茜茜回道：“你们直走就可以离开森林，出了森林会看到一条大道，往左沿着路走就可以到达勒克罗图瓦城镇”。

海伦跟着舰长离开森林，沿着大道一路走来到达勒克罗图瓦市镇。由于处于战争的年代，勒克罗图瓦市镇到处弥漫着硝烟的气息，道路两旁的商铺也都营业着，时不时总有军队的车辆“轰隆”经过。海伦看到眼前的一切惊呆了，这与她想象中的完全不一样。舰长带着海伦走到一家典当行门口。

舰长对海伦问道：“你会法语吗”？

海伦回道：“一点点，交流起来应该没问题”。

舰长回道：“还是让我来试试吧，要是我有说错的地方，你帮我纠正一下”。

海伦点点头，二人一起走了进去。店铺老板见到有两个外地人来了，瞪大眼睛望着他们。

舰长用法语对老板问道：“老板；请问你们这里是不是什么都可以典当”？

店铺老板这才回道：“是的，只要是有价值的东西，而我又有能力识别，我们都愿意接收”。

舰长从口袋里取出一小块长方形的金条，将金条放在柜台上

舰长问道：“这个可以卖多少”？

老板身手拿起金条回道：“让我先看一看”？

店铺老板仔细看了一会，看完又用牙齿咬了一下，最后竖起五个手指头说道：“五百”。

海伦也用法语问道：“五百欧元”？

老板抬头奇怪说：“什么欧元？我是说五百法郎”。

舰长说道：“你看仔细点，这是百分百纯金的，这样的东西应该不多见”。

老板回道：“我知道是纯金的，要不然我不会给这么高的价。如今正在打仗，到处兵荒马乱的，我卖出去的价格也很便宜”。

海伦拿起金条回道：“不卖，我们去另一家”。

说完；海伦要走出去，舰长对店老板说：“我们商量一下”。

舰长对海伦说：“我们现在没钱，带着你到处走，很容易引起别人的注意”。

海伦回道：“看来你不会做生意，我保证我们还没走出去，店老板一定会叫住我们”。

舰长明白了海伦的意思，他对店铺老板作了个无奈的手势，表明这件事由海伦做主。果然和海伦想的一样，他们走了几步，老板马上跑了过来。

老板说道：“六百怎么样”？

海伦没回答，他们还没走出门口时，听见老板喊道：“七百，不能再多了，你们总不能让我白忙活一场”。

海伦回头说道：“成交”。

店铺老板马上从柜台里取出钱，与海伦一手交钱一手交货，海伦把钱递还给舰长。

老板对舰长夸道：“你的妻子很聪明”。

海伦听到这话笑了一下，舰长问道：“你的意思是说，我比她笨了”？

老板连忙摆手说：“不不不，我是说你妻子很会做生意”。

海伦说道：“我们不是夫妻，她也不是我男朋友，我们只是普通朋友”。

老板马上道歉说：“哦，非常抱歉，我这张嘴真该打”。

海伦笑着回道：“没关系，你刚刚说得对，他确实有点笨”。

老板接着说：“要是你们下次还有东西要出手，可以再来找我。我一定给你们最高价，我保证不会像今天这样”。

海伦替舰长回道：“没问题，要是没其他事，我们可得走了”。

老板送道：“您请慢走，欢迎再来本店”。

舰长和海伦一起离开了典当行。

路上，海伦开口夸道：“你的法语说得很流利”。

舰长回道：“谢谢，你说得也很不错”。

海伦摇头说：“不，我知道我有些地方说得不对。只是那个老板害怕失去生意，所以不敢对我说。但我听你们的对话，我听得出来，你的法语一定比我好得多”。

舰长点点头说道：“你确实很聪明”。

海伦接道：“我帮你多挽回两百法郎，你打算怎么感谢我”？

舰长反问道：“那你觉得我应该怎么做”。

海伦回道：“不如你教我法语怎么样，我已经会一些，这对你来说应该很容易”。

舰长打趣说道：“两百法郎就请到一位法语教师，而且还不用你出钱，你这桩生意稳赚不赔”。

海伦故作不悦回道：“要是不愿意就算了，好歹也给个答复”。

舰长答道：“恐怕我没时间教你。不过；我可以让茜茜教你，我也是跟她学的”。

海伦高兴问道：“这是真的吗？茜茜有这么厉害”？

舰长回道：“当然是真的，茜茜懂的还不止一点点。茜茜；我说得没错吧”。

茜茜回复说道：“谢谢舰长夸奖，茜茜很乐意与海伦小姐交流法语”。

舰长说道：“现在我们该到服装店去，赶紧给你换一身行装”。

海伦和舰长走进一家女式服装店。