“好吧，辛苦各位了，这不，我给你们带来个帮手！”王班拍了拍身边的方芳芳，得意的笑道。

“别逗了，方医生的翻译魔法只能翻译人话，不能翻译文字，这个世界的文字她一个都不认识，能帮上什么忙？”林忠华头都不抬的说道。

“老爷子您不懂变通啊，我媳妇虽然不懂异界文字，但她可以听得懂啊，我们从图书馆找个工作人员，把资料读给她听，她听了翻译过来不就行了，再或者，她直接打开翻译结界，别人读的内容我们不就都能听懂了？”王班走到案几旁拿起一块有着鬼画符般文字的木板说道。

“好像是个好主意！”张斌和林老爷子对视一眼。

“另外，以这个图书馆的资料量和索引水平，我建议咱们还是先筛查线索，也不要一本书一本书的读了，就让认识汉克帝国文字的人将所有可能有线索的资料先粗过一遍，重点留意几个关键词，比如‘大门’、‘云雾’、‘桥’、‘异界’、‘新世界’、‘穿越’这些，把包含这些关键词的章节再翻译过来，然后由我们从中筛选，这样效率会高很多。”王班抬头张望着高大的图书馆说道。

“好！就按你说的办，我这就把他们叫回来，按照你的方案重新布置！”张斌拍了一把桌子，一阵风一般冲上了楼。

事实证明，官僚虽然是一种很招人痛恨的东西，但人类的组织体系里还真离不开他，王班其实就是一个小官僚，平时在单位里负责协调几个小部门之间互相配合和避免冲突，这样的工作虽然并不直接产生绩效，却可以使得部门内部和部门之间高效有序的运作，其作用就相当于润滑油之于发动机，而且多年的这种机关性质的工作，也锻炼出王班遇到问题能够分析本质并快速提出相对比较合理的应对方案的能力，在王班来之前，张斌和林忠华只是安排大家带着懂当地文字的人在巨量的资料文献中依次排查，而且因为只有塔娜和庄嘉懂翻译魔法，只能是庄嘉和塔娜两人将资料或文献读出来，其他人要么在一边听着记录，要么就帮着从书架上拿书，不仅效率十分低下，而且半天下来塔娜和庄嘉的嗓子都快读哑了。而王班则改变玩法，以每人每天一枚银币的报酬把图书馆剩下的几个工作人员都动员了起来，同时把随行侍卫里面两个识字的人也派了出来，大家分好工，每两人负责一排书架，先按照关键词索引把资料里面可能有用的部分摘抄出来，再由塔娜、庄嘉和方芳芳三人进行翻译，这样不仅大大加快了速度，还降低了翻译的工作量。

众人按照王班的方案迅速的做了调整，就再次冲进了文献资料的**大海之中，不断有可疑的片段被抄写下来送到一楼大厅，随后张斌和林忠华就在塔娜和庄嘉的帮助下对这些片段进行破译，并确定片段是否有价值。而王班则再次成为甩手掌柜，而方芳芳的翻译魔法因为看不懂这里的文字也显得十分多余，于是王班索性拉着方芳芳走上了楼梯，在巨大的帝国图书馆里溜达起来。

“雨涵，你那边怎么样啊？”王班刚走上三楼，就看见一身女侍卫装束的宁雨涵从书架之间走了出来，手里捧着一堆木板。

“别提了，这一天的时间也就草草的扫了一遍这四分之一个楼层，我觉得咱们要把这些资料全部过一遍，至少要一个多月的时间。”宁雨涵皱着眉头说道。

“好吧，你们加油，要是肚子饿了就下楼吃点东西，我给你们带了点心。”王班说罢冲宁雨涵挥手作别：“我俩继续上上面去看看，说不定能有什么发现。”说完带着方芳芳继续向楼上走去。

这个帝国图书馆高达12层，是整个汉克城最高的建筑，外墙均由巨大的条石用一种特殊的粘合剂砌成，内部则用钢梁和巨木搭建架构，再铺以木板，难以想象以这个世界的技术水平，当初是花了怎样的代价才建成了这样一座宏伟的建筑。王班也从那名担任首席馆长的老头那里了解到，这座图书馆始建于汉克三世，历经二十五年在汉克四世在位时才建成投入使用，而用于粘合石材的特殊粘合剂，是用产于东方大海的某种贝类内提取的黏液，混合水、粘土和细沙制成的，其强度接近于水泥，据说当年为了修建这座图书馆，甚至一度将这种贝类采集至接近绝种。

