美国威斯康辛州温尼贝戈湖面上，达拉维屏住呼吸，凭借着以往的经验，驾驶着游艇穿过厚厚的白雾，出现在晴朗的水面上。

切拜特急忙回过头去，打算再观察那一团浓雾，却发现眼前一无所有：月儿高挂在天空上，发出淡淡的亮光；几颗小星星在天际处不停地闪烁，仿佛在调皮地眨着眼睛；流动的湖水反射着月光，犹如涂抹了一层银灰色的颜料；辽阔的湖面上空旷幽暗，好像罩上了黑黝黝的网纱。

迪纳希惊讶地问道：“怎么回事？”

穆代赫嚷嚷道：“谁知道呢！我们经常在晚上出来钓鱼，从来没有遇到这样的奇事。这到底是为什么呢？谁能解释清楚？切拜特？达拉维？或许您能解释清楚，迪纳希先生。您是从大都市纽约来的，一定见多识广的……”

达拉维粗鲁地打断了穆代赫的嘟囔：“冷静一点，我的老兄！切拜特，刚才那段过程有多长时间？我怎么感觉像是做了一个梦。”

切拜特回答道：“大约10分钟吧。我也感觉是在梦中。你们还记得吗？刚才虽然浓雾翻卷、气势磅礴，但是却风平浪静，甚至没有一丁点声音，好像在真空里一样。”

达拉维说道：“对。就像真空一样。我是化学老师，最知道真空的滋味了。”

迪纳希没有吱声，自己在默默地思考着。

突然，穆代赫又大声嚷嚷起来：“你们快看，是那边，奥什科什方向，灯光比平时多了许多！”

大家急忙朝奥什科什方向望去，果然发现城市的灯火格外辉煌，不似往日的布局和规模：以前在温尼贝戈湖上只能够看到几幢位于市中心的高层建筑上的灯光。眼前的奥什科什灯光璀璨，一片灿烂，仿佛是一个金光灿烂的童话世界，既有数不清的灯火通明的玻璃窗户，又有呈现错落有致建筑轮廓的彩色灯带。一排排椭圆形的小亮点像一串珍珠项链，整齐地环绕着湖岸环湖大道。

切拜特等人吃惊地望着奥什科什。他们甚至怀疑，这不是奥什科什，也许是那团白雾过后的另一个幻觉。

正在这个时候，一艘白色的巡逻快艇向他们驶了过来，一道刺眼的白色光照射着他们，同时喇叭里传来了响亮而严厉的警告声：“你们已经违反禁止在7——8月进湖捕鱼的法令。请收拾好你们的个人物品，登上巡逻艇，前往警局接受处罚。”

达拉维生气地怒吼道：“谁制定的禁止法令？什么时候制定的？我们怎么不知道？”

快艇的喇叭里迅速回复道：“威斯康辛州议会于2023年11月审议批准了《关于禁止每年7——8月在温尼贝戈湖捕鱼的法令》，并且于2024年1月1日正式执行。这项发令在实行之前通过新闻媒体做了密集的发布，几乎人人皆知。”

穆代赫忍不住大笑道：“哈哈，你们是在做梦吧？今天是1996年7月26日，哦，不，是27日凌晨。我们没有义务执行28年以后制定的什么禁捕令！”

快艇的喇叭里严肃回复道：“请你不要狡辩了。严肃认真执行法令是每个公民的义务。我再次通知你们，请收拾好你们的个人物品，登上巡逻艇，前往警局接受处罚。”

切拜特和达拉维互相对视了一下。突然遇到这种荒诞不经的事情，他们一时也不知道该怎么办。

迪纳希开口问道：“既然您们不同意现在是1996年7月27日凌晨，那么按照您的说法，现在是什么时间？”

快艇的喇叭里立刻回答道：“现在是2026年7月27日凌晨0点35分。”

切拜特听了不觉一楞：好家伙嘛，双方的时间相差了整整30年。

迪纳希继续问道：“如果说现在是2026年7月27日的话，请问1996年7月在亚特兰大举办的奥运会，获得金牌榜前3名的是哪几个国家？”

快艇的喇叭里立刻回答道：“第1名，美国；第2名，俄罗斯；第3名，德国。”