“话说天元，你围棋这么厉害，为什么不继续下围棋了，反而来打英雄联盟？就只是因为人类战胜不了AI心灰意冷了吗？”

夏末忽然这么问道。

“也不全是，毕竟我也很喜欢英雄联盟啊。”天元在指尖把玩着棋子，盯着棋盘说道，“其实我认为，所有游戏，不论是现实中的围棋、足球、篮球，还是电子游戏，网游、单机，都是‘人’的游戏。”

天元抬起头看着夏末：“因为有人的参与，这些东西才有意义。哪怕是单机游戏，也是玩家和游戏设计者的对话。它们的本质是一样的。”

夏末听了天元的这番话，也赞同他的看法，正是因为英雄联盟这款游戏是由一个个活生生的人在操作而不是冰冷的程序，他的既视感才能在逆境中找到破局的办法，从而以弱胜强。

他正待再说什么，选手活动中心的门突然被打开了，麦昆从外面探进了身子：“夏末、天元，你们快来，教练到了。”

教练？

夏末愣了一下，才想起来麦昆说的是什么。

那个自从转会期结束到现在一直毫无音讯的教练，终于到了。

说实话，刚开始的争锋的大家还会偶尔吐槽一下这个人，但随着夏末接收了教练的职责并做到完美以后，训练磨合步入正轨的大家已经渐渐忘了这么个人了，所以夏末刚刚听到麦昆说教练才半天没反应过来。

大家已经做好没有教练打春季赛比赛的准备了，没想到现在、春季赛争锋的第一场比赛开赛前几天，这个教练又冒出来了！

夏末和天元对视了一眼，夏末站起身子拍拍裤腿，“走吧，看看这个所谓的LCK名牌教练是个什么路数。”

夏末和麦昆、还有天元以及付雪梨四人来到了争锋的大厅内，正好看到一个穿着风衣戴着眼镜、头发打理的很好的男人在俱乐部管理层的簇拥下走了进来。

这个男人的面孔有着很浓重的韩高国特征：窄额头、细长眉、眯眯眼。他的身边跟着一同样是韩高国的年轻人，围着他点头哈腰的。

大哥和阿泽也在现场，韩高国男人看到了夏末他们几人，脸上堆满笑容走了过来，然后冲着他们叽里咕噜说了一串韩文。

夏末几人都不懂韩文，正面面相觑时，只见男人一挥手，他身边那个年轻人走了上来，用发音有些蹩脚的中文翻译道：“你好，你们就是争锋电子竞技俱乐部的选手吧？看到你们很高兴，年轻人的朝气仿佛又回到了我的身体里。

“很抱歉因为我个人的原因拖延了大家的训练进度，所以我为你们每个人都带了一份礼物，请你们收下。”

说完，年轻人就去后面取来了七八份用纸袋子装着的礼盒，分发给了夏末他们，连领队麦昆和助教也分到了一份。

只见大哥悄悄撇了撇嘴，低声道：“倒是会收买人心。”

夏末知道，作为早期活跃在赛场上的选手，大哥一直对韩高国的人不怎么感冒，毕竟LPL可是经历了八年抗韩啊，那些黑暗岁月里没少被韩高国的选手们骑在脸上耀武扬威过。

见每个人都分到了礼物，男人又一挥手，叽里呱啦说了一堆话。

翻译同步跟上：

“既然来到LPL工作，我给自己起了个中文名字，叫做萝卜块，这是我们韩高国的美食泡菜中的一种，也是我最爱吃的一种，你们以后就可以叫我萝卜块。

“这是我的随身翻译兼助理，名叫朴在贤，因为我不会说华夏话，所以我们之间的沟通都要通过他的来进行。

“希望我们以后可以好好相处。”