毕竟，各级公务员编制有限，大批义渠人难以为生。于是魏冉竟然从义渠征调出一万人服更卒，这还是他再三压缩的结果。

张禄从三月病倒后，一直躺在秦军军营里，既没有医生，也没有得到特殊照顾。——也不对，相比秦卒，张禄还是得到了一些照顾：秦卒每天吃的都是炒粟，而张禄是喝用炒粟煮的粥；而且，他在做工程时领的炒粟早就吃完了，现在吃的是其他秦卒一人一口省出来的。

到三月底，天气越发暖和了，山上山下装点出嫩绿。张禄强撑着起来，到军营四周走走。

义渠王府被改为义渠县衙，但格局还是老样子，并不看重有几级台阶、左右对称、前堂后院等等礼仪。张禄到府门前通报，说自己身体稍有好转，欲面见君上以表谢忱。门卫通报进去，出来报说，泾阳君和高陵君已经返回咸阳，现在坐镇的中更胡阳；中更知道张先生身体好转，不胜欣慰，目前事多不及请教，待闲睱时必登门拜访！

张禄怏怏而去，就在义渠城中闲步。义渠城中义渠民不多，秦兵不少，既无集市，也无里坊，惟一引人注目的建筑是一座巨大的祭坛，相比之下，连县衙也显得低人一等。而城里城外，到处是秦军营地。

逛了一会儿，实在没什么可看的，只得回到军营，找一些秦卒们闲谈。这批秦卒轮值期将满，正满心欢喜地等待接班的秦卒到达，自己好回咸阳。

接班的秦卒在两天后到达，可能觉得情况相对稳定了，只来了一万人。经过短暂的交接后，三万秦卒离开。张禄体力还没有恢复，也没人给他安排车乘，所以回不了咸阳。只能再住一个月。张禄的军营所住的士兵征自咸阳周围的废丘、蓝田、杜、鄠等县。张禄本是魏人，在河东，与河西的秦地口音还有些相近；和秦人打了半年交道，张禄已经可以说出秦音了。那些秦卒听着张禄硬憋出来的怪异的秦音，感觉到张禄的善意，也觉得好玩，闲时都愿意和张禄聊会儿天。张禄的知识渊博，随口说些故事就能引起大家的兴趣，渐渐在军营中很受欢迎。张禄也在闲聊之中，向大家打听秦律的执行情况，大家也愿意把自己的见闻和经历告诉张禄，只有一条，不得议论褒贬！张禄在家乡就学过商君的思想，自然对此有所了解。

不久，胡阳下令征集军中会义渠方言的人，到各乡、亭推广秦律。一名家住废丘的公士懂得义渠话，报名参加。每天早饭后出去，回来吃晚饭。晚上和其他人一起找张禄闲谈，张禄问起他的工作，他也感到疲惫，每天就是解释各种法律问题。张禄让他解释两条。他想了想，道：“甲盗物，不足一钱，行乙室，乙弗觉，問乙何罪？”

张禄想了想，道：“毋罪。”

公士道：“若其知之而弗捕，何罪？”

张禄想了想，道：“与同罪。”

公士道：“非也。当赀一盾。”

张禄击节而叹道：“妙哉！复得再论！”

公士又想了一条，道：“夫盗三百钱，告妻，妻与共饮食之，妻何罪？”

张禄道：“与夫同罪！”

公士道：“非尽如也。如前通谋，同罪；非前通谋，但没其钱可也。”

张禄道：“复得再论！”

公士也来了劲，道：“告人盗百一十钱，实盗百钱，告者何罪？”

张禄道：“虽有差，无多也，当以实告赏之。”

公士来了劲，道：“差矣！当赀二甲。何者？虽加十钱，而所罚异也。秦律，盗罪不足一钱，无论；不足一百一十钱，耐；不足六百七十钱，完；过六百七十钱，完为城旦。复之，诬人盗千钱，实盗六百七十，诬者何罪？“

张禄道：”既诬也，当以诬论。“

公士道：”差矣！无论。何者？所罚相当，非诬也。“

两人就此议论起来。旁边也有很多人参与进来，有人刚说了句”非也“，就被人捂住嘴，道：”律不可议也！“

张禄还有些不懂，就问道：“何为耐？何为完？何为城旦？”

公士道：“先生非秦人也。秦人尽知。耐者，去须及鬓，留发。完者，并去发也。城旦者，旦起筑城，凡四岁。”