“这这这，好吧，就让伯麦司令多等两天吧！”

大艾变得没脾气了，谁让他有这么个小兄弟呢？

于是，这小艾就和盘托出让邓廷桢帮递国书的计划，大艾则派出艘不浪底号军舰前去递送国书，安排解释的人是大艾司令的官方华语翻译。

这不浪底号，只是英国皇家海军五**战舰，不过也有44门火炮，够吓人的。

从厦门岛南水道进入厦门港下锚，华语翻译上岸便称：要见你们本地长官，而不是指名要见邓廷桢！

岸上管带带去见了厦门同知蔡观龙，蔡大人正色道，“你进呈何事？”

“请他把这封我们国家宰相的信，转给你们国家的朝廷宰相大人。”

“宰相？你听说过咱朝廷有宰相？”蔡大人大吃一惊。

“就是你们的**大人。”

“对不起，你听说过咱朝廷**大人都谁呀？”

“Minister……Minister……”这华语翻译竟然再说不出中国话来了。

“谜啥呀？这不是广东，这是福建，厦门，厦门你明白吗？”蔡大人提醒道。

“此话怎讲？”总算接上了。

“广东可以让你们呆，去那交吧，福建不准你们呆，在这交不行，明白了吗？”

“你给上面说说嘛！”

“我这不是带着你说明白了嘛，别丢我饭碗，快拿着你的信回去。”

翻译只好原路退回，原来这事根本就没门！

小艾实在不甘心在老朋友邓大人地盘上的失败，认为肯定是军舰吓着了对方，要不就是翻译有问题，没把事情说明白。

“话没说明白，那信封上的方块字该看清楚了吧？事情肯定没你说的那么简单！”

这次大艾可有话说了，反正今天走不成了，小艾决定明天再试一次。

“我看你就自作多情吧。”大艾道。

“自作多情也得干呀，谁让他是我的朋友呢！”

第二天一早，小艾派自己的另一名翻译罗伯聃Robert Thom先生携国书上岛去，就照自己教的那么说，要见邓廷桢总督大人。

大艾已是无话可说，耐着性子再次让不浪底号送他过去。

布置停当，罗伯聃一人带着国书和一面小白旗上了不浪底号出发，舰队仍原地等待。

这不浪底号这次只开到一半多就下锚停了，将罗翻译和八名桨手放进小划艇里坐好放到海面上，这小划艇解开缆绳就嗖地出去了，正要进南水口时，岸上砰的响了一枪。

鸣枪警告，意味着不得登陆，任罗翻译怎么喊广东话都没有用，福建根本就听不懂粤语，也许官话还麻麻地，于是罗伯聃又用自以为是的大清官话猛喊一气！

这一来可有趣了，干脆他喊一声，岸上就放一枪，算是回答。

罗翻译只好打道回舰，脱离射程后，不浪底号舰长Thomas Bourechier包祖海军中校实在咽不下这口气，开炮还击了一次齐射。

厦门炮台也早憋足了气，开炮猛轰，于是双方轰了个痛快……

这厦门港岛，本来驻有福建水师两标，因年初邓大人开展泉州禁烟都调了过去，岛上驻军也只留200余人，岛上炮台实在不敢恭维，只有区区千斤小炮5门，被那气急败坏的不浪底号两轮炮火全部掀翻。

这大小艾也没了想头，灰溜溜的离开厦门，北上舟山去了。

这边邓大人在侯官福州城得报：厦门7月3日发生炮战，而且击退了洋人，断定是番鬼烟船不甘心广东和泉州的失败才跑去的，结果还是没讨到便宜。

所以，邓大人并不着急厦门会怎样，相反的他赶去了泉州，因为福建水师全部兵力都在此！

他要继续在泉州等候，兜剿那北上了的11艘番鬼烟船，厦门之战不过是烟贩子们的纷扰之计，休得上当！

直到接着厦门所在的同安营参将胡廷寅的支援战报，才感觉情况蹊跷，赶紧带回厦门水师赴实地勘查，炮台5门小炮无一完整、岸上兵舍几近被毁，远处民房也不少垮塌。

一问损失：竟然死9人、伤16人，邓大人惊叹：贼鸦片贩子，火力不可小觑！

恰此时，林大人的敌情飞咨到了，邓廷桢方才如梦初醒，恍然大悟——

“原来义律这家伙到了我地盘，还给我这么大见面礼！这可不好，闹大了！”

于是，赶紧命令泉州以外水师、陆师全部开赴厦门设防，自己要重修扩建厦门炮台。

正在赴浙途中的祁钦差、黄主谋收到邓大人的报告，不以为然道：“邓大人这是马后炮了，没有必要给大爷了。”

但是，大爷收到邓大人厦门退敌捷报，心存怀疑，下旨征询祁钦差，由黄大人支招说，退敌就是退敌，能说不退么？

所以，大爷也就认定：邓大人厦门旗开得胜。