这些冷嘲热讽姜胭早就习惯了,她只是淡淡地笑着,抱着自己的东西,只想快点离开这里。
刚下到b座大厅,却远远地看到了一抹熟悉的身影。
姜胭这才想起来,顾明霁今天要开顾氏研发的新型电车的发布会,a座员工太忙,就选在了b座的大厅里。
上千平米的大厅被新闻媒体还有各位贵客来宾挤满,至少也有几百人了。
姜胭站在最不起眼的角落里,看着主席台上那么清隽俊雅的身影,脸上不知不觉的浮现了几分笑意。
万众瞩目下,他那标准的伦敦腔英语口音都那么性感。
姜胭迷恋地看了几分钟,知道他终究不是自己能摘下来的高岭之花,转身就要离开。
后面的门口挤满了热心市民,姜胭猫着腰,小心翼翼的打算从前门溜出去。
眼看就要出门了,耳边却突然听到一句外语:
“hardeingentolk?nej,jagf【表情】rst【表情】rinte.”
【他们没有配翻译么?我听不懂英语……】
姜胭回过头来,两位金发碧眼西装革履的客人坐在第一排,小声用瑞典语嘀咕。
这场发布会顾明霁很重视,上次相亲宴上就问了周玫好几个问题,姜胭明明记得,周玫说,是两个瑞士人的啊……
这么专业高调的场合,自然是有同声传译的,不过是从他的英语,翻译成中文。
这两位掌控欧洲分销市场的大总裁拿着翻译机器,英文听不懂,中文更听不懂啊!
“咳咳,”姜胭蹲在地上小声对两位总裁说,
“jag【表情】vers【表情】tter【表情】tdig.【我来帮你们翻译。】”
两位听到了自己的母语,竟然同时一惊。
顾明霁在台上引经据典,侃侃而谈,姜胭就这样半蹲在地上,把他的英语,翻译成瑞典语。
从姜胭第一句瑞典语出来以后,两位总裁就震惊到合不上嘴。
先不说瑞典语到底是个多么小众的语种,她竟然能从英语直接翻译成瑞典语!
“小姑娘,你是瑞典长大的吧?”太多专业术语了,她翻译地太传神了!欧销集团总裁凯撒先生忍不住问道。
“不,我是中国人,没有出过国。”姜胭翻译完顾明霁的一句话,在他换气的小小空隙里,喝了一口水。
一场发布会,顾明霁足足讲了三个小时!
风趣幽默之中,就把最新开发的电车给所有人种了草。
姜胭锤了锤自己酸涩的腰,早已经蹲不住了,只能坐在地上。
以为终于可以结束了,她身边的凯撒先生,竟然举起了手。
自由问答环节,凯撒先生“秃噜秃噜”一长串瑞典话,把整个发布会现场都问懵了。
【这是什么语言?】
【同声传译呢?怎么不翻译了?】
【这次的同传不是高翻学院的院长带着高才生来的么?刚才的翻译还不错,现在怎么卡住了?】
顾明霁在欧洲游学了一段时间,但是连他都不太清楚,凯撒到底在说什么。
“欧销集团的凯撒先生是问您,”姜胭腿麻了根本站不起来,只能坐在桌子下面,
“顾氏的电车号称可以实现全自动驾驶,那么它使用的雷达系统是什么样的呢?”
声音甜美,清澈,全场只能听到她的声音,却根本看不到她的人。
顾明霁是记得她的声音的,这个声音很像,但绝对不是。
她一个学德语专业的,连学都不怎么上,被院里领导厌弃的一个人,怎么可能翻译得了这样晦涩难懂的小众语言?