“那个女人的心脏嗵嗵地跳个不停。她一下子从沙发上跳了起来，冲到房门前，把门反锁得紧紧的，然后躲进自己的卧室里，不敢发出一点声音。

“5分钟之后，电话又响了起来：‘铃铃铃……铃铃铃……铃铃铃……’

“电话录音机中传来了玛丽阴险狠毒而又清脆的声音：‘喂喂？我是玛丽，现在……我就在你的后面。’”

莱特无可奈何地笑着说道：“好了，好了，遅刻小姐，这只不过是吓唬小孩子的故事。全世界最精彩奇妙的恐怖故事都在好莱坞。什么外星人袭击地球、僵尸大战，等您到达美国以后尽情地享受吧。哎，对了，飞机现在应该已经越过国际日期变更线了。”

遅刻惠美立刻接上话说道：“我知道呢。莱特先生，现在需要把手表上的时间拨慢一天。现在是27日的下午18点20分，那么应该换成西12时区26日的下午18点20分，对吗？”

莱特回答道：“非常正确，遅刻小姐。但是，我仍然需要提醒您，这里虽然在理论上属于西12时区，但是，美国政府特意安排这个地区使用西10区的时间，也就是阿留申——夏威夷时间。因此，准确地说，现在是当地时间26日晚上20点20分——咦，这是怎么回事？”

遅刻惠美的眼睛朝着莱特望过去，发现他那俊美的脸庞上充满了疑惑的神色。

她急忙问道：“莱特先生，您怎么了？”

莱特倒吸了一口冷气，紧张地回答道：“飞机……现在应该在阿留申群岛上空。可是，飞机的两侧为什么都看到不到岛屿上的灯光呢？”

莱特迅速用手摁了一下机舱顶上呼唤服务员的白色按钮。

一位身穿职业装的中年空姐很快来到莱特的身边。她满面笑容，态度和蔼地问道：“先生，请问您需要什么服务？”

莱特说道：“女士，我想知道本架飞机目前所处的具体方位是什么地方？特别是经度和纬度。”

空姐说道：“先生，请您稍等片刻，我去问一下乘务长。”

过了两三分钟，空姐微笑着出现在莱特面前。她柔声细语地说道：“先生，飞机目前的位置是北纬43度01分，西经178度26分。”

莱特焦急地大声叫喊道：“不对！完全不对！女士，飞机现在正确的位置应该是北纬55度。”

遅刻惠美在一旁自言自语道：“莱特先生，这么说来，我们乘坐的这架飞机向南偏航了12度？为什么会出现这样的错误呢？飞机出现什么麻烦了吗？”

空姐心平气和地安慰道：“先生，小姐，请放心，机组人员正在纠正航向。”

莱特奇怪地追问道：“女士，难道机组人员没有及时发现飞机偏航了吗？”

空姐依旧带着微笑，轻声地解释道：“先生，发现倒是早就发现了，但是短时间之内还没有有效的办法控制航向。所以，请您和这位小姐无比保持镇静。我们机组是JPC航空公司最优秀的工作人员，一定会及时排除故障的。飞机也一定会回到预定的航线上的。”