韦斯莱家的人太多，到了对角巷就决定分开行动。

哈利、罗恩和赫敏一起去吃冰激凌，韦斯莱夫人带金妮去买袍子，双胞胎和梅薇思在二手店会合。

梅薇思已经在了，并且说：“感谢我吧，我帮你们抢了一套洛哈特的书。丽痕书店这套书至少要卖十个加隆！”

双胞胎倒吸口冷气，竖拇指：“梅比，你真是好朋友。”

梅薇思拍拍屁股下的一摞书，愉快地说：“拿去吧，今年的竞争可真激烈啊。”

二手书店的老板已经和她很熟悉了，惋惜地说：“洛哈特的书一直卖得好，我应该多收集一点的。”

“明年就没那么值钱了。”梅薇思好心说，“别囤太多，会亏本。”

老板气哼哼：“亏不了！”他扫了眼双胞胎的书，“1加隆20西可。”

双胞胎跳起来抗议：“这么贵？！”

弗雷德提起破烂的书页：“你看这封面，都是墨水，完全看不清。”

乔治翻开书页：“里面也缺了。”

他们还价：“1加隆，不能更多了。”

老板：“爱买不买。”

卖方市场，双胞胎处于劣势，奋力半天只还掉10个西可。

“这下糟了。”弗雷德说，“我们的启动资金没了。”

梅薇思：“啥？”

乔治：“我们计划了一个暑假，准备做点小玩意儿，梅比，没记错的话，上个学期你得到了一笔奖金？”

弗雷德拖长音调：“SO……”

梅薇思爽快道：“可以。”

“耶！”双胞胎击掌。

他们买完书和其他东西，浩浩荡荡地去丽痕书店集合。

前脚进门，后脚就看见卢修斯和韦斯莱先生开打了。

梅薇思抱着书本挤上前，吆喝：“打很好，用力。马尔福先生，你真卖力，我出一个纳特！”

她抛出一枚铜纳特，“叮咚”一声丢在地板上。

德拉科涨红了脸，似乎想冲上来揍她。罗恩和哈利立马堵上来，以多欺少：“你想干什么，马尔福？”

洛哈特试图劝架，然而毫无作用，场面更混乱了。

喧闹中，卢修斯紧紧盯住梅薇思的面孔，好像要记住她的样子。

梅薇思朝他吐舌头，做了一个巨大的鬼脸，阴恻恻道：“我知道你在想什么，马尔福先生。”

卢修斯的面色霎时铁青。

但他很快恢复过来，掸掸皱起的丝绸袍子，恶毒道：“不要以为躲在邓布利多身后就不会有事，你会为你今天的傲慢付出代价。”

“如果我是你，一定会好好考虑自己的立场。”梅薇思寸步不让，“你的儿子才十二岁。”

卢修斯瞥向面孔涨红，差点撸袖子和罗恩干架的德拉科，每个字都像从牙缝里挤出来：“不要、拿我的、儿子、威胁我。”

“有邓布利多在，他就是安全的。”梅薇思说，“在外面就不一定了。”

两人争锋相对，气氛剑拔弩张。

过了会儿，卢修斯冷笑一声，转头对韦斯莱先生说：“你为邓布利多做事，可他给了你什么？”他捡起地上的破旧书本，嘲讽道，“亚瑟，如果我是你，一定少生几个孩子，那至少你不用饿着肚子替他们买这堆破烂。”

韦斯莱先生怒了：“这与你无关！”