其实在英文中，洛哈特的读音应该是Lockhart，洛克哈特。</p>
只不过某些翻译上的原因，把克字省掉了，变成了洛哈特。</p>
译者为了绝大多数的受众读起来顺口，很多音节都省略了，这是很常见的手段，真要纠结也属实是鸡蛋里面挑骨头。</p>
作为读者也没必要揪着这一点小事儿不撒手显摆自己的所谓博学，不服你上就完了。</p>
只要不是翻译出门修斯常凯申这种原则性的错误，都算不上翻译失误的。</p>
洛哈特身旁的耶路撒……不是，身旁的蒂法，今儿应该是巫师MOD，一副布斯巴顿的打扮。</p>
出于刚见时的惊讶，路易斯嘴上不注意就把那句耶路撒冷秃噜了出来。凯瑟琳不解地问道：“耶路撒冷？什么耶路撒冷？”</p>
</p>
“你不懂。”路易斯一脸深沉地说道。</p>
那是他逝去的上一个青春。</p>
曾经有这么一句话，XX区不能没有蒂法，就如同西方不能够没有耶路撒冷。</p>
“我的妹妹在布斯巴顿上学，由于我也忙于在世界各地冒险，所以……各位可能也是第一次认识她。”洛哈特明显很爱自己的妹妹，他笑的很开心，也很油腻：“以后，我的妹妹蒂法将担任我的助理，但愿她能够像我一样，受到大家的欢迎。”</p>
真是，连介绍妹妹的时候都不忘了吹捧一下自己。</p>
路易斯看他在那油汪汪地笑着，真怕他唱出“我晒干了沉默……”</p>
但是洛哈特的下一句话，就让他再也开心不起来了。</p>
“霍格沃茨的校长诚挚邀请我去学校任黑魔法防御术教授一职，我意识到，这是一个好机会，一个让我冒险的真正经验可以传承下去的好机会……所以，我决定接受邓布利多教授的邀请，这一次，不再是学生，而是以一个教师的身份回归霍格沃茨。”</p>
说到这里洛哈特拍拍妹妹的肩膀：“而蒂法也要和我一起去霍格沃茨，成为我的助教——霍格沃茨将得到一个真正的‘会魔法的我’！”</p>
刚才那个《预言家日报》的矮子摄影师如同吃了枪药一般，上蹿下跳地开始不断拍摄洛哈特与蒂法各个角度的照片。</p>
这明显是一个叫座的爆料，喜欢搞个大新闻的预言家日报怎么可能放过这种劲爆的消息？</p>
畅销作家、知名冒险家吉德罗·洛哈特将偕妹妹共同前往霍格沃茨出任黑魔法防御课教授，想想吧，多少学生的家长是洛哈特的粉丝？啧啧，想到这里，那矮子摄影师忍不住地开始颤抖——这可都是钱啊！金灿灿的加隆啊！</p>
洛哈特本来在那油腻地笑着，眼睛转来转去，无意中却看见了哈利。他连忙走过来，一把揽住哈利瘦削的肩膀，很自来熟地说道：“这不是哈利·波特吗？”</p>
全场爆发出热烈的掌声，很明显，对于一个风云人物和另一个风云人物的相会，总是人们喜闻乐见的。</p>
不要忘记，哈利可是救世主，也算是响当当的一个大人物。</p>
哈利的脸上红彤彤的，洛哈特揽着他的肩膀让摄影师拍照。矮个子的摄影师疯狂地连连按动快门，一阵阵浓烟飘散到周围的人群中。</p>
“笑得真漂亮，哈利。”洛哈特自己也展露着那口晃眼睛的白牙，“咱们俩可以上第一版。”</p>
当他终于松开哈利的时候，哈利觉得自己的肩膀都是发麻的。</p>
这家伙用的力气实在是太大了，隔着衣服的力道让哈利的皮肤都有些隐隐作痛。</p>
就在他面色发苦揉着肩膀的时候，一个他绝对不会听错的声音在他耳边响起。</p>
“你一定很喜欢这样吧，破特！”</p>
哈利直起身板，抬头一看，果然是德拉科。</p>
“闭嘴，德拉科！”哈利哼了一声，继续揉肩膀。</p>
“着名的哈利·破特！”马尔福语气中明显带着不快：“连进书店都不能不成为头版的新闻。”</p>
哈利还没来得及说什么，旁边的金妮就出声为他辩解：“不许胡说！哈利也不想那样的！”</p>
这是哈利第一次看到金妮当着他的面主动说话。</p>
“哟——”德拉科拉长了声调，阴阳怪气地说道：“破特，你找了个女朋友？”</p>
哈利和金妮对视了一眼，不约而同地红着脸低下头。</p>
“哎哟，你脸红了。”德拉科凑近了哈利的脸。</p>
路易斯装作正在抱着凯瑟琳四处看风景的样子，冷不防一脚踹在德拉科的屁股上。</p>
这下可倒好，德拉科在毫无防备的情况下被踹上这么一脚，整个人都失去平衡地向哈利扑去，吧唧一口亲在了他的脸上。</p>
金妮看向德拉科的眼神都变了，那种带着煞气的目光，如果不是手里没有魔杖，她一定会给德拉科好好地开个透明窟窿。</p>
粉身碎骨咒的女王，在这一刻明白了这个世界最悲哀的事情。</p>
而这个世界最悲哀的事情不是女人和女人抢男人，而是女人和男人抢男人。</p>
当然了，我带英自有国情在此……</p>
凯瑟琳扑哧一下差点没绷住，她连忙收拾脸上的表情，低头不动声色地拧了路易斯一把。</p>
这小坏蛋……</p>
刚抱着书走过来的罗恩怀里的书哗啦啦地掉在了地上。</p>
这都是什么惊天的大瓜啊？阿瓦达啃大瓜也没这个刺激……</p>
不幸中的万幸，预言家日报的摄影师并没有注意到这块的情况，他正在全神贯注地盯着还在签售的洛哈特呢。</p>
“哈利……德拉科，你们两个……天哪！”罗恩颤抖着手指着他俩，半天没找到形容词，最终还是憋出了麦格教授的口头禅。</p>
“影响极其恶劣！”</p>
“完了，我们的妹妹有了情敌了。”说话的是一旁看热闹不嫌事大的弗雷德。</p>
乔治立刻接着话说道：“看样子她的情敌还不是一般人。”</p>
“是一个男人。”弗雷德说。</p>
“还是斯来特林的男人。”乔治说完，与弗雷德啪地击了个掌。</p>
“没错，就是德拉科·马尔福。”两人异口同声地说道。</p>
然后，他们两人一左一右地揽住自己的妹妹，压低着嗓音，却让全场的人都能听到他们到底说了些啥：“在学校里，德拉科同学可没少给哈利送千纸鹤。”</p>
“哎，乔治，你知道霍格沃茨最着名的名言吗？”乔治搡搡弗雷德。</p>
弗雷德捧跟一样问道：“什么？”</p>