“不得不说，这个汉克三世是一个很有远见的人啊！”王班徜徉在巨大的书架和各种资料间，不禁感叹道。

“为什么这么说？因为建了这个图书馆？”一旁的方芳芳从书架上抽回目光问道。

“是啊，就拿我们地球上的各个文明来说，曾经建设了空中花园的古巴比伦，疆域横跨东西的亚历山大帝国，曾经征服了半个文明世界的蒙古帝国，他们最后都湮没在历史的尘埃中，上下五千年，唯有我们中华民族屹立不倒，唯一的原因就是我们把传承文明看得比谁都重，所以我们可以被征服，可以被统治，甚至可以被屠杀，但文明不断，薪火不绝，则中华民族历经磨难涅槃重生之后，依然是那个照耀东方的文明。”王班的目光扫过一排排整齐的书架，目光仿佛穿透了历史：“而书籍和文字，就是文明的载体，只有这些东西得以保留，文明的火种才能薪火相传、代代延续。这个汉克三世能够在国力尚未达到巅峰的时候就做下如此大手笔，堪称是胸襟广博，目光远大啊！”王班随后又摇头叹气说道：“比起他那个只知道建宫殿享乐的不肖子孙汉克十世来说，真是云泥之别啊！”

“行了，你别借古讽今了，还是琢磨琢磨怎么尽快找到我们所需要的东西吧！”方芳芳瞪了王班一眼后说道。

“我觉得我们今晚得住在这里了！”王班听到方芳芳的话，冲四周一排排一眼看不到头的书架伸了伸舌头：“这个帝国图书馆，规模基本上相当于地球上一个中等规模的写字楼，又没有电梯，光爬一遍就能把人累半死，要想找到我们回去地球的线索，实话说，跟大海捞针没什么区别。”

“别那么悲观嘛，这可不像你的性格，你不是常说‘心动不如行动’吗？咱们还是赶紧帮着找吧！”方芳芳反而全不在意海量的工作量，跑到一个书架前抽出一个羊皮卷轴看了起来。

“嘁！日本人看秦腔！”王班不屑的冲方芳芳撇撇嘴，走到书架另一端，随即被书架上的一本大书吸引住了注意力。

之所以说是大书，是这本书确实尺寸巨大，比王班去过的最高档的饭馆里的菜单还要大上一号，厚度足有十几厘米，书的封面是用黑色的经过炭化的木板制成的，封面和书脊上还用金漆描画着繁复的花纹，虽然书上落了一层灰，但和一堆木片和羊皮卷轴里显得非常显眼。

王班伸手从书架上把这本书抬了下来，吹掉表面的灰尘，转身放在一旁的小案几上翻了起来，书的里面是用一张张鞣制过的薄羊皮作为书页，四周用丝线包了边防止破损，方方正正的装帧方式倒是十分接近地球上的书籍，可以说除了内页是羊皮以外基本上和地球上纸质的书籍没有什么两样。

“哎！这本书是讲什么的啊？”正好一名图书馆的管理员从王班身边走过，王班便喊住他问了一句。

“哦，那本啊！”年轻的图书管理员凑过来看了一眼：“这本书是记载上古之时的一些神话和传说的，是用一种很古老的文字写成的，这种文字现在没人认识了。”图书管理员冲王班耸耸肩，随后又满脸疑惑的说道：“奇怪了，这本书不应该在这儿的啊？谁把它搬这儿来了。”

“好吧，你去忙吧，我随便翻翻。”王班挥挥手打发了管理员，开始翻阅面前的大书。

这本书的制作者显然是在这本书上花了巨大的心思，不仅装帧精美，排版也十分整齐，还配有一些插图，所有的文字和插图显然是用一种很独特的墨水写在羊皮上的，经过了很多年羊皮已经呈现一种黄褐色，但蓝色的墨水颜色依然十分清晰鲜亮。

王班饶有兴趣的翻动着书页，虽然文字像鬼画符一样看不懂，但里面那些生动的插画却深深的吸引了王班，只见其中的一页上，一个长着狮子的身体，而上半身却是人但脸长得像狒狒的怪物，正对着一团云雾挥动巨斧，而另一页上，一个脑袋上全是眼睛的巨人正对着头顶的太阳发出咆哮，再往后翻，一名下半身是长长的蛇尾的女子正托腮沉思，在她面前的空地上，一群小人正围着篝火仿佛在跳舞，书上画的各种场景和难以名状的奇怪生物深深的吸引住了王班，直到方芳芳跑过来催促，王班才依依不舍的合上翻了大约三分之二的书，准备把书放回书架，就在这时，一张纸片从这本书的书页间掉落，无声的飘落在地板上。