有人敲门，“小姐？你在跟谁说话？”是詹金斯太太。

“是查理。”

詹金斯太太推门进来，很不赞同的说：“查尔斯少爷，您现在是个大孩子了，可不兴再这样半夜跑到小姐的房间里来。”

查尔斯笑着站起来，“好啦詹金斯太太，我就是来跟约瑟芬道歉的，对不起，我今天应该早点回家的。明早一起吃早餐，然后——晚上我们开个舞会吧！”

他笑着走了。

詹金斯太太抱怨，“少爷真不像话！他可不是个孩子了！您也不是孩子，您别让他再进您的卧室。”

“是他不对，我会跟他说的。你别告诉太太，不然太太又要骂他。他以前一直随便进我的房间，我们那时候都还小呐。”他们兄妹一直很亲密，查尔斯有着得宠孩子一贯的不知天高地厚，随便进出她的房间，根本不记得她现在是个女人而不是年轻女孩了。

詹金斯太太摇头，“您睡吧，早上我来喊您起床。”

“谢谢，詹金斯太太。”

哥哥是个好哥哥，但确实太随便了一点，大概还以为他们是十几岁的孩子，亲密无间呢。维克多出生一年后，罗毕拉德一家远渡重洋去巴黎看望她和新生儿，他们都没觉得她有什么不对劲，一厢情愿认为是因为生孩子之后的忧郁症——虽然这时候没有“忧郁症”这个名词。

她的种种不同、生活习惯上的改变都被忽略了，即使是跟她日夜相处的詹金斯太太也没有觉得她有什么不对。

罗毕拉德家族拥有半个萨凡纳，当然，萨凡纳也没有多大，也就是一个21世纪小县城的规模。约翰·C·罗毕拉德继承了这个家族里大部分财产，不动产包括主要街道的大部分店铺、十几栋散布城内各处的房产，另有乡下的度假别墅；银行存款若干，实际数目不详；黑奴若干，身价几百美元到几千美元不等，总价大概5万。

美国的继承制度不像英法那样将女儿排除在外，但在有长子继承人的情况下，女儿得到的财产有限。爱伦是家里第一个出嫁的女孩，得到了二十个黑奴和一小笔现金；波琳、尤拉莉结婚的时候，得到的财产也差不多。

老罗毕拉德去世后，遗嘱将绝大部分财产留给唯一的儿子，三个女儿各得到了一小笔现金遗产。

杰拉德·奥哈拉的塔拉庄园完全可以做到自给自足小康之家，奥哈拉家的三个女儿和女主人都能每年置办四季新裙子，经济没有问题，爱伦的嫁妆将来会平均分给三个女儿，而长女斯嘉丽还会得到塔拉庄园。

波琳和丈夫凯里没有孩子，凯里的农场在查尔斯顿郊外，阿什利河边，是一座很幽静——过于偏僻——的小农场。尤拉莉与丈夫亨利住在查尔斯顿城区炮台山的一所大房子里，是当地富户之一，有二子一女三个孩子。

爱弥儿不太了解家里的经济情况，她在法国娘家的时候经济窘迫，结婚之后从未因金钱烦恼过，也就不太在意家里到底有什么家产。

*

爱弥儿现在一颗心全放在小孙子身上，对维克多爱若珍宝，下午便带维克多出门拜访相熟的太太。

约瑟芬没有出门，还在休息期。

“我听说你需要整整两个房间放置你的裙子，”查尔斯懒洋洋的歪在起居室的沙发上，“让我看看你都有什么漂亮裙子。”

“你呢？你就没有整整一个房间的衣帽靴子？”不差钱的俊美青年通常也会有很多衣帽，需要一个专门的房间。

“我是男人，男人需要很多长外套、短外套、猎装、钓鱼装、长靴、短靴、猎靴、马靴、散步鞋，圆顶帽、高顶礼帽、猎鹿帽——”

他忽然一跃而起，“让我来为你挑选晚上的舞裙，你比几年前离开的时候更美了，必须要让全萨凡纳的人都知道你的美貌。”

“然后呢？”

“然后——我带你去查尔斯顿，去见见我们的姑姑，然后至少得参加三场舞会才可以。查尔斯顿可没有你这样的美人儿，我敢说你是我们南方最美的女孩。”

舞会是最重要的社交场合，未婚男女在舞会上结识，已婚妇女在舞会上交流八卦，不论已婚未婚的男性都会在吸烟室里高谈阔论。

萨凡纳人还不知道罗毕拉德家的女孩已经回来了，舞会是最好的公开场合，寡妇身份不会影响到罗毕拉德家族的女孩参加社交活动，这也是一个信号，表示罗毕拉德家在为女儿寻找一个新丈夫。

影响一个女人社交活动的不是已婚或寡居，而是非常实际的金钱，富有又美丽的已经生育过的寡妇甚至比未婚的大家闺秀更受欢迎，她们的财产可以自己支配，又肯定有生育能力，罗毕拉德家又是当地有声望的富裕家族，能跟这样的人家联姻绝对有大大的利益。

这也是约翰和爱弥儿都没有拦阻查尔斯晚上举办舞会的原因，自家女儿才是22岁的美好年纪，青春正好，怎么可能现在就守寡？

*

管家已经派人将请柬送了出去，黑奴们忙着布置跳舞厅，斯嘉丽激动得不行：她还没有到能够参加舞会的年龄，但旁观还是可以的，只是不许下舞池跳舞。

她白天一整天都待在表姐身边，羡慕的看着约瑟芬的无数条漂亮裙子：有简洁端庄的蓝白条纹，有俏丽可喜的桃粉、薄荷绿、柠檬黄，有素雅的小格子，但绝不是无趣的小格子。家居裙、外出裙、舞会裙，每一条裙子都有花边、蕾丝、、蝴蝶结、珍珠等等装饰，每一条裙子都是最时新的巴黎剪裁和样式。

罗毕拉德家有很多店铺，几乎都租了出去，收取房租。拥有房产是“上等人”，但经营商业就不算“上等人”，只能算“手艺人”。约翰答应给约瑟芬找一间店铺，好让裁缝瓦伦迪太太能够开店营业。

瓦伦迪太太现在住在罗毕拉德家名下的一间公寓里，第一个月不收房租。她正在按照约瑟芬的要求修改一条舞裙，新舞裙没有什么需要修改的地方，也就是这儿加一个蝴蝶结，那儿缝上一朵绸缎玫瑰花。

“你能参加舞会吗？”约瑟芬问。

“还不能。”斯嘉丽觉得很不公平，“妈妈说我要到15岁才能参加舞会。”

“不是16岁吗？”

“需要到16岁吗？”斯嘉丽惊讶的问。

“不需要。你们克莱顿县是什么规矩？女孩子15岁就能参加舞会吗？”

“好像是的。”

“你知道参加舞会是为了什么吗？”

斯嘉丽并不害羞，闪动着晶绿色的明眸，“黑妈妈说，我要在舞会上认识好人家的男孩，我未来的丈夫。”

未婚女孩最紧要的是找一个合适的丈夫，大概从她们到了12岁，母亲和亲友就会为她们留意合适的丈夫人选，也会告诉她们找一个合适的丈夫有多么重要。

“是啊，要在舞会上认识可爱的男孩子。不过你还很年轻呐，这事不着急。”

“我都14岁了。”斯嘉丽嘟着嘴。