莱特对遅刻惠美阐述的观点感到十分惊愕。他一下子将秉持的绅士之道抛到了九霄云外，用淡蓝色的眼珠紧盯着她那张浮现出朵朵红晕的脸庞，忍不住地质问道：“遅刻小姐，真是难以置信！佐助对春琴的爱已经到了可以为她刺瞎双眼的地步了吗？以被虐待为荣幸，以痛苦为快乐，这绝对是佐助舍弃了自我、对春琴盲目畸形的服从。”

遅刻惠美只是微微一笑，并没有回答莱特失态的质问，继续讲述道：

“双目失明的佐助用沾满鲜血的双手摸索着，爬进了春琴的内室。他双膝着地，跪在春琴的面前低头施礼，虔诚地说道：‘师傅！我现在已经成为盲人了，永远也不会看见您的容颜了。’

“‘这是真的吗？’春琴只是淡淡地说了这么一句话，久久地坐在那里默然沉思。佐助有生以来从来没有像在这沉默的几分钟里感觉到极度的快乐。

“据说，天龙寺的峨山和尚听说佐助刺瞎自己眼睛，不禁赞扬他道：‘转瞬间断绝内外联系，转丑为美的禅机，实在是高人之举。’

“从此以后，佐助的内心深处埋藏着烈火般的崇拜心情，勤勤恳恳地服侍春琴。即使在盛夏，春琴的双脚也像冰块一样寒凉。佐助经常把她的两脚抱在怀里，用自己的体温为她暖脚。尽管如此，他也很难把她的双脚暖和过来，倒使自己的胸部冷若寒窑。

“两个人就这样一起生活了许多年。佐助努力讨好逢迎春琴，一味迁就，任凭她随心所欲，渐渐地助长了春琴的坏脾气。她从一个爱使小性子的少女变成暴戾乖张、孤僻不通人性的中年女子。佐助的琴艺不断提高，后来担任了老师。他如果对女弟子表示出热情之意，春琴虽然不会露骨地表示出嫉妒之情，却会在事后更加恶毒地刁难佐助。佐助以此为荣，乐此不倦。

“春琴比佐助提前21年去世了。佐助就在怀念春琴中度过了自己的余生。他们的第一个孩子生下来没有多久就被送人了。之后，他们又先后生育了二男一女，也都送给了别人。春琴过世以后，佐助对她遗留的孩子似乎并不思念，孩子也不愿意回到失明的父亲这里。因此，佐助直到晚年既无子嗣又无妻妾。在门徒的照顾下，他以83岁的高龄与世长辞，结束了他与春琴纠葛的一生。”

莱特不解地问道：“遅刻小姐，小说的作者到底想要说明什么道理？”

遅刻惠美回答道：“小说的作者是著名作家谷崎润一郎。他通过佐助刺瞎自己双眼的自虐性来保持美的永恒，表达了对美和爱追求的极致以及爱情至上的主题思想。”

莱特怀疑地问道：“果真是这样吗？”

遅刻惠美用十分肯定的语气回答道：

“果真是这样，莱特先生。例如，春琴被毁容以后就不断地暗示佐助，你不要看我的脸。她也清楚地知道佐助能够领会她的这种暗示。

“佐助的确领会了春琴的意图，因为这是他能够与春琴继续在一起相处下去的唯一途径。佐助最终满足了春琴希望他不要看她那被烫坏了的丑陋面容的愿望，选择用针刺瞎自己的双眼，同时也在记忆中永远保持春琴完美的形象。春琴的美幻灭于现实之中，却重生于佐助的观念世界之中。”