纸面上不过只书了一十二个字：浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。字迹隽秀清逸，欹正相生，似常见的印体字方方正正，其中又露出些刚柔并济的味道来。赵拾雨不单看着字形舒朗，还瞧着这句词，颇为有趣。他眼中有些意味不明的颜色，看着晏亭柔，“好词，好字。”

“我随意写的，给你示范看的。真要上版肯定还是要最工整的宋体字才行。”晏亭柔说着，就转身到别的长案上拿了一个盖着木板的大瓷碗来，说道：“上版也叫上样。将木版上涂一层稀浆糊，将写好的纸样有墨迹的一面贴上去。”

打开瓷碗上的木盖子，里面盛放的是熬好的稀浆糊，这盖子也就是起到保持稀稠状态的作用，免得水汽蒸去太多，过于浆干，那样会在木板上留下不平的颗粒。晏亭柔拿了一柄扁平的刷子，沾了稀浆糊在木板上薄薄的刷了一层，她将写了字的那张纸附在浆糊上，字面朝下，贴了上去。

葱白的柔荑细指，捋平了薄纸，又轻抬一指将木板上的四角抹平。她解释着：“我惯用手指抚平的，若是起先不熟悉这工序的，可以用平口的棕毛刷在纸背扫一遍，也可以贴的严丝合缝。你看，这样纸上的字就反着贴在木板上了，这就算上版的第一步。”［1］

赵拾雨看着她认真的模样，颇为欣赏，仔细的点点头，“还有第二步？要等着纸在木板上晾干么？”

“嗯。这浆糊很稀薄，涂的也少，估摸一盏茶的功夫也就差不多干透了。”

“那你要先去忙，还是等一阵？”

晏亭柔起身朝屋里其他的长案走去，“一边忙，一边等着。”她将长案上各个刊工修补的《大藏经》刻版一一拿起看了看。

武同已端了茶上来，“小王爷、晏姑娘，吃茶。”又退出外间去。

赵拾雨端起茶盏，递给晏亭柔，“修的差不多了么？”

“嗯，能在约定时间修补完。”晏亭柔接过茶盏，都未抬眼看，吃了一口。盯着雕版，有些惆怅的皱起了眉，“就是没时间印了，还得去找人通融通融。”

“找谁？这版在哪里借来的？”

“这是官印出的版，自是官府那里，江南西路洪州府。”

“掌事的人是谁？”

“陆通判，陆进之。”晏亭柔拿着雕版查看，随口答着。

吃茶小憩过后。

晏亭柔伸出手指摸了摸方才上了浆的版，已经干透，就寻了一个水盂，右手五指指肚蘸了水，按在版上，慢慢的揉搓起来，“把指尖洇湿，将纸背的纸张纤维搓掉，仅将墨字那里薄薄的一层印在版上，字迹更清晰一点，如写上的一样。这样木板上就是反的字。”刻在雕版上的是反着的字，之后再覆纸印刷，印出的来书页才是正字。

赵拾雨问：“为何不直接写在木板上呢？”

晏亭柔淡淡的笑了一下，这个问题先前她学雕版时，也问过，“可以写，只是木版远不及纸张细腻。写的字小，边线易模糊，且需要字迹功力强的人，直接写反字。能把反过来的字写好的人，少之又少。这样的方法看起来笨了一点，但是最为精准。”

因本来写的字就不多，她已将纸屑搓掉，抬手拿了一个巴掌大的小扫帚将案面清扫干净。

又从长案的一角拿过一个褐色软牛皮的小包袱，不过一尺来长。解开包袱上的绕线，展开来就是一副一字排开的刻刀工具。“这套就是刻雕版的刀了，同一般木工都有的刻刀差不多，只是尺寸小了许多，精细许多，”她随手拿起一柄，给赵拾雨看：“这个刻刀上头是有一些弯曲的，所以叫曲凿，专门用来刻精细小巧的木工，主要是做雕版用的。”