“何会长，你看这样行不行，我让山本君现在过来，当面向您道歉。”

“联队长，只是道歉吗？那我们家的损失找谁去要？”何晓进发问。

“哦，何团长，损失多少？我会考虑，就跟那次拆除何家大院一样，我们会给予一定赔偿。这下，何会长，何团长，你们该满意了吧？”

佐佐木更三提到何家大院被强拆，更加勾起了何玉田，何晓进父子对日军的愤怒！如此看来，他们根本不把自己放在眼里，想怎么样就怎么样。这样的情况下，提出辞去商会会长一职正是时候。

“联队长先生，既然桂花树都已经被砍，跟人一样，死了不能复生。就算山本大佐道歉了，桂花树也不能复活，就像你们刚刚到永安一样，把我的何家大院给拆掉，然后向我道歉，没有任何作用。”

“何会长，那你要我怎么做，你才肯原谅我们呢？”

“我刚刚说了，我也不要山本大佐道歉了，现在我只要求你允许我辞去永安商会会长一职。这个要求不过分吧？”

何晓进为让佐佐木更三进一步了解老家王畈桂花园的损失，就向佐佐木更三讲述桂花树的历史和那些桂花树的价值。

“联队长，我老家桂花园里的桂花树有上百颗，现在只剩下70多颗。那些桂花树最长的有300多年的历史，它们是我们家族的**子，也是王畈很多家庭的**子。因为他们有很多人在桂花园作坊打工，借以维持生计。”

“那真的是很可惜，每颗桂花树的价值大约多少？”佐佐木更三心里对山本一雄擅自砍伐百年桂花树也感到有些不可理喻，也责怪他事先不向他请示。

“每颗桂花树都是无价之宝。”何晓进说。

“何会长，何团长，这个世界上，任何东西都是有价的，连人都是这样。更别说桂花树了。”

在一旁做翻译的刘尧民一直没有插话。听到佐佐木更三这样说，接过话茬，“我觉得联队长说的很有道理，比如，现在城里大街小巷到处张贴通缉令，抓到那个被通缉的罪犯就可以获得3000元奖励。”

“刘翻译官，你说，你自己值多少钱？”何晓进冷不丁问道。

“我，我嘛，我也不知道自己值多少钱，我的命不值钱，我只为皇军工作。”刘尧民的脸马上红了，这是尴尬的红，心虚的红。

看到刘尧民那个理屈词穷的样子，佐佐木更三替刘尧民解围，“何团长，你怎么能这样问刘翻译官呢，人跟树虽然说都有价，但人是万物之灵，你家的桂花树我也承认是很值钱，用你们的话来说是价值连城，可人的命是无论多少钱都换不来的。刘翻译官的命很值钱，没有他，我们皇军在永安就很难站稳脚跟，”

“晓进，说话客气点，人家刘翻译官现在是日军的大红人。刘翻译官，小儿说话有点过分，请你原谅。”何玉田算是给刘尧民一个台阶下，转而又追问佐佐木更三，“联队长，你还没有回答我的要求嘞。”

“何会长，您的这个要求我做不了主呀，你这个会长是大家选出来的，还不到一年，没到换届的时间。再说了，你老家的桂花树被砍伐，跟你当商会会长没有直接联系吧，你家财产由于我的属下鲁莽而蒙受损失，我会酌情赔偿，商会会长我看您还是继续担任吧，现在，号令永安商界的只有你才有资格。”

见佐佐木更三没有松口的余地，再说什么，也无益，何玉田，何晓进父子起身告辞。临走，佐佐木更三承诺，一定要责罚山本一雄，并赔偿他桂花树的损失。