“对不起，我忘了。我读上面的字，要用西班牙语给你解释什么意思……我……好像不行。”

爱德华挠挠头，他还没有到看着英语就能翻译成西班牙语的程度，虽然这两天和马诺林一起都是用的西班牙语，但是都是简单的对话，这还是西班牙语是他的第一外语才能流畅对话。

“圣地亚哥爷爷，那就拜托你给我们讲讲吧！”

“好。”于是，三个人围在小桌子旁，中间一本书，由圣地亚哥开始缓缓讲着上面的故事，用西班牙语再听一遍自己喜欢的故事，爱德华觉得很有意思，而马诺林对于圣地亚哥更加崇拜了，越发觉得他就是一个“大隐隐于市”的厉害的人。

在他们讲完第二章汤姆索亚刷墙的故事的时候，圣地亚哥放下的钓索动了，而且动的幅度有些大，“看！是钓到大雨了吗？一定是大鱼！”

“嗯，咬钩的家伙看样子个头不错。我们不急，先看完这段。”圣地亚哥不紧不慢的将这章讲完，然后再去收钓索，这次钓上来的确实是个大家伙。是一条长鳍金枪鱼，比马诺林来的第一次钓到的还要大的多。

“圣地亚哥，这条鱼有十磅了吧，是有十磅了吧！”马诺林高兴的说，如果有十磅重，就可以算到“大鱼”的行列了。

圣地亚哥掂了掂，也高兴的说：“应该差不多。”

“那么我们这条鱼要卖掉吗？”

“不，我们也好久没吃金枪鱼了，今天这条鱼就我们自己吃。”虽然最近有两次钓到金枪鱼了，但是都没有进到他们的肚子里。

“真的吗？太棒了！”是金枪鱼呀！这可比飞鱼鯕鳅西鲱鱼之类的好吃好几倍，而且这么大的金枪鱼！

“这种鱼很好吃吗？”爱德华看马诺林激动的样子，有些好奇，马诺林的口水都要留下来了。昨天吃鱼的时候也没有这样，他从戳鱼的过程中抬头，问道。

“当然，比昨天的好吃多了！我们今天有口福了！”

而吃到厚厚的金枪鱼片的时候，爱德华举大拇指赞同赞同马诺林的话，“我要宣布金枪鱼是我最喜欢的鱼！”

“你不要宣布的太早了，海里可是有非常多的鱼的。”

“没关系！等到时候我再换一个最喜欢就可以了，反正鱼听不懂我说的话。”

“好吧……”

十磅的金枪鱼三个人一顿饭怎么吃都不可能吃完的，吃饱之后他们又开始收浮钩和地笼，这次浮钩收的有些晚了，上面居然有两条“英勇”的飞鱼挣扎着挂掉了，正好可以挂到钓索上当鱼饵，而地笼里今天并没有收获。

出海并不会因为有了一个收获就返航，圣地亚哥又船开出去一段距离，再次下浮钩和钓索，直到太阳西斜，大约五点的时候他们才满载着一船的收获返航回港。

“圣地亚哥爷爷，马诺林说的那个小市场是哪里，我们今天要去那里卖鱼吗？”

“哦，如果你叔叔家不用鱼的话，我们是到那边去卖的，还有露台酒店也会收点鱼。”

“我想知道怎么卖鱼，我要不和叔叔说一下，我们先去卖鱼，卖不了的再送到厨房去。”

“好，我们问一下吧。”

知道爱德华是想体验生活的卡特先生自然是同意他的要求，所以一老两小又拎着一桶的鱼去往小市场开启他们的“卖鱼翁时间”。