而且，只给了区区半个时辰期限，也就是现在的一个小时！

张朝发总兵决心装糊涂混过去，可是姚怀祥县令不能苟同，白纸黑字，好装聋作哑说没看见么？

于是，姚县令亲自出海回话，也是为了探个究竟：为什么要我们投降？又为什么要打我们？

相比张总兵，姚县令只是到任不久的文臣，从未上过战场，而且正在主持本县的科举童试，人前放屁都是理，此时正好自己闻！

也算鼓足了平生勇气，穿戴整齐自己的官袍，带着一队走卒上到了戈登·伯麦的旗舰威力是理号Wellesley 74上，并受到海军司令伯麦少将、舰长马他仑海军上校的亲切接见和礼遇——

Welcome、Welcome，欢迎欢迎！

来回话、来回话，Answer、Response!

先是参观全舰，跟着俩军头走，这些个红毛番并不是鸦片贩子，而是清一色雄赳赳的洋鬼子——

个个牛高马大，白衣白裤，你一抱拳他就抬手，甚是威猛。

惟一伙随军实习的少年军校生，好奇跟屁，一个个童颜大眼，动作搞怪，追着姚县令看稀奇，甚是幼稚可爱。

无奈，这旗舰左右横长有七八丈、前后纵长恐二三十丈，还是上中下三层楼高，也不知扎进海里几多深，里面全是一排排屁股对屁股的大炮！

不待一个来回走完，已是浑身汗透。

接下来一道用餐，姚县令一行被引入食堂入座，盘中放了块尚有血丝的牛肉，左叉右刀，没有chopsticks，姚县令不知怎么用，怕丢人在餐桌上就未动刀叉，只喝了一杯水，内心感叹——

吃餐饭都是些兵家玩意，当即气馁。

至于姚县令谈的什么，回的什么话，至今可靠的资料，只有伯麦的机要翻译约瑟林Jocelyn留下来的现场纪录——

姚县令：“刚才，我已看到了你们军舰上的大炮，的确比我们的多多了！但得罪你们的是广东而不是我们，你们不打广东反而把战争强加到我们无辜的人民头上，强加到我们这些对你们没有伤害的人头上，是不会得到我们的投降拥护，只会得到完全相反的结果。”

伯司令：“你们要反抗，我就毫不客气的消灭你们！”

姚县令：“你可以凭强力攻破我的县城，但我守土有责，会誓死抵抗，尽管知道这是发疯，也会遭到失败。”

话不投机，毫无**，伯司令只好送客，当天并未发生战斗。

姚县令认为，是自己出海回话起了作用，推迟了战争，挽救了全城百姓。

但据英方原始资料，最后通牒中的“半个时辰”期限是：半天6个小时，而不是字面上的半个时辰一小时。

可见，英军机要翻译约瑟林Jocelyn的汉语水平，也只停留于现场口水话的随机直译，对咱古老深厚的文化缺乏系统研究。

因此，当时的翻译水平不高，一直被双方认为是，最终打起来的一大原因。

另有多则中方资料，其一出于姚县令同僚的交代材料，说他在敌舰上与俩军头还谈了不少和平**话题——

劝说戈登·伯麦宽以时日，不要照通牒上的半个时辰后即发起攻击，事关国计民生，应从长计议，尤其是平民百姓身家性命都是无辜的，不应遭此祸端。

从此看来，姚县令在战争威胁面前，首先想到的还不是自己，是胸有子民的一方好父母官。

不少中方资料则说，姚县令在侵略者面前大义凛然，怒斥戈登·伯麦和马他仑是披着狼皮的蛮夷，强行霸占我圣神领土香港后又贪得无厌，妄图用武力夺取我舟山定海，是痴心妄想，全旗全军全大清各族人民和他自己都坚决不答应！

这些话，语法正确、修辞完美，其实无理无节、妄言正义，让完全不通汉语的伯司令、会那么两三个问候词的马舰长如何接受？

又让一个时辰等同一天的约瑟林，怎样译得清楚明白？

还有作品说，这姚县令主动要求：与俩蛮夷战场上见高低，甚至当场脱下官帽、官袍，要与戈登·伯麦摔跤定胜负，输了就永远退出我神圣海疆，滚得远远的，越远越好！

当即吓得俩敌酋：屁滚尿流……

看到这些，我都不知作者是怎样知道的，姚怀祥一个七品儒吏，怎么会主动要求与对方职业军人对决摔跤，又怎么知道对手一定会输？

还有那个年代啥都不灵，他从哪儿知道对方已经霸占了香港？以及香港这么个荒凉小岛在什么地方？属哪个省哪个县？

还神来神去的一个个全都不答应，贼特么的：满纸混堂言，一把都脑残。

欲知舟山实际战况如何，且看下回分解。