能让自己的情绪失控。”

“是的，拜伦先生。”我和阿拉贝拉同时回答。

“我希望你们两个今后会做得更好。”拜伦先生警告道。

“我保证，我会照你说的做。”我说，尽力使语气诚恳。但我心里清楚，事实是，不管我做得多好，拜伦总管都会对我不满，恨不得每天掐死我一遍，没什么可以改变这一点。

“希望你不要让我失望。”拜伦提醒道，眼袋下垂的双眼直视着我的眼睛。