7月26日傍晚，亚特兰大的天气不仅没有凉爽下来，反而比白天愈加闷热起来。

奥林匹克公园里，来自世界各国的游客和运动员川流不息。有的人在咖啡馆、酒吧中一边品味，一边聊天。有的人三三两两躺在草地上，仰望着天色逐渐暗淡的空中。几个小孩子互相追闹着，在大人们中间来回穿梭，引来一阵阵“小心”的呼叫声。

阿黛尔和朱厄尔一直在音乐广场附近值勤。他们一会儿给游客做向导，一会儿发放宣传小册子。虽然在炎热的环境中一刻也不停地忙碌着，脸上挂满了一串串汗珠，但是依然认真地提供着热情的服务。

晚上值勤的其他志愿者陆陆续续来到了公园里，准备接替阿黛尔、朱厄尔等值白班的人。

阿黛尔这时候才感觉到腰酸腿疼、浑身乏力。她收拾自己的小包，准备回去洗一个热水澡，然后美美地睡一觉，明天继续到公园来值班。

朱厄尔走到阿黛尔的身旁，对她说道：“我听说今晚广场要举办一场通宵达旦的摇滚音乐会。你辛苦了一天，不如留下来听听音乐会，放松一下身体？”

阿黛尔觉得朱厄尔的邀请十分诚恳，便笑着回答道：“这是一个不错的注意。你也喜欢摇滚音乐吗？”

朱厄尔的脸不觉地一下红了。他腼腆地回答道：“相对而言，我比较喜欢老歌，特别是60、70年代的乡村民谣，像什么《村路带我回家》、《昨日重现》这一类的。”

阿黛尔笑着对他说道：“我也喜欢一些乡村民谣。那可是经久不衰的经典歌曲。”

朱厄尔仿佛找到了知音一般，高兴地说道：“是啊。就拿《昨日重现》来说吧，理查德?卡朋特和约翰?贝迪斯为了回应70年代早期全美国的怀旧之风，精心创作了这首歌曲。万万没有想到这首歌曲在美国和英国都取得流行榜亚军的成绩，而且成为了永恒畅销单曲之一。可是……”

阿黛尔追问道：“可是怎么了？”

朱厄尔有些难过地说道：“我的朋友……他们却都喜欢迈克?杰克逊、麦当娜的歌曲，而且，他们还总是笑话我，说我是一个全身挂满了尘埃和蜘蛛网的老古董。难道我真的未老先衰了吗？”

阿黛尔好心地安慰他道：“呃，绝对不是的。你正是风华正茂的年龄，怎么可能变老了呢？也许我们每一个人的欣赏点不一样吧。我的闺蜜们喜欢到欧洲旅游、看橄榄球和NBA比赛。我呢，却喜欢阅读、听音乐、看足球赛。”

朱厄尔的眼睛顿时一亮，急忙问道：“那么在这届奥运会上，你最看好哪一支球队？巴西？阿根廷？德国？西班牙？英格兰？法国？”

阿黛尔正要回答朱厄尔的问题，突然看到鲁道夫正向这边走来。

鲁道夫依旧背着一个包、手里拎着一个包，大部分时间地低着头，神情懒散，显得十分低调和平淡。他偶尔抬起头向四周张望，好像在在寻找自己的伙伴。

阿黛尔悄悄地向朱厄尔使了一个眼色。

朱厄尔转头看过去，真好与抬头看阿黛尔的阿道夫的眼神相遇。

鲁道夫立刻装出一副若无其事的样子，把幽深的眼睛转向别处，仿佛不认识阿黛尔一样。

朱厄尔回过头来安慰阿黛尔道：“别理他。一副怪胎而已。”

阿黛尔点了点头，望着向音乐广场走去的鲁道夫的背影，心中感到这个人的身上的确有很多奇怪的东西，犹如一个歪嘴斜眼、臂长腿短的畸形儿。

天色渐渐地黯淡下来。广场上高大柱子上的大灯依次点亮，将整个公元照射得像白天一样亮堂。舞台上一排犹如城墙的黑色扩音器中传来了激昂、铿锵、震耳欲聋的音乐声。分散在各处的人们听到高亢的音乐声，知道音乐会马上就要开始了，于是如潮水一般纷纷向舞台这边聚拢。不一会儿，舞台四周聚集了上千名的热情听众。

阿黛尔和朱厄尔选择待在远处一个高台上，站在那里可以俯视广场上的舞台和密密麻麻的听众。阿黛尔在人群中看到，土耳其女记者霍赫伦、得克萨斯州的达蒙德、黑人姑娘布莱克都在欢乐的人群中。她们一边跟着乐队大声地唱歌，一边随着音乐的节奏急速地扭动着身体，完全沉浸在无忧无虑的狂欢之中。

阿黛尔惊奇地发现，鲁道夫一个人孤独地站在人群的外面，悠闲地靠在一根灯柱上，一只手拿着一瓶可乐，一只手拿着一块肉松饼，平平静静地大口吃着。

阿黛尔悄悄地推了一下朱厄尔的手臂，然后给他指点鲁道夫的位置。