郝鸣岐和杰瑞出了古堡森林之后，郝鸣岐如释重负的对杰瑞说：“我们就这样回家吗？”

“那你还想干什么？”杰瑞问道。

“我们好不容易出来一趟，你不想找个地方轻松一下？”郝鸣岐故意挑逗着杰瑞。

其实杰瑞何尝不想趁此机会在外面潇洒一番，只是詹姆斯的严令在前，他不敢耽搁时间。所以对郝鸣岐说道：“詹姆斯先生让我们完成任务之后立刻回家，我看……”

“其实我们现在回去也是无所事事，你没有听亚历山大先生说他的准备工作还没做好。我们何不趁此机会好好玩玩，恐怕以后就很难再有机会了。”

本来就犹豫不定的杰瑞被郝鸣岐说服了，两个人搭上了去纽约的班车。

一路上郝鸣岐注意观察着后面的动静，直到他发现有一辆灰色的小车远远的跟着他们的班车。班车走了很远，变换了两次公路之后那辆小车依然在后面。郝鸣岐敢断定那辆小车就是跟踪他们的。

但是他依然不敢确定小车上面是什么人，他们既有可能安德鲁将军派遣的和他接头的特工，也有可能是亚历山大派遣的监视他们的人。此刻的郝鸣岐犹豫不决，不敢有任何出格的行为。

到了纽约之后，郝鸣岐和杰瑞立刻融进的繁华的大都市。两个人像刚放出牢笼的囚徒尽情放飞着自我，餐厅影院游乐场一一光顾之后两个人依然意犹未尽。

在天色将晚的时候，郝鸣岐和杰瑞来到了一家夜总会。在餐厅吃饭的时候杰瑞已经喝了不少酒，带着几分醉意两个人被脱衣舞表演吸引了。

夜总会里烟雾缭绕人头攒动，脱衣舞娘的表演引来阵阵欢呼。郝鸣岐和杰瑞在人群中和大家一起兴致勃勃的看着表演。两个醉醺醺的大汉手里头端着酒杯挤在他们的身边。

随着舞台上表演进入高潮，一个大汉将酒杯高高举起，大声欢呼，他杯里的酒水哗的一下全部泼在了郝鸣岐的胸前。郝鸣岐勃然大怒，抓住那个大汉的衣服领子就要理论。

两个人正在撕扯的时候，杰瑞和另外一条大汉也加入了争吵。争吵很快就演变成了武斗，双方拳脚相加，打着一团。夜总会里的客人们体内的酒精跟荷尔蒙本来已经开始燃烧，看见有人打架，不少人不由自主的也加入了战斗。

战斗的规模越来越大，整个夜总会像开了锅一样沸腾起来。大家不知道为什么打架，只是拼命地发泄着过剩的精力。一开始是酒瓶子和酒杯在空中飞舞，接着空中飞舞的就是椅子和凳子。一时间惨叫声咒骂声响成一片。