沈大黄说：“先说中医的发表。”

桑通明翻译：“まず漢方医の発表を言う。”

沈大黄说：“表，就是身体外部，相反的就是身体内部。发表，就是某种药品的效果，可以从内部发散到外部对表症进行治疗。但是，这种药物一般来说，对里症的治疗就比较小。例如寒湿热等通过药效，驱散到外部，进而将重病缓成轻症，通过增补，恢复脏器的正常功能，最终彻底消除病邪。”

“沈老先生您一小段一小段的来吧。”桑通明汗都出来了。

就这一段用去一个多小时。外面等了很多病人。

沈大黄对桑通明说：“桑翻译，你还是先教他们学会汉语吧。要不这样你累，他们学的也累。比如我刚才讲的：发表、散寒、理气、和营。你不懂他们就更不懂了。”

“我问问他们。”桑通明问两个日本人：“漢方医の勉強はどうですか？（学中医感觉怎么样？）”

两个日本人合上笔记本，其中一个日本说：“私たちは先に帰って山井木将軍に今日私たちが書いたノートを見せましょう。 漢方医の用語は分かりにくい。”（我们先回去给山井木将军看看我们今天记的笔记。中医的术语太难懂了。）

“はい，”桑通明对沈大黄说，“今天就到这里吧。”

“好。”沈大黄满心欢喜。

桑通明与两个日本人给沈大黄鞠躬就走了。

沈川柏问父亲：“爹，你真行。开始我还以为您真教。”

“大伯，您真有办法。”沈天麻与沈天冬笑。

“不是我行，是他们不行。”沈大黄说，“连中国话都讲不好，还想学中医。教是真教。老祖宗留下来的好东西，我们不能歪传。但是，别人学不会，那是别人的事。好，接诊。”

来看病的患者与围观的老百姓鼓掌。

沈川柏与武秀芸会心一笑。

沈天麻与沈天冬击掌。

杏林堂正常忙了起来。

桑通明带两个学中医的日本医生回到山井木办公室。

山井木都还没问，两个日本医生就把笔记本递给山井木看。

两本笔记都看了后，山井木说：“この沈大黄はやはり誠心誠意教えている。”（这沈大黄还是诚心教的。）

“将軍閣下”（将军阁下）其中一个日本医生说，“私たちは中国語が分かりません。 この漢方医の医術用語は私たちにはまだわからない。 発表、散寒、理気、和営の医理について。 シェンさんは長い間説明しました。”（我们不懂中文。这中医的医术用语我们还真不是懂。就：发表、散寒、理气、和营的医理。沈老先生就解释了好久。）

“そうですか。”（是这样的吗？）山井木问桑通明。

“はい”（是）桑通明老实的应一声。

山井木对两个医生说：“先に帰ってください。”（你们先回去吧。）

“はい”（是）两个日本医生拿上自己的笔记本走了。

山井木问桑通明：“シェン大黄が言ったことはわかりますか？”（沈大黄讲的你懂吗？）

“分からない”（不懂。）桑通明还真不想去给学中医的日本医生当翻译。

“このようにして、しばらくして沈大黄を私たちの病院に来て仕事をさせました。”（好，就这样，过一段时间让沈大黄来我们医院工作。）山井木用中文说，“为我大日本帝国的将士们服务。”

“将军说的是。”桑通明鞠躬赞同。

日本医生来杏林堂学中医的事就这样停了下来，日军人也没来找什么麻烦。日子在日军的侵略下默默的生活。

******

沈川谷随大部队撤退休整，他没去医院看妹妹沈百合。在说医院离他们驻地远。

宜城保卫战已打响，阻击日军进入西南

沈川谷他们撤下来的部队休整，沈百合她们医院可没有休息，组编进入宜城会战的战地医院。中国军队伤亡很严重。沈百合主要是护理，医生的工作她也做，比如手臂，腿部，腹部没有伤到大血管的手术她也做。过年都没得好好过，战斗激烈时沈百合随着担架队上前线抢救伤员。给轻伤的国军兄弟们包扎治伤。 战场上，沈百合亲眼看到沈络石殉国。

跟她一起参加抗日的沈家两个姐妹在抢救伤员时也殉国了，这更增强了她的斗志，要是有一天她也倒在战场上，她也无怨无悔，心里只有对日本人仇恨。

“鬼子冲上来了，你们三个医务人员快下去。”825高地国军营长对沈百合她们下命令。

“我们也可以拿起枪。”沈百合说，“一起死有伴。”

“是，一起打鬼子，一起殉国，黄泉路上我们也要杀鬼子。”与沈百合一起两个女医务兵也不同意她们撤下去。

“下去吧，我们一个团镇守825高地。现在就剩下一个连了。团长与团副都殉国了，援军还没赶到。”

“所以我们要参加战斗。现在多一个人就多一分力。”