纽约的西中城——地狱厨房。　　夜色中，一家小餐馆的门被用力推开。一个身材高大魁梧的男子大步流星地走了进来。　　餐馆老板立刻迎了上来，男子发现老板的左胳膊上缠着厚厚的绷带，右眼下还残留着一大块乌青。　　老板满脸欢迎地说道:“欢迎光临，我能称呼您什么”　　“弗兰克。”男子简短地回答。　　他随意找了个座位坐下，开口道:“来点儿招牌菜。”　　老板笑着点点头:“我们这里的烤肉饼味道不错，你一定要尝一尝。”　　片刻后，一个身穿制服的少年端着餐具走了出来。弗兰克发现这个少年神色异常冷漠，眼眶上同样有一块淤青，眼中隐隐透着怒气。　　老板似乎也感觉到了什么，脸色一变:“儿子，你快点端菜给客人。”　　少年看了老板一眼，没有说话。之后面无表情地将餐具摆放在弗兰克面前。　　弗兰克刚把肉饼放进嘴里，突然门口处传来一阵喧闹声。只听老板连忙起身快步去开门，门外似乎是一群壮汉，正在和老板叫嚣。　　就在这时，一个年轻的女服务生走到弗兰克跟前，神色有些紧张地低声说道:“先生，你最好从店里的后门躲一下，这群人经常来闹事，我怕您有危险。”　　弗兰克看向女服务生，淡淡地问道:“是这群人对你们老板做的吗”他指了指老板身上的伤。　　女服务员脸色一变，迟疑了一下，最终什么都没有说，只是低下了头。　　老板不知道说了些什么，那些混混转头离去了。　　就在这时，弗兰克注意到之前那個脸色阴沉的少年，正甩门从餐馆的后门走了出去，神色间透着隐忍的怒气。　　弗兰克跟着走了出去，只见那个少年正在外面用手猛锤一根电线杆，正在疯狂的发泄着。　　“孩子。”弗兰克开口道，:“你叫什么名字”　　那少年回过头，眼中闪着愤怒的光:“马丁。”　　“马丁，发生了什么事说给我听听。”弗兰克沉声问道，神色严肃。　　马丁上下打量了弗兰克一番，最终还是开口道：“你看到他们了吧，那就是个地痞流氓帮派!我爸爸已经按照他们的要求每月交保护费给他们了，但是这群混蛋还是不满足!”　　“他们盯上了我的姐姐，说什么漂亮姑娘必须得跟着他们混!我和我爸爸试图制止他们，结果......”　　说到这里，马丁的声音哽咽了一下，眼中逐渐浮起一层水雾:“现在我爸和姐姐都表现得像什么事都没发生一样，可是我知道，他们心里有多痛苦!”　　一滴眼泪从马丁的眼角滑落，他努力想忍住，却止不住眼泪继续流出来。　　弗兰克看着泪流满面的马丁，眉头皱起，语气中隐隐透出一丝寒意:“名字，孩子，给我一个名字。”　　马丁抽泣着，擦去脸上的眼泪:“那、那个头目名叫卡洛斯......他们平常都在台球馆呆着”　　“好了，孩子，回去吧。”弗兰克拍了拍他的肩膀。　　片刻后，弗兰克驾车来到了台球馆。　　他打开门缓缓进入台球馆，警惕地扫视着四周。这里大约有二十来个壮硕的混混，都手持球杆和球棍，正目露凶光地打量着他。