金峦观的位置的确很偏，在仙山顶端，峭壁之外，云台之上，若隐若现，虚无缥缈。

进得金峦观，观内的摆设一如寻常人家，并不似人间道观般将老君神像高高供起，狸姬先还觉得奇怪，转念一想，又暗笑自己荒唐：瀛洲遍地都是神仙，想来也是不稀罕立什么神像的。

又想起温孤尾鱼所说，不死药放在金峦观青离玉几之下，四下翻寻不获，便沿着通往后院的甬道过来，后院却是别样天地，春草吐茵，夏莺清啼，秋菊怒放，寒梅竞香，凡间节气时序，在此竟是不受约制，狸姬艳羡之心又起，因想着：不管怎样，做神仙总不会差到哪去。

沉吟间，目光缓缓扫视院落，忽地触及一人，浑身一震，下意识飞身避回观内，以手抚胸，只觉一颗心突突突跳的厉害，两腿竟有些松软无力之感，良久方才平静下来，忍不住探身出去偷偷打量。

那女子却似毫无察觉般，一袭碧衫如水，手中执了一枝朱丹砂小豪，笔的另一端却置于唇齿间轻啮，良久似乎想到什么，提笔在半空之中轻描转画，画毕伸指轻点，一只肥嘟嘟的绿翅鹦鹉，扑棱棱扑着翅膀飞将出来，惜乎身形太过沉重，不多时便停在一株梅花树上哇哇直叫。

那女子叹口气道：“一个人禁足在这金峦观，真真是要闷死。”说着扬起手来，袍袖内收，就见云气翻腾风声唳唳，院中景物，甚么花草莺鸟，统统化作虚无。

再细看时，哪有什么后院，分明是云台云气最深重之处，云气之下，便是望不见底的万丈深渊，而那女子身后不远处的云气之中，又有另一重楼阁，想来便是金峦观的后殿了。

狸姬这才省得方才所见皆是那女子无聊时的戏作，待得听那女子说“一个人禁足在这金峦观”，旋即醒悟：原来她便是端木翠。

端木翠怏怏了一阵，忽的抬头向前殿看过来，狸姬脑袋嗡地一声，满心以为被发现了，哪知端木翠叹口气，又低下头去，伸手拨弄着身周云雾，甚是郁郁寡欢。

狸姬一颗心狂跳不止，蓦地想到：那不死药必是在金峦观的后殿，可是端木翠在此禁足，我要怎生才能拿到药？若是拿不到，此趟岂不是白来了？又偷眼看了一回端木翠，心道：温孤尾鱼口口声声说端木翠是武将出身，可是现下看来，跟上山时见的女仙也没什么不同，法力未必强到哪里去，我若尽全力一击，她未必挡得住……

正犹豫时，端木翠伸手掸了掸裙裾，转身往前殿过来，都说人有急智，这十几步的距离，狸姬的脑中业已转过无数念头，周身忽而发烫忽而冰凉，猛地将心一横，因想：她和那群神仙一样，必想不到瀛洲竟闯进妖来，如此一来我便占了上风——明枪易躲暗箭难防，我需竭尽全力偷袭重创于她，这样她才不会碍我的事。

如此一想，右臂渐转胀大，黑色皮毛尽覆其上，整条手臂坚硬如铁，指端利爪直如钢锥，狸姬暗暗催动妖力，只觉体内气血翻滚，无数力道尽数涌往右臂。

眼见得端木翠渐近，狸姬暴喝一声，拼劲浑身气力，五爪抓出。

先前狸姬和展昭对阵时，只是随意一抓，便可在巨阙剑身留痕逼退展昭，更何况今次立意偷袭直如以命相搏？这一抓劲道何等凌厉，便是巨石也叫它化了齑粉，端木翠正觉百无聊赖，哪料到变起仓促之间？整个身子都被劲力掀翻出去，鲜血喷射而出，几乎将周遭云雾都染作了血色。

狸姬心中一喜，也顾不得看端木翠伤势如何，身子飞举，直冲后殿而去，才刚飞离半身之距，只觉踝上剧痛，如被铁烙，却是端木翠伸手死死抓住狸姬脚踝，嘶声道：“下来。”硬生生将狸姬自半空拽了下来。

狸姬直如被一盆水泼个透心凉：那一抓竟未曾伤到她？

急回头看时，见端木翠眉梢眼底尽是凛冽煞气，忍不住心头一惊，再仔细看时，心中又是一宽：端木翠一手紧紧捂住喉间，温热鲜血不断自指缝中溢出，显是伤的不轻，当下一个急窜，将脚踝自端木翠手中拔出，端木翠那一抓实可说是情急之下耗尽全身气力，哪还经得起再有冲撞？脱手之下，身子晃了一晃，待想开口说话，一张口便有鲜血溢出，退了两步抵住墙壁，只是冷冷盯住狸姬。

狸姬先还张惶，待见端木翠已无反击之力，只觉又惊又喜，再顿一顿，竟生出欣喜若狂的意头来，心头鼓胀着尽是自得之意，忍不住道：“端木翠，有人跟我说要去拜菩萨，保佑我这辈子都不要遇见你，依我看，该拜菩萨的是你吧？”语罢连声长笑，只觉痛快之至，忽得飞身而起，其疾如箭，急掠入后殿。

待得狸姬一走，端木翠再撑不住，双膝一软，跪倒在墙壁之下，只觉指间又是粘稠又是腻滑，除了喉间创口，胸腹之间亦是血流如注，直将身上罗衣浸成血衣，端木翠心中一沉，暗道糟糕，忙抱神守一，提注仙气，因想着紧要护住精魄，否则身创而元神散，后果不堪设想，正凝神静气时，就听风声有异，却是狸姬去而复返，停在自己面前。

端木翠抬眸看时，狸姬恰俯下身子，将手中羊脂玉瓶递到端木翠眼前晃了一晃，得意道：“日后同列仙班，还有赖端木上仙照拂着。”

端木翠怒气蕴上眉目，厉声道：“你是来夺药的！”话一出口，只觉喉间剧痛，痛哼一声，一手抚喉，一手支地，只眼眸之间，尽是怒色。

狸姬笑道：“说起来，还要多谢端木姑娘赐药了。”言罢哈哈大笑，手捧玉瓶，大摇大摆便往观外去。

才走得几步，就听端木翠喝道：“站住。”