**名与实、具体与抽象的区别何止天壤。

有资料称，如无艾略特搅屎，英国政府也将于稍后数年内通过禁止向天朝输出鸦片法案，必然避免其后的战争，因为上帝的良心已经发现了英国的罪恶勾当，呵呵！

我的勋爵，中国人这样做法，并不是因为他们不懂得这乃是邪恶的行为，而是因为他们昧于陛下政府表现愤怒的力量。

不管怎样，教他们明白过来，乃是适宜而且需要的*。

***裸的战争叫嚣，为了2万箱罪恶累累的鸦片，就是全民不喝红茶也要干！

我以最最忠诚的*心情献议陛下政府：

立刻用武力占领：舟山岛；

严密封锁：广州、宁波两港；

以及从海口直到运河口的扬子江江面**。

陛下政府将从此获取最最适意的满足。

*凡遇该类修辞均须提防，本段本章还有。

**战略目标分级，一占舟山、二锁广宁、三截运河，完全是后来战争的指导方案。

以为：鸦片战争只是报复广东禁烟的读者、学者看仔细，别再瞎掰了！

艾略特并非睚眦必报的小人，此时虽身陷囹圄而胸有成竹，运筹帷幄，决胜千里之外，是也！

然后，我建议，应该经过白河口*向朝廷致送通牒[不在前一步之先致送]，提出要求：

1、林邓两人撤职惩办**；

2、就那些对女王多次失敬的行为提供适当的道歉；

3、对于暴行所造成的沉重损失，给予一定的金钱赔偿；

4、正式把舟山岛割让给英王陛下***；

5、并以充分而毫无保留的上谕，明令准许帝国人民在那些岛上和一切沿海港口和我们做生意，等整个赔款付清，一切其他条款都忠实履行了以后，然后才解除封锁。

*白河口在天津，1793年马卡特尼使团曾经过，直到十多年后：1862年，第二次鸦片战争才夺取，这就是战争方案与史学教案的不同。

**在艾略特眼里，林则徐、邓廷桢是一样的，尽管二人不同，邓还是他的朋友。

***也是1793年马卡特尼使团的目标，只是那次坚决求和，乾隆大爷准许他们船队从天津返回舟山岛休息，等待马团长的进一步指示。

如赔款五百万镑*，除去补偿所受到的巨大损失而外，我以为是不会有剩余的。

不过，我以为陛下政府会想到，要是拿这个数目中的一部分挑换更为有利的办法，例如替英国货物取得自由输入广州、宁波、厦门与南京的权利，为期十年，那也是切实可行的。[按：原件经巴麦尊把这一整段划上了注意符号——译者]**。

*艾略特的胃口倒不大，也就是要回林则徐收缴的2万箱鸦片价值。

**整段口吻切实可行，被帕外相看中圈出，成为战争目标。

我的勋爵，我还必须以最最迫切的心情建议，应该使用足够的武力，并以西方国家对这个帝国所从来没有过的、最强有力的方式、进行武力行动的第一回合*。

迅速而沉重的打击，会使今后许多年内不再发生这类惨剧，必须教训**，要他懂得对外义务的时机已经来到了。………

*这种汉文长句子，当然是英语汉译过来的，但却是现代汉语官话的萌芽，以前中国是没有的，也是鸦片战争的结果，敬请参照《中英南京条约》中文原版。

国语有云：真人不露相，海水不可斗量，这艾略特领事是也！

作为大英政府官员，被锁在商馆中整整两个月，竟一言不发，照做就是，不得不佩服他比三位前任进化多了，至少——

林大人只看到：他与全部英国商人同甘共苦。

邓大人更没想到：这老朋友在全力争取战争解决一切。

1839年5月20日，林大人在实际查收艾领事统一交出的全部鸦片清单后，下令：完全撤围、交易复牌。

22日，被扣的16名鸦片商也在艾领事的担保下，一一具结，保证永不来华。

不该忘记的是，200年前威忒尔船长也是如此具结保证的，并且做到了。

可是，这些烟贩们却在数年后又都回到了中国，或者根本就没离开过中国。

照林大人之命，至此已可复牌中英正当贸易，然而两天后——

24日，这艾略特领事却哭丧着脸，领着最后一拨苦逼英商离开广州，去了澳门。

中英贸易实际已完全停止。