葫芦发现张富贵的笑，笑得很别有用心。张富贵抓他的手，牢牢地挣都挣不脱，葫芦大惊失色，葫芦问：“你到底要干什么？”

张富贵还是笑，但笑得很勉强，张富贵说：“我什么都不干，我就想留你与我一起吃顿便饭！”

葫芦知道张富贵吃饭是借口，看他的神色一定另有图谋。

葫芦紧张，葫芦用手去推张富贵的手，葫芦说：“你放手吧，难道还怕我跑了不成？看你抓得那样的紧！”

张富贵讪笑着，并不松手，张富贵说：“跑了怎么办？跑了我就再也找不到你了，我和谁吃饭去？”

葫芦心里一个劲地叫苦，出门没选个黄道吉日，只怨自己时运不济，进城遇了鬼子，鬼子杀人，好歹自己命大没被抢子打死，又偏偏遇上了二鬼子张富贵，看起来张富贵又没安好心。葫芦挣不脱张富贵的手，病猫正向这里走来，葫芦只能听天由命了。

说话间，病猫就来到了眼前，病猫反复打量着葫芦，就老实巴交乡下一农民，怎么看也看不出有什么特别之处，反倒有些邋邋遢遢地提不起来精神，病猫说：“哼哼，还李教官，什么教官，说出来让我听听。”

张富贵松开了一直拽葫芦衣服的手，张富贵眉飞色舞起来，张富贵说：“东山屯枪王黑桃你知道吧？”

枪王黑桃的故事深入人心，谁人不知，谁人不晓，病猫一听枪王，病猫浑身一震也来了精神，眼镜片后的眼睛立刻瞪溜溜圆了，病猫说：“枪王的事我知道！”

张富贵说：“他就是枪王的儿子葫芦，枪法打得奇好，天上飞的，地上跑的，一枪一个，一枪一只，从不空枪。”

病猫高兴起来，说：“葫芦，我也听说过，枪王的第二代传人。大名鼎鼎，如雷贯耳，幸会幸会！”

病猫呵呵地笑了起来，双手抱拳，向葫芦施礼。

葫芦说：“不敢当，别听人误传误说。”

病猫又反复打量起葫芦来，看葫芦的面相，看葫芦的穿戴，病猫摇着头说：“真看不出来，藏龙卧虎，这叫真人不露相，露相吓倒墙。”

病猫还说：“以后就跟我一起发财吧！我不会亏待你的，怎么样？”

张富贵对葫芦说：“还不快谢谢翻译官，翻译官是日本的红人，跟定翻译官，承蒙翻译官能看得起咱兄弟二人，不愁以后不是吃香喝辣的好日子。”

葫芦说：“别听他咋呼，我什么都不是，我那里会打什么枪？”

葫芦说完想脱身就要走，病猫忽然一脸怒气，对张富贵一使眼色，张富贵又拽住了葫芦的衣服，张富贵压低了声音对葫芦说：“我劝你别敬酒不吃吃罚酒，翻译官火刺了，翻译官是得罪不起的，得罪了翻译官是不会有好日子过的，他现在就可以杀了你！”

葫芦心里想：我怎么了你们，我怎么就得罪了你们。

葫芦心是这么想的，嘴上却不敢这样说。张富贵拽住葫芦的衣服不松手，葫芦想走也走不了。葫芦听张富贵说翻译官火刺了，不觉回头看了病猫一眼，这一看不要紧，葫芦的心猛地一沉：病猫果然是一脸怒色！

病猫说话了，病猫的话，更让葫芦顿觉冷嗖嗖地阴沉。

病猫说：“你在骂我！”

葫芦冤枉，葫芦分辩说：“我什么话也没说，怎么说我骂你了？”