听了他的话，舒甜愣住，笑容固在脸上。

刚刚她没听错啊。

不是说好的不疼吗？

“可是你刚刚……”舒甜还没说完，被打断，“你听错了。”

“……”

“我说的是疼，”江译说，“是你听错了。”

舒甜：“………”

他的神色依旧没有丝毫在开玩笑的样子，真实到她都开始怀疑是不是自己真的多听了一个“不”字。

马东立的声音不疾不徐地传来，不管是语速还是语调都很催眠，闻人一和刘然的游戏术语一个一个往外蹦，他们俩手机点在屏幕上的声音她都听得见。

她又不聋，怎么可能听错？

虽然觉得有些莫名其妙，但舒甜也不想问了，随口“哦”了一声，收回视线重新看课本。

第三节是化学。

化学老师抱着作业本进教室的时候，底下同学一片叫声。

“老师你批作业也太快了吧？”

“就是啊老师，您不累吗？批慢点儿，我们不急啊！”

“……”

化学老师是个中年女老师，说话干脆利落，讲课风格也是，她拿着教杆敲了敲讲台边，“行了行了别吆喝！”

等差不多安静下来，她叫了课代表名字，让把作业本发下去。

“这次题这么简单，我批起来也很快，大部分人全对，少部分错一两道的，”化学老师顿了顿，视线飘到后排几个人身上，“就是有一个人，十题错了九题，我都佩服你。”

还没上课，这话一出，下面的人就开始笑，舒甜立马把错了九题的人给对号入座了。

“……”

她帮江译给改了作业。

——但好像把闻人一给忘了。

那现在，全班唯一一个十题错九题的人——

舒甜正这么想着，就听到闻人一特别有标志性的嗓音带着笑说，“十道错九道，卧槽牛啊，真不知道哪个傻逼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

舒甜：“………”

-

中午放学，闻人一去了趟厕所，再回到教室的时候，除了江译空无一人。

江大佬是斜侧着坐的，跟平时上课差不多，倚着墙的姿势，手里举着手机，屏幕是横过来的。

肯定不是吃鸡就是农药。

闻人一放轻脚步走近，却看到一个完全陌生的界面。

他又走到舒甜桌边，离得更近了看——

粉了吧唧的，花里胡哨的，什么玩意儿啊。

屏幕正上方显示【请输入您喜欢的昵称～】

江大佬修长的手指敲键盘：JY

【抱歉哟～该昵称已被注册，请您再想一个～】

“……”

闻人一忍不住吐槽：“这他妈什么弱智游戏啊？译哥你喜欢这种画风的？还波浪线？”

江译没理。

他接着敲键盘：江译

【抱歉哟～该昵称已被注册，请您再想一个～】

“诶呀，”闻人一看着着急，一把把他手机夺过来，咔咔打上字，点了确认——

【恭喜，昵称生效～】

“ojbk了，给。”闻人一把手机重新还给他，江译接过来问，“你打了什么？”

“我打了——”本来要说的话戛然而止。

“哇天呐！里面是江译！啊啊啊啊啊你快回来看！”

“真的假的……这都几点了他还——啊啊居然真的是！”

“喂你小点声……！”

“……”

被打断的闻人一心道你们都快喊破喉咙了，还知道小点声呢。

后门开着，他们这里离后门最近，外面的声音轻而易举就能听到。

闻人一听完第一句就明白了，对着江译扬扬下巴：“你迷妹，啧啧啧，”他撇了撇嘴，“咱就算留级魅力也还是这么大啊。”

“话真多，”江译没接话，把手机锁屏起身，“去吃饭。”

闻人一直接身子后仰，跟门外那俩女生对上视线，“喂——江译真在呢，进来玩玩儿？”

可能是没想到会被人听见，两个女生瞬间羞红了脸，摆了摆手就跑走了，闻人一又兴致缺缺地把上半身收回来，重新支着胳膊在舒甜的桌子上。

没想到正对上江大佬黑沉沉的视线，锋利有如实质：“你他妈是不是欠？”

“……”

闻人一开始转移话题：“啊，我觉得吧，那俩女生不咋好看。”