本丸里的情况，罕见的有些混乱。虽说这个本丸成立不过五天，但或许是由于审神者的性格尤为沉稳，也影响到了诸位刀剑男士，所以至今都没有出现过手忙脚乱的情况。

烛台切在回到本丸前，也听其他刀剑男士描述过自家的审神者的模样，也尝试着构想过。稳重、强大、凛然、温和……然而绝不是眼下这副扑进他怀里可怜的模样。

只是这样，也不会觉得讨厌，反而更加真实，也惹人怜爱。尽管尚不清楚详情，烛台切还是试图去安慰她：“主人……缘？”说着，手便不自觉地搭在了环抱着他的胳膊上。

陌生却也能在头脑中翻译过来的名字传入耳中，再加上隔着衣服传递过来的暖意，都在瞬间让缘从错认中清醒过来：不是的，这个人不是她的青年，那个人不会说这种语言，不会这样叫她，更不是……温暖的。她曾经亲自感受过他冰冷僵硬的体温，他早就死了。

梦境带来的混沌感消失得干干净净，缘松开手退了几步，脸色微微发白，她沉默下来，再次看着面前的成年男性。黑色的短发，金色的眼瞳，右眼戴着一副眼罩，却不会显得凶恶。身材也不像青年那样带着些许书卷气的瘦弱，是个温柔却也感觉得到战斗力的人……不，刀剑男士。

缘动了动嘴唇，恢复往日的镇定，对着烛台切欠了欠身：“ごめんなさい。（对不起）”

在澪那里学的日语还不是很多，但是基本的礼节用语不会漏。

这一切发生得太突然，实际上从缘扑到烛台切怀里，到现在缘道歉，也只是过去了大约五分钟，其他人还处于茫然无措的状态。误会必须要尽快解释清楚才行，缘抿了抿唇，又快步走出本丸，敲响了隔壁本丸的大门，直接把澪找了过来充当翻译。

“……所以说就是这样啦。”澪好不容易做完翻译的工作，下了结语便松了一大口气。

“将烛台切错认成以前认识的人啊。”清光眨了眨眼睛，“因为那个人已经去世了，所以在见到烛台切后太过激动，才会做出失态的举动。”长谷部作了补充。

这并不是一件适合讨论的事，人类的死亡，他们这些曾经侍奉过旧主的刀剑男士，再清楚不过。活下来的、被留下来的，会有多怀念、有多渴望重逢，那种心情，他们也很理解。

烛台切对着缘笑了笑：“我不会介意的，所以缘放心吧。”在他的这句话被澪翻译给缘后，这位一直绷着脸的审神者终于轻呼了口气，交叉的十指也放松下来，让泛白的骨节得到了休息的机会。她在解释的时候虽然语气十分平稳，但是并紧的十指从未放松过，显然相当紧张。

尽管出了点风波，在顺利完成了解释后，烛台切也顺利加入了本丸。

缘送澪到本丸门口离开，临道别低声道了句谢，澪赶紧摇了摇头：“这不算什么啦，反正也没有花费多少时间，也只是翻译这种小事。只是，你认识的那个和烛台切长得像的人……”她停顿了下，又换了个说法：“你面对烛台切，没问题吗？”