录音棚对应的大屏幕上,英雄不断滚动,最后,被李夜锁定在了一个很经典的英雄之上。
“无极剑圣!”
“Linight大神要先配剑圣吗?”
“这个,有难度啊。”
外头渐渐围观了好多人,尤其是企鹅这边LOL国服策划组的,纷纷聚了过来。
如今国服的英雄语音包算是真正掌握了服务器的命门,成败都要看它。
所有人都是紧绷着神经,不敢有丝毫松懈,对面前的配音项目也保持了最高力度的上心。
“之前的语音包那些,拿来我看看。”姜宏恺对韩明说道。
“ok!”
韩明立马将手机递过去。
姜宏恺打开简单听了两句,脸色渐渐变得极差,干脆将手机递了回去,还是踏马不找罪受了。
倏然间!
就在此刻。
通过录音棚的扬声器中,一个与之前配音完全不同的,低沉低哑的嗓音乍然响起。
仿佛一刹那,所有人都置身于了古代霓虹的封建剑客家族,而面前则是一位修炼已久饱经风霜的劲衣老剑客,吐字隐带激昂。
「我的剑,就是你的剑!」
“卧槽!”
录音棚外,无数人纷纷,忽然间的目瞪口呆,仿佛都全身心的冷不丁就沉浸在了那一句配音当中。
韩明亦是、姜宏恺亦是、甚至连陈雷几人也都不例外,甚至他们的表情更加呆若木鸡。
差距..!
这一句,他们当然都听出来了,是剑圣被选择过后的开场白。
相较于他们精心讨论然后制作出的那一句“你好,我是你的剑圣。”,好像,完全踏马不在一个档次上啊。
不论意境,还是什么其他的,诸如逼格、震撼力、耐听度等等。
竟然只是一句,陈雷几人就完全愣住了。
哪怕连面面相觑的动作都忘记了做,也忘记了,此行明明是怀着希望李夜也能出糗的心态来的。
莫名其妙,就露出了一副欣赏陶醉的表情。
“好啊……”
姜宏恺狂喜的喃喃。
此时,第二句配音通过扬声器传了出来。
依旧低哑、语调微沉,却有着投入人心说服力一般,强大的已经仿佛再次深入人心。
眼前,一位经验丰厚的老剑客,似乎再次出现,对学徒的他们低声讲道:
「真正的大师,永远都怀着一颗学徒的心。」
“牛!”
韩明因为激动,直接失态的攥紧拳头高呼了起来,满面红光。
“厉害啊。”
“这个好。”
“我好像真的看到老剑客了。”
第三句配音传出之前,姜宏恺着急的对一个工作人员说:“快!快将适配的外服般也调出来!”
诺大的LCD电子屏幕上,出现了这样的一句英文:“Many-foes,one-strike!”
相对应的,来自李夜由低到高,由轻转骤然有力的声线也跟着响起:
「敌人虽众,一击皆斩!」
语落!似乎是磅礴杀意,强大而自信,扑面而来,另所有人都神清气爽。
在场的所有人,没有一个英文底子差的,让他们翻译这句话,也都能翻译一二。
但若是让他们来,他们的翻译,绝对不会像是李夜这样,是这样的强而有力、干脆干练的8个字!
“绝佳!”
“太妙了啊,这8个字,完全体现了什么叫做剑圣,翻译的太巧妙了!”
“Linight大神绝对是一个对大夏文化理解到了极致的人!”
外面无数赞美。
第四句台词跳了出来。
“One-cut,of-many!”