[赛罗的内心]
赛罗望着墓碑上“诸星真”那三个大字,内心久久难以平静
——“纵然有幸死里逃生,但从此以后,却再也无法化身为人类的样子了……”
[叙事视角]
一只红色的大手从身后伸了过来,搭在了赛罗的肩膀上
“别这么沮丧嘛小赛罗,不过是失去了化身为人类的能力而已,没什么大不了的啦——整个ufz除了你以外,我们从来都没有机会化身为人类,不也一样过得很好嘛!”
赛罗不想被朋友察觉到自己的失落,于是连忙装出一副毫不在意的样子否决道:“本少爷哪里沮丧了!”
“你刚才明明就很沮丧——不然你一直盯着那个墓碑干嘛?”——红莲火焰也很不服气。
对此,赛罗立刻找到了一个非常合理的理由
——“本少爷只是在想……这墓碑上的字到底是谁写的——丑得也太离谱了吧!”
此话一出,其他人的目光都齐刷刷的落在了红莲火焰的身上。
红莲火焰感到一阵尴尬,连忙为自己辩解:“你……你要求也太高了吧!是女王陛下说按照你们地球那边的习俗,墓碑上的文字需要用汉字来写——但你们那个地球的汉字也太难学了——我才学了不到一天,能写成这样已经很不错了!”
【注:日本用于记载的语言有汉字和假名两种,假名多用于日常,正式场合通常选用汉字】
詹伯特:“我们人工智能要学习汉字其实是很快的,但红莲说你墓碑上的字一定要由他亲自来写,所以我们就没有插手。”
詹伯特的这一通“补充说明”,让红莲火焰更加尴尬了——“我是怕烤肉串写得不好才勉为其难去写的!”
詹伯特:“我记得我一开始就告诉过你,我能写好的。”
红莲火焰:“没有,你记错了!”