原来山本一郎和岩上治是好友，从后者嘴里得知方明华写了几篇非常优秀的科幻，立刻就想到将其翻译成日语在国内发表的念头。　　于是和岩上治专程坐飞机赶到中国，通过其国在燕京的大使馆找到方明华的通讯地址，打电话到西京《延河》杂志社，却告知方明华在燕京参加诗歌大奖的评委工作。　　匆忙赶去结果扑了个空。　　山本一郎不死心，根据了解的信息又动用了大使馆和中方联系终于找到他。　　“明华先生，您那本《悟空传》作为一本奇幻，在日本很受欢迎，我国著名漫画家鸟山明就根据您这篇获得灵感，创作出漫画《龙珠》现在国内热卖。”　　哎呦　　《龙珠》还是从《悟空传》获得灵感？　　这一点方明华还真想不到。　　对于山本一郎的请求，方明华自然不会拒绝，笑着说道：“我最近又写了一篇短片科幻，是写关于诗歌的科幻，还没有正式发表，不知道山本先生感不感兴趣，愿意不愿意在贵国发表？”　　“诗歌的科幻，稿件能让我看看吗？”山本一郎急切问道。　　“没问题！”方明华回答了句，才想起自己临走前匆匆忘记拿桌子上的稿件。　　“在这里。”一直没说话的李丽却从自己背的书包里拿出那份稿件。　　“我估计你会用上。”李丽说了句。　　真是心细的姑娘。　　方明华将稿件递给山本一郎，他不懂中文又交给岩上治，对方认真看起来。“　　“天啦.唐诗竟然战胜了无所不能的“神”！智慧生命的精华和本质，真的是技术所无法触及，多么深邃的哲学命题！”岩上治激动说道，又冲着三本一郎叽里咕噜说了一段日语。　　三本一郎点点头，回了几句。　　“明华先生，三本一郎说愿意购买这本的日文版权！”　　双方在岩上治的翻译下开始商量稿费，山本给出了每页稿纸1000日元的稿费。　　在日本，稿费以稿纸的页数来计算，一页20乘以20四百字。正按照当时的汇率，1日元兑0.05元人民币左右。　　山本实际上给出了每400字500日元的标准，并且承诺，将来还会出四篇科幻单行本，将按照14%的版税支付。如果再改变成漫画的话，到时候再重新商议版权问题。　　这一切都会写在合同里。　　说实在，方明华知道日本出版物版税情况。那本《悟空传》给了10%的版税，这本14%，算是比较高的。　　但是稿费他不清楚。　　这时候李丽悄悄在他耳边低语道：“明华，对方给的这个稿费挺高的，你知道日本的村上春树吗？他也是这个稿费。”　　听李丽这么一说，方明华就没再犹豫的，双方就签署了合同。　　方明华承诺，他想办法将稿件复印一份，明天下午让他们过来拿，依旧在这个茶馆。　　一切ok　　今天的谈话到此结束，两人准备离开，山本突然叽里咕噜说了几句，岩上治立刻翻译过来。　　“明华先生，您有没有打算写长篇科幻的打算？”　　长篇科幻？　　“明华先生，山本先生的意思是，如果能写一部长篇科幻，既可以连载，而且更容易改编成漫画甚至动画片，估计您也知道，我国的动漫是非常发达的。”　　这倒也是.　　但是长篇几十万甚至上百万字，多累啊。　　码字的痛苦他已经在写《闯关东》的时候深深感受过了。　　手写上百万字，简直不是人干的！