他的德语是汉布尔格夫人教的，英语是在教会学校学的，汉布尔格夫人也辅导了他，但是俄语没人辅导他，学校不教他怎么会。

张思然也不慌，先用中文说：我听不懂。

可是这位出身工农的红军政治指导员是在大清洗后火速提拔起来的。

1934年——1938年，苏联进行了一次可怕的事情，整个国家开始了一次对自我的屠杀，这就是“大清洗”。在这次事件中130万人被判刑，其中68。2万人遭枪杀。就苏联红军而言，第一批授衔的五个**中，图哈切夫斯基、布柳赫尔和叶戈罗夫三人被处决。15名集团军司令员中被处决了13名，85名军长被处决了57名，159名师长中被处决了110名。

这次事件让苏联的各方面都大伤元气，后来的苏芬战争让其丢尽了脸面，也导致在卫国战争初期损失惨重。作为一个例子，不到一年后爆发的诺门坎战役以日军的失败而告终，此战日军的伤亡超过了5万人。其实苏军的伤亡也不小，此战

对于苏联来说，完全是一场惨胜。负责指挥这次战役的朱可夫后来回忆说：“士兵们还是很英勇的，但军官们的无能达到了让我无语的地步。”当时很多政工干部兼任这部队指挥员，这帮人只会做思想工作，连军用地图都不会看。

这个中尉政治指导员就属于这类人，他政治立场坚定，对苏维埃社会主义共和国联盟无比忠诚，但是作为一个工农子弟，他的文化程度才是小学毕业，虽然在边境线附近的边防站任职，他并不会说中国话、日本话、蒙语，或者这样说，他不会说任何外语。

张思然就尝试先用德语，中尉政治指导员听不懂，好，换成英语，他依旧听不懂，再换成日语，他听懂了—这是日语。

当然具体内容他一句都不明白。

因为日本是苏联当时的假想敌，从1935年1月至1938年10月，日苏发生多次军事冲突，规模逐步升级。就在不久前的1938年7月，日本关东军第23师团开进了海拉尔。据中尉政治指导员从边防支队那里获得的消息，苏蒙远东军第57特别军不久也将开进蒙古驻防，

他还是刻苦学习了的，为了本职工作，虽然他听不懂，但是从音调语气等等判断出是日语。

边防站的站长去边防支队开会去了，他是会一些简单的中文会话的，这也是边防军官的基本要求，而边防站平时是有蒙古语和中国话翻译的，偏偏这时候都不在，中尉政治指导员，认为自己抓住了一个日本特务，很是高兴。

由于苏军大清洗的缘故，政治军官掌握了生杀予夺的大权，部队的军事指挥官往往也退避三舍，名义上的2号人物，成了事实上的1号人物。

由于双方语言不能交流，审讯进入了停顿，直到边防站的中文翻译赶回来，边防站有多个哨所，管理的边界线长达十几公里，他去另外的哨所处理越境者了。

这个中文翻译进了审讯室后，审讯终于可以正常进行了，中尉政治指导员，按照程序首先问他，姓名？

张思然答道：张思然。

年龄？

满了17周岁，在吃18岁的饭。

国籍？

这个问题让张思然略微愣了一下，在他心目中，他当然是中华民国的人，但是在这伪满，他又有了一个伪满的身份，他的犹豫和迟疑被中尉政治指导员看在眼里，心里更加认定他是一个日本关东军的间谍。

张思然想了一下，还是决定自己以满洲国人的身份报告，就说：我是满洲国人。

中尉政治指导员又问：你为什么偷越国境，进入我们苏联？