“我是中国人——从我这个名字也应该能看出来。”姜祎成又喝了一口杯子里的酒，“不过你的AI实时翻译在汉语和俄语见切换很自然啊，这是什么版本？”

“哦，这不是实时翻译。”热尼亚说道，“我跟祁旻他们一起混了一百多年了，汉语就是硬听都得听会了。”

这让姜祎成有些意外，本以为热尼亚只是祁旻的普通熟人，没想到又是一段自地球时代开始的交情。她暗暗觉得自己应该离这位金发帅哥儿远一点儿，免得Meme找他们“谈话”时波及到自己。

正当姜祎成想着应该跟他们保持距离时，突然语音通话请求的消息提示声在她“脑袋”里响起——其实就是地府的通讯系统在她意识底层的投射。姜祎成挥手调出消息界面，发现打电话过来的是林辰乐。

“怎么又是这个……”姜祎成在接通之前先对热尼亚礼貌地解释了一下，“抱歉，接个电话。”

“从‘阳间’打来的？”热尼亚挑眉问道。

就像大家管地球核心储存公民意识的超级计算机叫“地府”，相对应的现实世界也被戏称为“阳间”。

“是啊。”姜祎成点了下头，便接通了电话，“喂？”

“祎成，你离线了？”林辰乐一上来就问道，“你现在是在地府？”

“是，这边儿有人找我有事儿。”姜祎成敷衍地解释道。她既然已经觉得林辰乐必然会绿她，也就不在乎到底要不要跟他解释清楚自己的行为了。

“这样会不会有点儿不安全啊？”林辰乐的语气听上去有点儿担忧，但这或许只是姜祎成的错觉。

“没什么不安全的，我在地府跟在睡觉有什么区别？”姜祎成有点儿不耐烦地解释道，“夜里漆黑一片，我左右都得在营地里躺着……嗐，我跟你说这些干嘛——你有事儿么？”

“没事儿……”林辰乐立刻答了一句，又有些犹豫地说道，“呃，就是家里的物业费，你大概还没交呢吧？”

姜祎成这才想起来，第一天时林辰乐就打电话告诉她要交物业费。那时候她只以为这是一种老套的要钱方式，却忘了无论如何房子的物业费总是得交的。

“还没交呢，你把付款渠道的链接再发我一遍吧。”姜祎成有些无奈地说道。

“你如果没时间的话，我就替你先交了——我手里现在还有点儿钱。”林辰乐小声说道，“你那边先忙吧，别的等回来再说。”

之后林辰乐就跟她道了声别，姜祎成莫名其妙地回了一声，心里有点儿犯嘀咕：林辰乐这小子既然已经决定要帮她交费，何必还专门打电话过来？而且他一个刚毕业不久还没有正式工作的家伙，要交姜祎成那栋大房子的物业费可不太容易啊，他真有那么好的心？

姜祎成喝了一口杯子里的“自由古巴”，脑海中冒出一个念头：那小子是舍不得她这个赚钱快又长时间不在家的“取款机”型女朋友，从而在这些方面表表忠心吧。

那可真是下了血本儿了。可惜姜祎成完全忍不了别人绿她，绿了她的人就算再表忠心，也只会让她觉得恶心。

————————————

注释：

①由于“地府”是意识的数字化，语言交流中也可以通过实时注释分辨同音字，因此此处的“祎成”是确定的。

②根据前文，Meme事实上是立法、司法、执法一体化的，承担“地府”所有的管理工作。

③Девушка：俄语“姑娘”，一般指已成年的年轻女性；这个词也用于对服务人员的尊敬称呼。

④咖啡|因在我国也属于受到管制的精神药品，在此提醒大家不要私自从咖啡、茶等天然饮料中提取咖啡|因，可能有法律风险。

⑤老冰：指没有气泡较为透明的冰块，常在调酒中使用。

⑥За_себя：意为“敬自己”。“За”是祝酒时常见的开头。