唐之【东都苑】，隋之【会通苑】也。又曰【上林苑】，武德初改【芳华苑】，武后曰【神都苑】。东抵宫城，〈按在宫城之西，故亦曰西苑。李希烈围郑州，东都留守郑叔则入保西苑是也。〉

西至孝水，北背邙阜，南拒非山，〈按《水经注》：甘水与非山水会。〉谷、雒二水会于其闲。

周一百二十六里，东面十七里，南面三十九里，〈一作二十九里。〉

西面五十里，北面二十四里。〈一作二十里。隋旧苑方二百二十九里一百三十八步。太宗嫌其广，毁之以赐居人。按苑缺东北隅，盖属于周之王城也。据《周书作雒解》：王城郛方七十二里。当每面十八里。〉垣高一丈九尺。

东面四门，从北第一曰【嘉豫】，〈门上有观，隋曰翔凤观。〉次南曰【上阳门】，次南曰【新开门】，最南曰【望春门】。

南面三门，从东第一曰【兴善门】，〈隋曰清夏门〉。次西曰【兴安门】，次西曰【灵光门】。〈隋曰昭仁门。〉

西面五门，从南第一曰【迎秋门】，次北曰【游义门】，次北曰【笼烟门】，次北曰【灵溪门】，次北曰【风和门】。

北面五门，从西第一曰【朝阳门】，次东曰【灵囿门】，次东曰【玄圃门】，次东曰【御冬门】，最东曰【膺福门】。〈【显庆三年】修建东都，始废洛阳宫总监，改青城宫监为东都苑北面监，明德宫监为东都苑南面监，洛阳宫农圃监为东都苑东面监，食货监为东都苑西面监，凡四监，知苑中杂事。按《通鉴》：王世充自方诸门出，凭故马坊垣堑，临穀水，以拒唐兵。胡注：方诸盖自都城出禁苑之门，今未知所在。〉

苑内最西者【合璧宫】，〈显庆五年，命田仁汪、徐感造八关凉宫，改名合璧官，当中殿曰【连壁殿】。又有【齐圣殿】，北据山阜，甚为宏壮，【孝敬皇帝】薨此官之【绮云殿】。〉

最东者【凝碧池】，东西五里，南北三里。《六典》有【凝碧亭】。禄山入东都，宴其群臣于凝碧池。〈《通鉴》：大业元年，筑西苑，周二百里，其内为海，周十馀里，为蓬莱、方丈、瀛洲诸山，高出水百馀尺，台观殿阁，罗络山上，盖唐改海为凝碧池，隋炀帝之积翠池盖即凝碧池，水随地易名耳。〉当中央者【龙鳞宫】。〈大帝所造。《通鉴》：海北有【龙鳞渠】，萦纡注海内，缘渠作十六院，门皆临渠。则唐之龙鳞宫，仍以龙鳞渠名之也。十六院皆当在海之北。〉

合璧之东南，隔水者为【明德宫】。〈隋曰显仁宫，南逼南山，北临雒水，宫北有射堂、官马坊。按《唐书魏徽传》：太宗幸洛，次昭仁宫。《贞观政要》及《魏郑公谏录》皆作显仁宫，是昭仁宫即明德宫矣。〉

合璧之东为【黄女宫】。〈宫三面临雒水，水深潭处，号黄女湾，因以为名。按《太平寰宇》记云：后魏移平阴县理于皇女台侧，疑黄女即皇女而讹。〉其正南而隔水者，【芳榭亭】也。〈在黄女宫南，大帝造。〉

苑之西北隅为【高山宫】。〈司农卿韦机造。按贞观十一年，以谷、雒溢，废飞山宫之玄圃院，赐遭水家。疑高山宫即飞山宫也。〉东北隅为【宿羽宫】。〈韦机造。南临大池，池流水盘屈。按宫中有宿羽台。《通鉴》：武后宴突厥使于宿羽台。注云：高宗调露元年所起。《旧书突厥传》作宿羽亭。〉

东南隅为【望春宫】。又有【冷泉宫】、〈隋造。有泉极冷，因以为名。〉【积翠宫】、〈隋造。《六典》作翠微宫。按隋炀帝集四方散乐于东京，阅之于芳华苑积翠池，则宫以池得名。《通鉴》：贞观十一年，上宴洛阳宫西苑，泛积翠池。注云：洛阳西苑，谷、雒二水会于其闲，开元二十四年，虑其泛溢，为三陂以御之，一曰积翠，二曰月陂，三曰上阳。显庆二年，驾幸洛阳，馆玄奘法师于积翠宫。〉【青城宫】、〈隋造。在宿羽宫西。《通鉴》：王世充陈于青城宫。胡三省注：青城宫在洛据西北。〉【金谷亭】、大帝造。【浚波宫】。〈隋造。《六典》：谷、雒二水会于苑中，中有十一宫。〉

隋及唐初苑内，又有【朝阳宫】、【栖云宫】、【景华官】、【成务殿】、【大顺殿】、【文华殿】、【春林殿】、【和春殿】、【华渚堂】、【翠阜堂】、【流芳堂】、【清风堂】、〈《永乐大典》引《洛阳志》：清风堂下有光风堂。〉

【崇兰堂】、【丽景堂】、【鲜云堂】、【迥流亭】、【流风亭】、【露华亭】、【飞香亭】、【芝田亭】、【长塘亭】、〈《永乐大典》引《洛阳志》作草塘亭。〉

【芳洲亭】、【翠阜亭】、【芳林亭】、〈《永乐大典》引《洛阳志》芳林亭下有流芳亭。〉

【飞华亭】、【留春亭】、【澂秋亭】、【洛浦亭】，皆隋炀帝所造。武德、贞观之后多渐移毁，显庆后，田仁汪、韦机等改拆营造，或龋咍名，或因馀所，规制与此异矣。