第三十一章美国作家慨叹云山之战—“我们第一次战败”（3）

此时，支援该团的炮兵部队正经由这里朝九龙江方向开去。先经过的是第99野战炮兵营（105毫米榴弹炮）的指挥部和B炮兵连，没发生什么意外。接着，由杰克·博尔特上尉指挥的C炮兵连也到达这里，时间大约是凌晨2时20分。博尔特的炮兵连由20辆炮车组成，他乘坐的吉普车走在最前面。车队经过路口朝前开去，向前走了大概有200码距离的时候，跟在后面的车队的第2辆车拐错了弯，必须停下来向后倒车。博尔特不得不停车等候。在等候时，博尔特朝左边的稻田里扫了一眼，看见月光下有一队人向路上走来他以为他们是美国人。但当这些人离他大约有50码时，却向他开了火。博尔特上尉对着司机大声喊叫，让他立即开车。吉普车猛地向前冲去，拐过一个弯，已看不到后面的炮兵连车队，但却与站在路上的一些中国士兵相遇。他们有15名到20名左右，对着吉普车开火，博尔特则用0。45口径的快速自动手枪还击。中国人分散开来，于是，博尔特乘坐的吉普车猛冲过去，从两小拨中国士兵旁边驶过。博尔特上尉很快就追上了本团走在最后面的部队。他试图让其中的一辆坦克调过头去冲破中国军队正在形成的路障，但坦克的指挥官却说，他的弹药已经用完了。

封锁道路的中国军队显然是沿河西岸摸过来，然后在路口南面出现的。当博尔特乘坐的吉普车在拐弯处消失后，中国人便对驶来的第2辆车开火。射击使司机失去了对车子的控制，车一下子翻在路边，并把它所拖挂的105毫米榴弹炮横甩在路上，形成了一道路障，挡住了通道。靠近路障有两辆坦克，其中一辆试图冲过去，但那辆卡车和榴弹炮却挡住了去路。中国人趁机对坦克进行火力攻击，坦克手们抛下坦克而逃生。有证据表明，中国人是用炸药包把坦克的履带炸坏的。这便是车辆转移的最终结局：中国人切断了留下的唯一一条从云山撤离的道路。

岔路口上的人惊恐万状，不知所措。爱迪生上校作了最大努力，组织力量试图冲破路障，但没有成功。有一些中国士兵冲到阻塞的车辆中间，胡乱投掷手榴弹，其余大部分中国人仍留在路障处。不久，中国人的迫击炮炮弹和机关枪子弹开始落向岔路口。靠路障北面更远的美军士兵和韩国士兵，或独自一人或三五成群地离开那里，并想方设法渗透到后面去。

沃尔顿上校和米利金少校是第1、2营幸存下来的军官，两人和他们两个营的一些士兵一起来到岔路口，但看到的却是横七竖八堆了一地的被炸毁的车辆和装备。沃尔顿率部下翻山越岭向南赶路，天亮之后，和103名士兵一起赶到了入石。而第2营的其余人员根本就没有到达那个岔路口，因为一支中国军队在云山城西半英里处设置了另一个路障，切断了他们的去路。在路障处受阻的部队还有第99炮兵营A连和第70坦克营的一个坦克排。被路障阻挡住去路的步兵大部分都分散逃进了山里，而且许多人还到达了入石。其他人则进入了第8骑兵团第3营在云山西南面南永河边的阵地。

当米利金少校赶到岔路口时，他发现第3营营长罗伯特·J·奥蒙德少校和I连的一个排也在那里。这个排是早些时候被安排守卫岔路口的。奥蒙德曾下达过几次命令，要求保证路口畅通，直到第1营和第2营安全通过，然后再撤出他的第3营。奥蒙德告诉米利金，他相信第1营和第2营的大部分人已经过这里到了后方。因此，他现在决定回到自己的第3营并开始撤退。

路口现在正遭到轻兵器的射击。射击不是来自于中国人把守的路障，而是来自于南面的一些地点。这表明，敌兵正在路口更北面的美军和入石这个庇护所之间随心所欲地行动。米利金把在路口附近所能找到的大约40名士兵聚集到一起，用留下的最后一辆坦克向中国人把守的路障冲击，但这次努力也失败了。米利金这帮人只好三三两两地分开来摸索着穿过中国人的防线。米利金和他带领的几个人天亮之前涉水渡过九龙江，大约在上午8时左右到达入石。

