所以格鲁乌专门找了语音专家，找了一个单词让前线苏军甄别德军侦察兵，方法很简单，就是让他发一个俄语单词“多若嘎”，这个“多”是个弹舌音，德国人弹舌不够，仅能发出“塔若嘎”，一听见发出“塔若嘎”的，直接抓起来就是。

加莉娜瞪大了眼睛：啊？这么简单？

张思然说：就这么简单，你平时又没有参加执勤盘查，所以不知道，我们在梁赞空降兵学院就专门讲过这些的，因为前线抓到德国侦察兵也是由我们负责审讯，后方抓的就是国家安全总局审讯了。

加莉娜就追问：后方抓德国间谍也用这种方式甄别？

张思然说：当然不是，真正的德国间谍的口音没有丝毫漏洞，就跟我的德语一样，完全一样。要甄别间谍得用其他办法，有些简单而有效。

加莉娜勾起了好奇心：安德里克，快说是什么办法，以后说不定我就逮住一个德国间谍了。

张思然说：我们格鲁乌有很多训练内容是不能说的。

加莉娜就明白了没再多问，她从小生长在军官家庭，也知道不该问的不问。

张思然知道这个办法很简单，但是一直严格保密。

原来战时苏联人随时要带着身份证件和工作证件军官证供**（当时的国家安全总局，以后的国家安全委员会，即克格勃）检查，德国特工把伪造的证件一递给**，马上就会被抓起来，德国情报机关一直不明白破绽出现在哪里的。

其原因就是德国手工匠伪造证件时忽略了一个细节，那就是苏联的证件中缝是用普通钢制的订书针装订的，而德国工匠用的是德国不锈钢订书针，二者在新制作出来外观无差异，但使用一段时间后，真正的苏联证件上的订书针会有锈迹，而德国伪造的没有。也就是德国伪造的证件质量比苏联原装货还好，就吃了这个质量好的亏。