“楚兄弟,这是……”
李二几人都围过来看,只觉得上面的东西如同天书,完全看不明白。
这是什么文字?
楚良见老李几人一脸懵逼,然后解释道:“这可不是什么文字,我把这个叫做标点符号。”
“标点符号?”
魏徵一愣,他读过无数书籍,就是没见过这玩意啊。
“算了,我说完这些吧。”
楚良见老李几人都是一副沉思,显然在回忆这是不是在古籍见过,不禁暗暗鄙视。
古籍或许有一些说明,但没有这么齐全。
事实上从先秦时代就已经有标点符号,可以从20世纪以来的考古文物中见到。
只不过这些符号没有统一的标准罢了。
辟如在战国时代的竹简中就可以见到“└”型符号,通常表示一篇文章的结束。
又如“▄”作用就融合了现代的逗号与句号,用来表示断句。
后世通用的标点符号,是在古代的“句读”“圈点”等标点和符号的基础上,再引进西方国家的一些标点符号,经过百余年的使用改造融合而成的。
标点符号看着小巧,却在书面语言的交流中起着非常重要的作用。
现在我们使用的标点符号,祖先却是在欧洲。
华夏文明虽然在汉代以前已经出现标点符号的概念。
比如“离经辨志”,即在两句之间隔开一两字来写,或者用竖线、短横线等标示句子的完结,但是使用上并不普遍,经常出现这样或者那样的笑话。
“你们看,这个是逗号,表示一句话中间的一般性停顿间隔。”
“而这个圈圈,则是句号,表示我们说一句话时候的结束。”
“这是破折号,表示转折。”
“这是问号……”
楚良把各个标点符号的功能逐一向李二等人解释。
随着每一个标点符号的介绍,李二等人的神情
最后楚良用三天前的那句话结尾。
“‘子曰:民可使由之,不可使知之’。以后若是断句,别人就不能再曲解其中意思了。”
听完楚良的话,李二等人的精神无不振奋。
多日的疲劳也一扫而光。
“妙!真是太妙了!楚公子大才,朝中大臣这么多天都想不到的办法,短短几日就被楚公子解决了,真不愧是我大唐的第一才子啊!”
房玄龄忍不住赞叹。