一个营的覆灭

当奥蒙德少校回到南永河边他的第3营的沿河阵地时，他意识到，通过云山南面的那个路口撤出本营将是不可能的。而使用那条经过阵地旁边的桥梁、向南通往龙山洞的直接通道也同样不可能。中国军队在离南永河南面约3空里的路段上封锁了那条路，第5骑兵团一直无法冲破中国人设置的路障。奥蒙德只好和主任参谋维尔·F·莫里亚蒂少校一起，选择了一条越野撤退路线，并派指挥机动车辆的军官前去九龙江上找一处本营车辆可通过的浅水区。

与此同时，营里针对这次转移作了部分合并。到目前为止，该营还没有经历什么战事，全营的车辆和一些士兵在南永河桥北面的营部指挥所里整队待发。

L连仍沿南永河部署，守卫着河岸。两个步兵班和第70坦克营的一个排仍然守在桥边。凌晨3时左右，有一个小分队——一个排或一个连——从南面接近该桥，守桥的警卫以为他们是韩国军人，就让他们过去了。这个小分队一直向营指挥所推进。当他们来到指挥所对面时，其中一个人掏出军号吹了起来。挺进到了第3营指挥中心的原来是中国人。军号声是发出的一个信号，号召他们从四面八方对该营发起大规模的突然袭击。

与此同时，其他中国军队也对把守指挥所西北面那道山岭的K连和沿河部署的L连发动进攻。另一些中国人则攻击桥梁附近路上的坦克。有一辆坦克被中国人用炸药包炸毁了。其余的坦克在路上倒退着朝指挥所的方向转移，并在那里阻击企图从南面过河的其他中国军队。

指挥所里一片混乱。美国人和中国人在那里展开了一场短兵相接的肉搏战。中国军队成扇形散开，在明亮的月光下看到有人移动就开枪，并向聚集的车辆投掷手榴弹或炸药包，使许多车辆起火燃烧。奥蒙德少校飞奔出去查看L连的情况，营作战参谋菲尔莫尔·W·麦卡比上尉也动身赶往河边，了解守候在桥边的美军的情况。当麦卡比上尉快走到桥跟前时，一颗子弹飞来，掀掉了他的钢盔，接着，另一颗子弹打碎了他的肩胛骨。他转身跑向指挥所，又与一小群中国士兵发生了一场遭遇战，双方都躲在吉普车后面掩护自己。经过短暂交火，麦卡比看见大约有30名中国士兵正企图把一辆坦克点着烧掉，于是，对着他们打光了卡宾枪里的子弹。因失血过多，体力不支，麦卡比上尉转身朝指挥所的地下掩体走去。没走几步，只见3名中国士兵从路边壕沟里跳出来，拿刺刀捅他。然而，他们并不打算解除他的武装，而是对着他叽哩咕噜地说了一通什么，好像连他们自己也不知道该怎么办。麦卡比顺着路的方向指了指，中国士兵经过一番争论后便走开了。麦卡比上尉在逃回地下掩体的途中，再次遇上了同样的奇怪事：中国人照样没有管他就走开了。他踉踉跄跄走到地下掩体入口处，莫里亚蒂少校赶忙把他拉进去。之后，莫里亚蒂听到外面有人大声呼救，便又冲了出来，发现本营的给养官正和一名中国士兵在地上扭打。莫里亚蒂用手枪击毙了这名中国人和蜷缩在附近的另外一名。与此同时，围绕着埃尔默·L·米勒上士所指挥的一辆坦克，逐渐形成了一个抵抗中心。然而不久，中国军队的榴弹炮火开始在坦克四周落下。于是，莫里亚蒂少校带上坦克周围的20名士兵，领着他们涉水过河，去消灭河岸上的一小股敌人。然后，这帮人继续朝东南方向行进，路上又有七八十个来自不同连队的士兵加入。他们于天亮后到达入石附近的韩国军防线。