朱厄尔看到鲁道夫与众不同的模样，忍不住笑了起来，然后对阿黛尔说道：“专心听歌吧，不必在这样的人身上花费精力和时间。”

午夜时分，舞台上的演出渐入佳境，台下听众的情绪也更加热烈了，欢呼声一浪高过一浪。阿黛尔虽然有一点瞌睡了，但是还不打算立刻回去。她通过一天的接触，发觉朱厄尔是一个正直善良可爱的人。她想多陪他一会儿。

27日凌晨1：20左右，一直在舞台侧面为乐队调音的卡斯特感到肚子有一点饿了。他抽空离开了工作台，想找点填饱肚子的东西。

他钻进附近一个放置灯光和音响箱子的白色帐篷里，胡乱翻腾了几下，真的找到了一个尚且温热的汉堡包和两个黄橙橙的柑橘。他三下五除二剥去了柑橘的薄皮，将整个柑橘一把塞进口中，一边津津有味地咀嚼，一边将手中的柑橘皮丢进帐篷角落一个铁皮垃圾桶里。就在丢柑橘皮的一瞬间，他看见垃圾桶里有一个完整的大纸袋。

这是什么东西？卡斯特的心中感到有点奇怪，打算上前看个究竟。

“卡斯特，该换音乐了！你在帐篷里面磨叽什么呢？”帐篷外面传来了乐队主唱焦急的呼喊声。

卡斯特来不及细看，只好一边赶紧回答“来了、来了”，一边三步化作两步跑出了帐篷，奔向自己的工作台，开始放送下一首歌曲的陪衬音乐。

阿黛尔和朱厄尔欣赏完乐队演唱的《DONOTCRY》之后，收拾东西准备打道回府。当听到扩音器中宣布下一个节目是《WhereDidYouSleepLastNight》的时候，他们禁不住停下了脚步。

阿黛尔闪烁着明亮的大眼睛，兴奋地说道：“朱厄尔，《WhereDidYouSleepLastNight》是涅盘乐队“纽约不插电”1993年的最后一首歌曲。曲调悲切苍凉，仿佛是来自的冥界的呼唤及倾诉，特别能打动人心！”

朱厄尔说道：“是的。那场演唱会结束不久，乐队主唱科特?科本就自杀了。真是太可惜了。”

阿黛尔建议道：“我们听完这首歌曲再回家吧？”

朱厄尔爽快地回答道：“好的。”

扩音器中传来了歌手如诉如泣的歌声。那声音犹如一根细长而多刺的葡萄蔓儿，阴柔地逐渐地向周围悄悄地蔓延，爬上了听众的心头，使听众的心灵顿时凄凉悲恸，又欲罢不能、纠缠不已：

Mygirl，mygir，don‘tlietome，

（我的女孩，我的女孩，不要对我说谎）

TellmewheredidUsleeplastnight。

（告诉我昨夜你在何处安眠）

Inthepines!inthepines!

（在松树林中，在松树林中）

Wherethesundon‘tevershine，

（那里太阳永远无法照亮）

Iwouldshiverthewholenightthrough……

（我时常整夜整夜地颤抖……

）