沛沛没打算去，赞多一个人的话，其他的日语翻译应该没问题，这边留下来的选手工作量只会更多。

南极特产为了省钱，请的翻译很多并不专业，有些甚至是来实习的学生。而且翻译组人也不多，陶卉卉那边因为要跟各个公司对接，带走了最专业的那一批。留下来的，水平都麻麻的。

“沛沛老师在吗？”

办公室门口来了一个小可爱，沛沛抬头一看，发现居然是佐藤永翔。他是所有选手之中最小的一个，包括国内的。但这个弟弟非常能干，不但帮大家一起提高中文水平，还帮大家一起网购了。

“佐藤君，什么事？”沛沛收起了笔记本，让佐藤永翔进来坐了。

“我和赞多桑马上要去录节目了，沛沛老师可以跟我们一起去吗？工作人员说，让我们自己挑熟悉的翻译老师。”佐藤永翔刚才看到赞多在找沛沛，他先吃完早饭，就过来寻人了。

“龙老师你去吧，我们就在酒店监督其他选手学习。”翻译组的其他人纷纷表示让沛沛去，录制节目都是要播出的，翻译可不能出错，得最高水平的人跟着。这是陶卉卉离开之前吩咐好了的。

沛沛点点头，也明白这边的工作确实要更重要一些。她拿起自己的羊绒大衣，换了一双板鞋，跟着一起去了录制现场。

工作人员事先提醒了，有的游戏环节运动量会很大，对抗会很激烈，所以沛沛自觉把高跟鞋收起来，免得到时候误伤了选手。

衍生节目的中心环节是狼人杀，前半段是收集狼人资料，后半段是狼人杀胜利的选手进行最后的比拼，最终选出两个优胜者出来。

沛沛最担心的就是狼人杀的环节，这里需要的语言量是非常大的。佐藤永翔可能扛得住，但赞多绝对不行。

不过这不是唯一的问题，在室外现场很混乱，人也多，沛沛有时候完全听不清他们说了什么。而且她也不能入镜，只能在旁边待着。能翻一句是一句，反正游戏能继续进行就可以了。

游戏开始之后，赞多就积极地投入了进去。他飞奔起来，迈着长腿，努力寻找着线索。

一开始沛沛和摄影老师还跟得上，渐渐两人体力不支，竟然跟丢了。

“赞多？”

“赞多！你在哪儿？”

“赞多！”

沛沛扯着嗓子后了起来，她不跟着不要紧，但摄影老师不行呀，没有镜头怎么办呢！

“哈哈哈！”这时周围的工作人员都笑了起来，“翻译姐姐你叫赞多的时候好像那个哦。”

“像哪个？”沛沛喘着气，脑子缺氧，暂时无法思考。

“塞班！”

“塞班！你在哪儿！”

“塞班！”