（一）

彭小文虽然演讲同样有煽动性，但是艾休尔斯特不知道彭小文会说英语，就连宋美龄和宋子文都不知道，到了国会现场发现这种情况两个人都非常气愤。

翻译是白宫方面的官方翻译。至少有十名国会议员提出了相当尖锐的问题，而且意犹未尽，甚至在发言的时候带有非常侮辱性的措辞，带有非常明显的歧视情绪，几近人身攻击。

美国一直都是世界上最**的国家，虽然那个时候他们已经解放了黑奴，但是在美国华人的地位一直都比黑人还低！排华法案写进了宪法修正案，非常**地对中国进行指责和歧视。

宋美龄和宋子文虽然生气但是不好发作，幸好翻译在说给彭小文听的时候，把这一切都过滤了。

幸好大家做了充分准备，针对美国议员要抨击的中国体制问题、****严重问题、卫生问题以及日本发布的“皇道乐土”、“不是战争是事变论”以及“日本没有对中国领土的野心”等有关内容都有充分的答案，一切中规中矩。

给彭小文配备的白宫翻译是个实习生，翻译水平非常充分，但是演讲这个东西，一定要很注意与观众的互动，手势、肢体语言、眼神。翻译能够把意思表达到，但是无法带过去情绪，而对于现场演讲，情绪才是最大的杀伤力。

亨利摩根索人虽然内心狐疑却不露声色，彭小文一直是任由翻译在回答，对于这些歧视置若罔闻，没有做任何反击。

罗斯福**亲自来到了国会大厅，他看着亨利摩根索，也很奇怪，彭小文不是懂得英语吗？

但是发言的议员们越来越嚣张，甚至喊叫让中国猪滚出去，以至于议长不得不提醒发言者注意身份！

彭小文如果对那些问题都作针对性的回答，那么两个小时的答辩时间很快就能过去，如果彭小文与他们对骂，那根本就是被这些议员们诱进了圈套。

罗斯福似乎也能够看出来，现在彭小文是在运用“战术”！可是这个战术，到底是应该叫“欲擒故纵”，还是应该叫做“诱敌深入”！彭小文在等待一个合适的机会。

看到宋美龄和宋子文的失望情绪，司法委员会**艾休尔斯特认为目的即将达到，他亲自出马上阵了，他根本就没有提问题，只是奚落和嘲讽了一通，最后艾休尔斯特小声嘟囔道：“我早就说过那个《时代》周刊的撰稿人是他们中国人用钱买通的，就这样小子还能说出对**的见识，他们无非是想骗美国的钱**了回去吸鸦片！这些可恶的中国人！son of a bitch（**养的）！”

随着他骂了一句脏话。严肃的国会大厅哄堂大笑起来。

翻译一下子傻掉了，他不知道该怎么翻译，宋美龄几乎要跳起来抗议了，罗斯福脸上也很不好看，他实在想不到艾休尔斯特居然说出这种话来！

（二）

“艾休尔斯特先生。son of a bitch！你确定？”彭小文开口说英语，居然一开口就是把艾休尔斯特最后那句话重复了一遍。

这下国会象炸了锅一样，大家笑做一团，整个局面一下子乱了套，居然大家都忘记了这个话彭小文怎么说的这么标准。艾休尔斯特瞪大了眼睛，气的脸上红一阵白一阵。

彭小文没有理会这个乱局，他用流利的英语径自说道：“son of a bitch？艾休尔斯特先生。”

大家已经笑的腰都直不起来了，这个彭小文就是点着司法委员会**的名字在骂啊！美国的国会大厅一百多年来什么时候有过这种情况！

彭小文却一本正经，一点笑意都没有，他说道：“对于这个美国俚语，我一直认为有语法上的错误，艾休尔斯特先生，您即然提到了这个问题，我尝试着回答一下，我认为正确的语法应该是a son of the bitch ，这个定冠词和不定冠词的用法一定要这样用，才能最准确地回答您的问题， 因为狗崽子不止是一个，但是都是从一只母狗肚子里爬出来的，难道不是吗？”

大家已经听出了彭小文的意思，狗崽子不就是指艾休尔斯特和这些攻击中国的美国议员吗？那么那个母狗，不就是日本吗？这个彭小文果然是恶魔，没有想到他居然抓住了艾休尔斯特的这句脏话展开反击，而且一出手就直击要害，果然是咄咄逼人！

整个严肃的、神圣的国会大厅搞的乌烟瘴气，国会议长也忍不住笑，艾休尔斯特这个老家伙，还有彭小文，一个老狗崽子，一个小狗崽子，都不是什么好东西！

发言维持秩序的，居然是彭小文，他一本正经地说道：“各位，请安静！我想这个问题没有什么可笑的，而且是在这么一个神圣的地方，不过对此我更加理解了美国的**气氛！”