只是没有得到证实，都是猜测而已。

“快船总经理mcd”这篇赛后文章中会有当时的情况吗？

范辰快速往下翻看，文章描写到第四节关键时刻：

“……第四节最后三分钟，情势危急，快船总经理斯玛特写了一张纸条递给邓利维，纸条上提示，让库里持球。邓利维立刻叫暂停，调整球队战术重心，以作最后一搏……”

看到这段内容，范辰眼前一亮，mcd果然知道纸条的内容！

可是，他怎么知道上写什么的呢？难道他就在快船替补席附近？

就算他坐在附近，应该也看不到纸条上的字迹啊。

难道这个mcd，是……是邓利维？

不可能，邓利维又不会说中文，他还用得着找一个中国大学生翻译英文？

或者mcd是传说中快船的新任华人总经理，斯玛特？

不可能，堂堂球队总经理，上狗扑网看帖问问题，还找人翻译文章……

天方夜谭，估计就是个在洛杉矶生活的华人，是狂热的球迷，但英文水平一般。

并且工作和洛杉矶快船有关系，不然不会知道一些内幕消息。

“文笔出众，对篮球有很深的理解，但是英文又不太好，难道是跑去美国的黑工？不应该吧，都黑工了，还惦记着看NBA呢。算了算了，不要胡乱猜测了，我估计这纸条内容也是他自己编的。”

范辰停止胡思乱想，开始着手将这篇文章翻译成英文。

文章并不长，但语句精炼，信息量很大，范辰废了一番功夫才翻译好并精修了一遍。

不知不觉好几个小时就过去了，坐在笔记本电脑前他舒了口气，心想解数学题他都没那么认真。

等他将翻译好的文章在blog上发布时，mcd已经没有了回应，猜测对方应该是下线睡觉了。

那接下来就该把中文版发到狗扑网，供网友们批判一下了。

发之前要增加一些图片和数据表格，提高一下阅读性。

这时临近晚饭时间，小黑吼了一声，“有没有要带饭的！”

宿舍其他几个人纷纷回应，“我一份盖浇饭！”“我也是！”“我来份炒饭！”

小黑无奈摇了摇头，想要大学生出门去吃饭真是千难万难。

这时，范辰竟也默默举起了手，道：“给我带一份西红柿炒蛋盖浇饭吧。”

小黑很惊讶，道：“我靠，老范，连你都不出去吃饭要带饭了，你堕落了啊！”

范辰摆摆手，道：“有事要忙，回来给你钱。”

范辰平日里生活一向很规律，甚至有点强迫症。

唯一能让他打破日常规律的也就是看球了。

可是晚上没有比赛，他蹲在电脑前噼里啪啦打字打了一下午了。

小黑奇道：“你小子不会是恋爱了，一直在聊天吧？”

范辰转头给了小黑一个眼神，小黑讪笑道：“算了算了，你要能恋爱，我早就脱单了，你忙你忙，我给你带饭去。”