露西把车停在停车标志前，先向左看，然后向右看。她瞥了一眼格洛丽亚。”你明天想去那个借钱的地方吗？”

贷款地点在县对面的莱克维尔。

格洛丽亚低头看了一眼汽车收音机上的钟。保罗几小时后就会来。他们今天没时间去。那就太近了。”是的，我想明天会更好。”

吉普车沿着贝尔哈文的大街开了下来。小镇上挤满了人，他们很难找到停车位。

露西摇摇晃晃地走进街区尽头附近的一个停车位。女孩们爬出来，向多特的餐馆走去。因为刚吃过东西，女孩们点了两杯健怡可乐，等多特喘口气。

多特把露西的健怡可乐放在她面前。”什么？“今天没有热巧克力吗？”她调侃道。

露西伸手去拿饮料。““我刚吃了一些，”她咕哝着说。

多特把格洛丽亚的饮料放在她面前。”让我猜猜。你在调查弗朗西斯失踪的男友。”

露西点点头是啊。我们现在有一些线索了，格洛里亚。”

格洛丽亚点了点头我们明天会在莱克维尔跟进一个。”

“好吧，看看我们是谁。”姑娘们的朋友玛格丽特走到桌边。她把钱包扣在前面，双手交叉放在前面。”我已经好几天没见到你们了。”

格洛丽亚用餐巾擦了擦杯子底部的汗。”我一直在努力做一些早秋的清洁工作。”

玛格丽特拿出一把椅子，扑通一声坐了下来。她看着多特玛格丽特把注意力转向露西：“我要喝杯咖啡，但要等你从这边回来。”你好吗，露西？”

“哦……不错，”她含糊地回答。

格洛丽亚保持沉默。她不确定其他人是否知道比尔和露西分手了。

玛格丽特把下巴放在拳头里。“比尔怎么样？我好久没看见他的车在你家附近了。”

露西坐立不安。”我们，呃，彼此同意分道扬镳。”

玛格丽特扬起眉毛，但保持沉默。虽然从来没有人对比尔说一句坏话，但他们都有相同的看法。这基本上是一边倒的关系。

“是的，”露西叹了口气不过，我在一个好地方。”

“这倒提醒了我，”格洛丽亚试图从她的朋友身上发泄一下露西和我正在讨论我们谈了很久的那次巡航。我们需要确定一些日期。”

多特把手插进围裙的前口袋，点了点头伙计，我真的需要一个假期。我准备好了。”

“我打赌你是，”格洛丽亚挖苦地回答我表妹米莉开始在一条游轮上工作。我得找出是哪一个。也许我们可以试试那个。”

“听起来不错，”玛格丽特说当然，我什么时候都有空。我们唯一要问的是露丝。”

“我的耳朵烧焦了，”他们后面有个声音回答。格洛丽亚转过身来。邮递员露丝正在压住他们。”你到底在查什么？”

“一次巡航，”多特回答你知道吗……格洛丽亚和露西一直在谈论邮轮。”

格洛丽亚看着露丝伸手去拿最后一张空椅子。”我们准备开始看日期了。什么对你有用？”

露丝滑到座位上11月15日之前的任何时候。那是假期开始的时候，我在假期过后才能休息

新年礼物。”

“好吧，”格洛丽亚做了一些心算现在是九月。这只会离开10月份，而且可能会太短于通知时间。你怎么知道的

“一月的声音？”

“听起来好极了，”露西叫道我们可以避开密歇根州阴沉的冬天，更不用说冰雪了。”

“啊。“温暖的阳光，海风，”露西梦幻般地喃喃说。

女孩们都认为一月份的工作最好，她们都需要一个愉快的长假，在忙忙碌碌地度过了繁忙的日程安排和家庭聚会的假期之后。

格洛丽亚低头看了看表。”我得走了。“保罗一会儿过来接我去吃晚饭，”露西从座位上滑了下来我准备好了。”

“你要提……”格洛丽亚朝露西猛地摇了摇头，露西使劲摇摇头，好像在说“绝对不行。”

格洛丽亚奋力向前。”露西星期四早上在这里有个很热的约会。”

“我没有约会，”露西咬牙切齿地说。

格洛丽亚对她的评论置之不理。”他叫马克斯。我们今天早上在处理米尔特的案子的时候见过他。“我们一定会来调查他的，”玛格丽特调侃道什么时候？”

“我不需要观众，”露西抗议道。

“早上9点。”格洛里亚回答。

多特轻轻地把手放在露西的肩上露西，我们只是想小心你。“我们不会让你难堪的，”她保证。

露西的肩膀耷拉着。”这都是格洛里亚的错。是她告诉他的。”