金秋十月，平度郊外麦浪滚滚。到处可见日伪军押送着运粮马车和人力车的影子。老百姓辛辛苦苦一年下来，打下的麦子都要被日伪军收缴，留下可怜的一点点红薯，还不够全家人一年的口粮。

孙晋新随着人流走在平度城外的一条土路上。他依旧是一身的商人打扮，只是今天身穿的长袍马褂面料较从前阔气了许多。人群中，他的穿戴格外扎眼，行人都频频地回头向他张望。他不时地摘下墨镜，远眺即将潜入的平度城，思绪万千。今天，他怀揣着威海渔业商行赵老板的亲笔信和组织上交给他的一笔可观的活动经费，让他更有信心能顺利地迈出潜伏平度的第一步。

进了城，按照赵老板信上的地址，孙晋新很快就找到了平度总商会会长郑锡文。郑锡文跟赵老板是至交，孙晋新的二哥和赵老板又是生意上的老朋友，因此，郑锡文很给面子。孙晋新递上信后，又送上了威海特产。郑锡文一口答应马上就能帮助他在平度租下店铺，并尽快让他开张。孙晋新的贸易货栈主营水产生意，这在平度还是个冷门。因为经销水产品风险大投资也大，到目前，平度城里还没有人敢涉足这门生意。

“今后有孙老板在平度经营水产海鲜品，也算给平度商界添了彩啦。”郑锡文似乎很满意眼前这个年轻的小老板。郑锡文有五十岁左右的样子，体态微胖，留着一瞥小胡子。日本鬼子一到平度，就在日本人的扶持下当上了平度总商会会长。在平度商界说一不二，可谓呼风唤雨。

孙晋新在平度城里找了家上等的旅馆住下后，郑锡文每天都领来平度城里的大小老板约见他，不是邀他去看店铺就是洽谈生意。商会圈里的人都发现，这个外来的小老板别看年纪轻轻，出手却相当的阔绰。每次请客吃饭，都是他张罗算账付钱。没几天，平度城里的大小饭庄都吃了个遍。钱没少花，但事情办得也顺利。几天下来，店铺兑下来了，门面装修好了，水产海鲜品摆上了柜台，平度福兴海鲜商行正式挂牌开张了。

开业当天的仪式办的好不体面。孙晋新特意在平度城最大的饭庄鸿宾楼摆下了10桌酒席。平度总商会会长郑锡文亲自出席讲话，又领着孙晋新一一给他介绍前来祝贺的嘉宾。驻平度皇协军警备团团长黄东来和平度保安大队大队长钱家旺是必到之客。日军驻平度宪兵队队长渡边一郎因去青岛参加日军联防会议不能出席，还特别委派了翻译官周金平代表他本人到场祝贺。所有来宾都是由郑锡文出面邀请的，尽是平度各界一些有头有脸的人物。当郑锡文介绍到周翻译官的时候，孙晋新突然冒出了一句日语，

「はじめまして、孫と申します。どうぞよろしくお願いします。」/“初次见面，鄙人我姓孙，还请您多关照。”说完，又面对周金平深深地鞠了一躬。

孙晋新的一句日语寒暄，着实让周金平有些措手不及，也让在场的人不免吃惊。很快，客人们就看到周金平极不自然地回了孙晋新一句。尽管大家都听不懂他们在说什么，但是，平度城平添了一个会说日本话的中国人倒是叫大家很是新鲜，也让人觉得被郑锡文关照的这个外乡人果然是大有来头。客人们都凑过来恭维孙晋新，连警备团长和保安大队长也主动放下了架子上前和孙晋新打了招呼。正当孙晋新端着酒杯忙着回敬大家时，他发现周金平悄悄地躲到一边，和黄团长他们拉开了距离。孙晋新恍惚感到，周金平和黄东来他们几个的关系不那么近乎。看来，今后自己要周旋在这四个人中间了。

今天的机会对孙晋新来说至关重要。这是接近平度城里头面人物的最佳时机。从表面看，这四个人的关系比较微妙，搞不好不管是先接触了哪一个都会引来其他几个人的不满。稍加思索后，他决定先从最难处着手。先给周金平敬酒，以便周金平能早日把自己的情况报告给渡边一郎。想到这儿，他穿过人群，径直走到周金平面前，举杯致意，

“周翻译官的日语发音听起来非常的纯正，不愧是跟随渡边队长多年，真是得天独厚呀。今后还请周翻译官多多指教。”孙晋新恭维地说。

“哪里，哪里，兄弟我的日语还是靠在东京留学时的那点儿底子。渡边队长是中国通，跟他在一起我们常说汉语，日语反倒快忘光了。”周金平有意地亮出了他的留学生身份，又无意地说出了渡边会说汉语，这让孙晋新一下子有了话题。

“原来周翻译官是日本留学生出身呀。敬佩敬佩！想必周翻译官一定是出身豪门之家吧？”

“豪门谈不上，家父在青岛日本拓植银行做事，在日本有些日本朋友，所以就送我出去了几年。孙老板也曾在日本会社供职过吧？”周金平话锋一转，等着孙晋新回答。

“我哪会有那个造化呀。兄弟这点儿可怜的日语，还是在小学念书的时候，跟日本老师学的。我从小就羡慕会日语的人，所以，念书的时候，跟日本老师学的特别认真，可惜后来都荒废了。今后，如果能得到周翻译官和渡边队长的指点，真是不胜荣幸。”