“无论如何，您得赏光到寒舍一叙。”为这非比寻常的友谊，奥特向理查德发出邀请。

奥特的家按在东京涩谷，离理查德住的地方不远。理查德骑一辆DKW摩托车神气十足地来到奥特家。这是他从克劳森那里“顺来”的，克劳森开修理铺生意不错，攒了点钱立刻从德国本土进口了一辆DKW牌摩托车。没想被理查德看见，立刻要“没收”。

“这可是我派大用场的，你不能随便拿走。”克劳森不情愿地说。

“什么用场？”

“我正在琢磨，把电台按在摩托车上，以后咱们可以到郊野去发报。”克劳森解释，“流动的电台更不容易被捕获。”

“电台要用电，怎么解决？”理查德问。

“我正在攒一台便携式发电机，用摩托车轮当动力。”克劳森得意地回答。

“在你没搞出来之前，摩托车归我。”理查德蛮横地夺走摩托车。

克劳森了解他，这个家伙是个冒险狂，酷爱飞车，只能摇头忍痛割爱。

听到摩托车咆哮声，奥特与太太弗萝打开庭院门迎出来。理查德跨下摩托车，与奥特热烈拥抱，然后捡起弗萝的手行吻手礼。弗萝太太是位纯雅利安美人，金发碧眼，丰腴而健壮。见到她，理查德顿时神采奕奕，竭力控制自己的瘸腿，不让这个缺陷看起来太刺眼。他从摩托车手套箱里拿出一瓶阿斯曼斯豪森产黑皮诺红酒，递给弗萝。

“在东京，可不容易得到来自遥远家乡的红酒。”弗萝乐得合不拢嘴。

“这是一个刚从德国回来的朋友送我的。”理查德彬彬有礼地说，“我跟奥特今天一醉方休。”

奥特的家是一幢小洋楼，一进门是个日本式的庭院，白色砂石当中点缀着大块黑色鹅卵石与残木桩，青苔覆顶，围绕红枫与槭树。不用滴水却能表现恣意**，不筑一山却能体现高山峻岭，悬崖峭壁。构图简洁，意蕴深远。

家里也布置得十分温馨。白色蕾丝窗幔，一尘不染的厨房，红色格子桌布，靠墙有一架钢琴，看得出女主人是个贤惠的主妇。理查德穿一身皮衣皮裤，在这样正式的场合显得有点不拘礼节。不过，女主人没有见怪，反而殷勤招待。理查德与奥特越喝越投机，一杯接一杯，弗萝根本劝不住。最后，在酒精过量的作用下，两人完全进入癫狂状态，拿椅子当战马蹦跶，高唱《德意志之歌》（德国国歌），挥舞酒瓶，像驾着战马挥舞军刀一般。